Километров traduction Anglais

V-12 разгоняется до 305 километров в час но на этой поверхности, не было для этого шансов.

The v-12 will do 190 miles per hour, but on this surface, there was no chance of getting there.

не могу сказать, что не стал бы писать эту книгу, но, может, и не стал бы, потому что когда ему отрезали ногу, ногу, которая прошла тысячу километров до Вены,

I wouldn't say I wouldn't have written the book but I just might not have, I might not have because when they cut off his feet, the feet that had walked thousands of kilometers to get to Vienna,

Путь от школы до мотеля через футбольное поле... в лес и обратно в школу составляет 35 километров.

The route from school to the motel, to the soccer field... to the dump and back to school is 35 km.

Но путь до мотеля, футбольного поля и обратно - 17 километров.

But the route to the motel, the football and returned 17 km.

800 километров извилистого асфальтового покрытия. мчась сквозь одиноки сосны и возвышающихся пиков.

A snaking, 500 mile ribbon of asphalt, scything through the lonesome pines and the soaring peaks.

Между нами не меньше 42,5 километров.

At least 42.5 kilometers.

К моему дому 11 километров.

It's seven miles to my place. It's five if we cut through the McGregor farm.

- Шестнадцать километров в час.

- No more than 10 miles per.

Значит, Дьюи включил кран машиниста. Так что, трение остановит чертов поезд через несколько километров.

Now, Dewey said he applied the independent, so friction should stop the damn thing after a few miles.

До него 16 километров.

Next siding's not for 10 miles.

То, что после Финдлея будет примерно 20 километров пустых земель, а дальше идут городок за городком и так до самого Стэнтона.

My point is after it crosses through FindIay, there's about 12 miles of vacant farmland, but after that, it's nothing but town after town all the way to Stanton.

90 километров.

55 miles an hour.

Скорость сто двенадцать - сто четырнадцать километров в час.

71, 70. 71 on the gun.

Едем со скоростью сто километров в час, Конни.

We're doing about 60 mile an hour, Connie.

Поезд на скорости 115 километров в час подходит к Стэнтону.

That train will be doing 70 miles an hour into that elevated S-curve in Stanton.

10 километров.

Seven and a half miles.

Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона.

But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton :

- поднят на эстакаду. Максимальная скорость 25 километров.

Elevated and strictly Class 2, speed restricted to 15 miles per hour :

Скорость превышает 120 километров в час.

But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour :

Подожди. Сто двадцать километров?

- Wait. 120 kilometers?

Туда и обратно по 120 километров и я всё равно тебя обогнал.

You know, 120 kilometers each way and I'm still beating you?

Три с половиной тысячи километров вдоль восточного побережья Австралии.

Three and a half thousand kilometers along Australia's east coast.

Ты же не думаешь, что он преодолел 4, 5 тысячи километров за десять минут.

So, unless he magically traveled 3,000 miles in the last ten minutes,

30 километров от границы В той местности много ископаемых. Было экономически выгодно трудоустроить людей на шахтах.

The Karen people living in this area had been oppressed for years by the military junta in Burma.

Аполлон-11 устремился в путь, оседлав столб пламени испускаемого ракетой Сатурн-5. Ему предстоит пройти 400 000 километров туда, где Луна ждет первого визита человека.

Apollo 11 is on the way riding that pillar of flame from the Saturn V out there, 250,000 miles away, where the moon is waiting for man's first arrival.

Скорость до 50 тысяч миль в час на высоте 12 километров.

Able to reach 50,000 miles per hour at a height of 40,000 feet.

Я проехал 9 тысяч километров разыскивая его.

I have come 6,000 miles looking for him.

После взрыва, радиус Зоны вокруг АЭС составляет 30 километров.

Since the blast, there's a 20-mile exclusion Zone round the plant.

И, наконец, когда я повзрослела, я проехала шесть тысяч километров, чтобы увидеть моего отца, но потеряла его.

Finally, when I'm old enough, I came 6,000 kilometers to see my father, only to lose him.

Я выжимаю все 160 километров.

I'm going 100 miles an hour.

До 10 километров.

Say working up to 40,000 ft.

Эван живет за триллион километров от тебя.

- Evan lives a trillion miles away.

Я предполагаю 8 километров в час, дует с юга.

I estimate five miles per hour, coming from the south.

Я не... 8 километров в час, прерывистый, юго-западный

I don't... Five miles an hour, intermittent, from the southwest.

Скорость - 50 километров в час.

Speed is 50 kilometers per hour.

летишь со скоростью 180 километров в час, глянешь в иллюминатор, и кажется, что еле движешься. Только здесь я могу расслабиться.

I always thought it was amazing that you could be going 1 20 miles per hour, and you look out the window, and it seems like you're barely moving.

Вероятно, осталось пройти несколько километров.

Probably only a few more Miles.

От монастыря до Парижа - 747 километров.

The Abbey was 747 km from Paris.

27 километров по просёлочным дорогам, 240 километров по шоссе, 480 - по магистрали, и это не считая пробок.

27 km of back roads, 240 km of main roads, 480 km of highway, not counting traffic jams.

Сколько километров я говорил?

How many kms did I say?

Ваше лицо приклеено на каждую скамейку в радиусе 8 километров.

Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius.

Как-будто там использовали все возможные средства для чистки, какие можно было найти в радиусе 80 километров... Будто не хотели, чтобы вы ощущали запах больных людей.

It was as if they use up every single cleaning product they could find in a 50-mile radius... like they didn't want you smelling the sick people.

Нам нужно будет сделать тоже самое еще 6 раз сегодня на протяжении многих километров.

with a lot of miles in between.

400 лет назад, сгорели все вампиры, в радиусе 33 километров!

All vampires within twenty miles burned!

Я люблю ездить со скоростью 250 километров в час по шоссе на хорошей машине.

man : I love doing about 150 miles an hour down a motorway in a good car.

Спасибо Огонь видно с расстояние около полутора километров

You could see the fire in the distance about a mile away.

12 кликов ( километров ). к западу от белых дюн, рядом с Закрытой Зоной.

It's 12 clicks to the west of the white dunes, near the Closed Zone.

- Представьте себе, они мчатся на скорости около ста километров в час задним ходом.

- And get this : They were traveling : - I can tell.

- Три семерки в паре километров

- : at speeds of up to 70 miles an hour in reverse : 777 is now just miles away from the significantly :

- 5 километров.

3 miles.

Где они будут содержаться в температурно и кислородно-контролируемых контейнерах, построенных в долине, которые откроют во время сезона дождей, позволив лососю мигрировать вверх по течению, скажем на километров десять.

that would, hallelujah, open during the rainy season, allowing the salmon to migrate upstream for, say, 10 kilometers, which would allow your sheikh to hoick them out of the water to his heart's content.