Кинг traduction Anglais
1,742 traduction parallèle
Преподобный Джон Кинг, самопровозглашенный пророк...
Reverend Jonah King, the self-proclaimed prophet...
Смотри, Джона Кинг.
Look, there's Jonah King.
Она и Джона Кинг?
She knew Jonah King?
Её мир уходил в штопор, а Кинг проповедовал тихую революцию.
Her world was in a tailspin, and King was preaching quiet revolution.
Джона Кинг занимался вуду?
Jonah King's into voodoo?
Годзилла, Кинг-Конг и Франкенштейн в одном лице.
It's Godzilla, King Kong and Frankenstein all in one.
Лора Кинг.
Laura King.
Я знаю, что у нас остались некоторые чувства, но как и мои новые образцы для подражания Кэрол Кинг и Джерри Гоффин, я думаю, что нам лучше отложить их в сторону и сосредоточиться на деле.
And I know that we have some unresolved feelings, but like my two new role models Carole King and Gerry Goffin, I think it's important that we just put them aside and stay focused on our mission which is just to write an amazing song to win Regionals with.
- Да. Разве я могу написать песню, как у Джони Митчелл или Кэрол Кинг?
How am I supposed to write a song like Joni Mitchell or Carole King?
( Играет "Так далеко" Кэрол Кинг )
( "So Far Away" by Carole King plays )
Кинг-Конг.
You're right. King Kong.
Стрельба, Мартин Лютер Кинг, парад.
Shootings, MLK weekend, second line.
Джелли Ролл, "Кинг" Оливер и прочие.
Jelly Roll and King Oliver and Pops.
Мистер Кинг, простите за задержку.
Mr. king, sorry to keep you waiting.
Это Энтони Кинг.
This is Anthony king.
Мой код Кинг 54.
King 54 is my code.
Немудрено, что Кинг Конг свихнулся.
No wonder King Kong flipped out.
Это Кинг 54...
King 54...
Знавал одного инструктора в Глинко, который говорил что двоих Маршалов вполне достаточно, чтобы сопроводить Кинг Конга.
I had an instructor at Glynco say that two Marshals should be enough to transport King Kong.
Ну этот... шоколадный заяц кинг-сайз, с которым ты ошиваешься в последнее время.
That van-sized, caramel-coloured man you've been hanging around with.
Он будет худшим предзнаменованием для свадьбы, чем Билли Боб Торнтон и Ларри Кинг вместе взятые.
Guy's got worse wedding juju than Billy Bob Thornton, and Larry King combined.
- Ларри Кинг.
- Larry King.
- Ларри Кинг?
- Larry King?
Ларри Кинг старый.
Larry King is old.
Ларри Кинг такой старый, что ему пришлось уйти на пенсию от сидения в кресле.
Larry King is so old he had to retire from sitting in a chair.
Я не Ларри Кинг.
I'm not Larry King.
Годзила, Морта, Кинг Конг...
Godzilla, Mothra, King Kong...
На вокзале Кинг Кросс.
King's Cross station.
Вы должны идти на королевскую улицу. ( или Кинг стрит ) Чтобы найти человека, котрого вы ищете.
You must journey to the street of King to find the man you seek.
Более удивителен коктейль из препаратов, что ты выписал доктору Кинг.
Is that little drug cocktail you wrote dr. King. Oh.
Доктор Кинг?
Dr. King?
- Доктор Кинг?
- Dr. King?
Можно, можно я задам вам вопрос, доктор Кинг?
May I... may I ask you a question, Dr. King?
- На перекрестке Кинг и Спадина.
- King and Spadina.
Стэн Кинг.
It's Stan King.
Стэн Кинг 35 лет, вор мирового класса подозреваемый в нескольких крупных кражах драгоценностей и произведений искусства за последние 10 лет.
Stan King : 35 years old and a world-class thief suspected of some of the biggest jewelry and art heists in the last decade.
Кинг родился в богатой семье в Сан-Франциско.
King was born into a wealthy family in San Francisco.
Кинг только что застрелил Ашера.
King just shot Asher.
Ты имеешь в виду тот факт, что Кинг просто убил кто-то, и теперь заказывает латте?
You mean, the fact that King just murdered someone, and now he's ordering a latte?
- Наверное, Кинг.
- Must be King.
Кинг всё ещё проверяет прикрытие Кензи.
King is still blowing through Kensi's cover.
Мы знаем, что Кинг предложил вам участвовать в мошеннической деятельности на аукционе.
We know that King's got you involved in fraudulent activities at the auction house.
Эрик, есть зацепки, что же искал Кинг на том складе?
Eric, any leads on what King was looking for at the warehouse?
Это Кинг.
It's King.
Он и Кинг подозреваются в ограблении картинной галереи в Монако.
He's suspected of robbing a gallery in Monaco with King.
Кинг собирает всю свою банду.
King's putting the band back together.
Кинг вычистил дом.
King is cleaning house.
Кинг получил электронное письмо от Ли Тана, китайского шпиона, чьи вещи сейчас находятся на складе.
King received an e-mail from Li Tan, the Chinese spy whose belongings are being held at the warehouse.
Именно поэтому китайцы хотели, чтобы Кинг добыл статую до того, как Правительство США проведёт судебное рассмотрение и обнаружит скрытую микросхему.
Which is why the Chinese wanted King to retrieve the statue before the U.S. government conducted its forensic review and found the hidden intel.
Адрес... Кинг Соверен Роад, 1032.
Their address is 1032 King Sovereign Road.
Вот это да, посмотри на Кинг-Конга :
- No.