Ключевое слово traduction Anglais

Какое наше ключевое слово?

What's our code word?

Ключевое слово в вашей речи, мистер Спок, - смерть.

The key word in your entire peroration, Mr. Spock, was... "death." Barbarians.

Ключевое слово здесь "снисходительно"

Key word here is "indulgent."

Ключевое слово "смертельно".

"Dead" being the operative word.

Ключевое слово здесь - смириться.

The key being the infinitive. To accept.

До этого момента ключевое слово этого полета было "работающий".

So far the keyword on this textbook flight is "operational".

Ключевое слово - персональный.

It's a key word. Personal.

Ключевое слово здесь - "разговор", Данте.

The key word here is talk, Dante.

Поиск по ключевым словам, Минбарский язык ключевое слово...

Keyword search, Minbari language designated keyword....

Вот ключевое слово в "соединение" без двух первых букв.

That is the key word in "unit," without the y.

- Ключевое слово и нажать на кнопку.

Favorite words and I press this button.

Ключевое слово, очевидно, в самом начале - "смута".

Key word, clearly, is... Right from the start, is "discontent."

Да, это магазин приколов, магазин - ключевое слово.

Yes, this is the joke shop, shop being the key word.

Ключевое слово - "вырастет".

Two key words there - "grow up".

"Наняла" - ключевое слово.

- "Hired" being the operative word.

- и вбиваешь ключевое слово.

- and type in a keyword.

- Что еще за ключевое слово?

- What's a keyword?

Ключевое слово - "был".

"Was" being the operative word.

Была - вот ключевое слово!

- Indeed it was.

Какое ключевое слово у Фиджеральд?

What is Fitzgerald's keyword?

Ключевое слово "ненавидь".

- The operative word being "hate."

- И помните – ключевое слово "небольшая".

- And remember, the keyword is "small."

- Ключевое слово тут "подруга".

- Key word being "girlfriend."

Ключевое слово здесь гиперактивность.

The important word is the H, Hyperactivity. I don't understand, why do you let her do that if you care about her?

"Дорогостоящий" - ключевое слово для любой работы.

"Expensive" is the key word for every job.

- Ключевое слово здесь - "чемпион".

- Key word here is "champion."

Ключевое слово для Юпитера - многостороннее применение.

Versatility is the key with Jupiter.

Я имею в виду, что главное, ключевое слово - "идеал".

The objective, the main word, it is "idéal"...

Далее, к каждому шифру нужно ключевое слово.

Now, every code needs a key word.

Ключевое слово ко всему этому - "дешево".

The key word is it's cheap.

Ладно тебе, доктор Зло. Можешь и дальше дрючить свое эго, ключевое слово - дрючить. а можешь сдать экзамен и стать врачом.

OK, Evil Spawn, you can nurse your pride, key word being "nurse", or you can pass your test and be a doctor.

Ключевое слово "немного". То есть, не достаточно высокие, чтобы вызвать кому.

Key word is "slightly", as in not high enough to cause the coma.

Да, обрати внимание на ключевое слово – друзьями.

Yeah, notice keyword "friends".

Тут написано "используя одно ключевое слово, разрешите вашему партнёру сказать секретное слово, не говоря его"

The box says, "using one-word clues, " get your partner to say the secret word without using the word yourself. "

Это не важно, потому что это фокус-группа, ключевое слово - "группа"

It doesn't matter because it's a focus group - key word, group.

Даже зная ключевое слово, расшифровка займет месяцы.

Even with the keyword, it will take months to decode.

Мне нужен весь метод, а не только ключевое слово.

I want the whole method, not the keyword.

Ключевое слово и есть секрет.

The keyword is the method.

Ключевое слово "будет".

Key word is "going." He's not now.

Ключевое слово : "едва".

- "Almost" being the operative word.

Ввести ключевое слово! Вот они!

But if I imagine my mother grieving when I die... doesn't it?

Ключевое слово - лузер.

The word is loser.

Ключевое слово "босс". Относись с уважением.

The operative word is "boss." Show some respect.

- Но "была" - это ключевое слово.

"Were" and "had" being the key words here.

Я придумала, я напишу сначала ключевое слово

I got it, I'll write down the key word first

- Ключевое слово - маленьких.

- "Little" being the operative word.

И ключевое слово здесь - "была".

Were and had being the key words here.

Нам нужно только ключевое слово из пяти букв.

We need is a five-letter keyword.

Думаю, ключевое слово "потенциально".

I think the operative word there is, potentially.

Слово "может" - ключевое.

The word is "may".

Это слово ключевое в пророчестве о вампире с душой.

It's pivotal to what it prophesies for the vampire with a soul.