Красавчик traduction Anglais

Тот красавчик, Дерек, не убийца.

That cute guy, Derek, not a killer.

Лей-лей, красавчик Кен.

Keep it coming, Ken doll.

Не будь мрачным, красавчик.

Don't be so glum, handsome.

... и он такой красавчик.

ANNABETH :... and he is so handsome.

Привет, красавчик.

Hey, handsome.

Я посмотрела на него, а красавчик рыдал.

I look over, and Pretty Boy here is bawling his eyes out.

Все - это мой замечательный, красавчик Шон.

Everyone, this is my wonderful, handsome Sean.

Бедный наивный красавчик.

That poor handsome fool.

Что у тебя, красавчик?

Hey, what you got, pretty boy?

Мой стиль - не повторный, и сам я красавчик, какой же крутой я, талантливый мальчик.

♪ style is edible, my flow is indelible ♪ ♪ irrevocably incredible, I'm telling you ♪

Но я все еще красавчик.

I'm still pretty hot.

А что, думаешь Хили бегал по тюрьме как какой-нибудь красавчик и фоткал пезды?

What, you think Healy's running around here like a frat boy taking pictures of snatch?

Ты тот британец, старикашка, или красавчик-мудак?

Are you the British guy, the old guy, or the handsome jerk?

Красавчик-мудак о тебе позаботится.

Handsome jerk's got you.

Джо, красавчик, Шелдон закрывал тебя всю игру.

Joe. Man, Sheldon had you locked up all day.

Хэй, рада тебя видеть, красавчик.

Hey, great to see you, handsome.

А ты, красавчик, шагом марш в кабинет Лами.

You, Don Juan, in the office.

Она раздражает, но я с ней смирилась, потому что ты знаешь своё дело и потому что ты красавчик.

It's annoying, but I let it slide because you get your job done and you're easy on the eyes.

Привет, красавчик.

Hello there, handsome.

Привет, красавчик.

Hey there, handsome.

Почему, потому что он такой красавчик или потому что был такой тупой?

Why,'cause he's so handsome or because he was so dumb?

А вот и прибыл красавчик на свидание.

My very handsome date has arrived.

У меня в гостях один красавчик.

I've got a very handsome guest here.

Обалденный красавчик, конечно же.

The impossibly handsome one, obviously.

И ее красавчик-телохранитель.

So does her boytoy bodyguard.

У меня к тебе пару вопросов, красавчик.

I got a couple of questions for you, sexy.

Вы красавчик.

You are lovely.

Привет, красавчик.

Hello, gorgeous.

Красавчик Джон уехал в Лондон, и ей пришлось смириться с твоей физиономией за завтраком.

Handsome John had gone off to London and she had to settle for you every morning over the cornflakes.

Полегче, красавчик.

Easy, love.

— Смотри какой ты красавчик.

- Look how handsome you are.

Я позвоню тебе завтра, красавчик.

I'll call you tomorrow, handsome.

Поэтому, если этот общажный Казанова подумывает о том, чтобы вернуть ее, знаешь что, красавчик?

So if this campus Casanova had thoughts of reclaiming her, guess what, hot shot?

Красавчик Барт, можно мне твой автограф?

Beautiful Bart, can I have your autograph?

Гламурный Годфри и Красавчик Барт!

Glamorous Godfrey and Beautiful Bart!

Не здесь, красавчик.

Not here, ducky.

Ммм, он красавчик

Mm. He's cute.

Он красавчик, но не на столько.

No. I mean, he's good-looking, but he's not that good-looking.

Да, он красавчик.

He is, isn't he?

Проект Минди [01x20] Красавчик

♪ ( Adam ) How did you not know I was a prostitute?

- Твой друг - красавчик.

I think your friend is really hot.

Этот Бен - красавчик.

That Ben is a handsome fella.

Ладно, торопись домой, красавчик.

Well, hurry back, handsome.

Где твой номер, красавчик?

Where's your room, handsome?

Привет, красавчик, можешь пробить номера для меня?

Hey, handsome, can you run a plate for me?

- "Красавчик"?

"handsome"?

Привет, красавчик.

Hi, handsome.

Красавчик и его безжалостные друзья открыли огонь с пистолетов-пулеметов Томпсона...

Pretty boy and his ruthless associates opened fire with Tommy guns blazing, outside the

Сам Красавчик убежал бы прочь увидев вас сейчас.

Pretty boy himself would run away if he ran into you now.

– Ой, красавчик, красавчик.

- Lovely, lovely you.

Спасибо, что спас, красавчик.

Thanks for the save, handsome.