Красный дьявол traduction Anglais

Герр Красный Дьявол у него на хвосте!

Herr Red Devil's on his tail.

Ну, вероятно, "Ланчонетт" не располагает так к творчеству, как "Красный дьявол".

Well, apparently he doesn't find the luncheonette. As conducive to creativity as the red devil.

"Меня убивает Красный Дьявол".

"I'm being murdered by the Red Devil."

После долгих часов душевных терзаний, я, вместе с советом директоров университета, решила, что талисман Красный Дьявол, который с гордостью представлял нашу школу последние 80 лет, действительно более не соответствует идеалам нашего движения в будущее.

After many hours of deep soul-searching, I have, along with the university's board of directors, decided that the Red Devil mascot that has demonstrated our school's pride for the past 80 years is really no longer appropriate to represent us as we forge our way into the future.

Эй, Красный Дьявол!

Hey, Red Devil!

О, привет, Красный Дьявол.

Oh, hey, Red Devil.

Как тебе, Красный Дьявол?

Huh, Red Devil?

Да, Красный Дьявол!

Yeah, Red Devil!

Надёжный источник сообщил мне, что Красный Дьявол собирается убить кого-нибудь на вечеринке у Зейди.

I have it on good authority that the Red Devil is gonna kill someone in Zayday's haunted house.

Да-да, ему отрезали голову бензопилой, такой же Красный Дьявол отрезал тому парню руки.

Yeah, yeah, his head was chopped off by a chain saw, just like the one the Red Devil used to cut that guy's arms off.

Красный Дьявол!

A Red Devil!

Это Красный Дьявол!

- It's the Red Devil!

Красный Дьявол похитил меня и отвёз в своё логово.

The Red Devil kidnapped me and took me to his evil lair.

Подожди-ка, Красный Дьявол влюблён в тебя?

Wait a second, the Red Devil is in love with you?

Красный Дьявол похитил меня и притащил в его зловещее логово.

The Red Devil kidnapped me and took me to his evil lair.

Красный Дьявол влюблен в тебя?

The Red Devil is in love with you?

Если Красный Дьявол убивает Каппа, это значит, что кто-то из них знает что-то

If the Red Devil is killing Kappas, that means some of them have to know something.

Честно, где Красный Дьявол достанет ракету?

Honestly, where's the Red Devil gonna get a missile?

Воооу, Красный Дьявол!

Whoa, Red Devil!

Красный Дьявол идёт!

Red Devil, coming in hot!

Красный Дьявол застрелил Роджера в голову со своим пистолетом для гвоздей, а потом просто исчез

The Red Devil shot Roger in the head with the nail gun, and then he just disappeared!

Красный Дьявол все еще может быть в дом.

The Red Devil could still be in the house.

Так что ни один из нас не убийца, Красный Дьявол попал внутрь по этому тоннелю.

So if none of us is the killer, that tunnel is how the Red Devil got in.

Если вы и правда Красный Дьявол, то вы абсолютно двинутая.

If you really are the Red Devil Killer, then you're exceptionally nuts.

Очевидно, что Физер МакКарти - это наш Красный Дьявол.

Clearly Feather McCarthy is our Red Devil.

Слушайте... Что бы вы сказали, если бы я предложила вам невероятную сумму денег, если вы докажете на 100 %, что Зейдей — Красный Дьявол?

Listen... what would you say if I offered you a ridiculous amount of money if you could prove 100 % that Zayday is the Red Devil?

Красный Дьявол!

Red Devil Killer.

Красный Дьявол, что значит...

You were killed by the Red Devil, which means...

– Ты пытаешься сказать, что я Убийца Красный Дьявол?

Are you trying to say I'm the Red Devil Killer?

Да, теперь мы знаем, что Бун – Красный Дьявол.

Yes, we know now that Boone is the Red Devil.

Мы будем ходить туда-сюда, и каждый из нас выдвинет свою версию о том, кто такой убийца Красный Дьявол.

We're gonna go around, and each of us is gonna make our case as to who we think the Red Devil Killer is.

Я предполагаю, что другой убийца Красный Дьявол - это..

I propose that the other Red Devil Killer is...

Конечно, она не убийца, мистер Гарднер, и слушайте, я знаю, что это как-то неудобно, потому что я встречаюсь с вашей дочерью, и мне бы очень хотелось получить ваше одобрение, но Вы, сэр, Красный Дьявол-убийца.

Of course she's not the killer, Mr. Gardner, and look, I know this is kind of awkward, because I am dating your daughter, and I would really love to get your approval on this, but you, sir, are the Red Devil Killer.

Даже если декан Манч - Красный Дьявол, и ты её убьёшь, тогда она возможно проиграет, но этот дом выиграет.

Even if Dean Munsch is the Red Devil and you kill her, then she may lose, but this house wins.

У нас всё ещё нет "дымящегося пистолета", ( термин, означающий неопровержимые доказательства ) и если мы решим убить её без избытка доказательств, мы не лучше, чем Красный Дьявол.

We still don't have a smoking gun, and if we decide to kill her without an overabundance of proof, we are no better than the Red Devil.

Ты красный дьявол?

You're the Red Devil killer?

Каждый думал, что Красный Дьявол...

Everybody thinks the Red Devil...

А скольких из них убил Красный Дьявол?

I mean, how many has the Red Devil killed, huh?

И последний Красный Дьявол.

The last Red Devil Killer.

Эстер - Красный Дьявол.

Hester is the Red Devil.

Красный Дьявол!

Red... Devil!

Довольно иронично то, что нашей первой жертвой как раз стал Красный Дьявол, но ведь нельзя приготовить омлет, не разбив яиц?

Kind of ironic that our first victim was actually the Red Devil, but when you want to make an omelet, right?

Красный Дьявол!

The Red Devil!

Я говорю вам, я - не Красный Дьявол!

I mean, I'm telling you, I'm not the Red Devil!

Бог, Дьявол и Великий Красный Дракон?

God, the Devil and the Great Red Dragon?

Красный Дьявол может просто идти по ним.

The Red Devil's just going to follow the trail.