Кто твой друг traduction Anglais

Кто твой друг?

Who's your friend?

Кто твой друг?

Hey, hey, hey. - What, what? Who's your mate?

≈ сли поговорки "— кажи мне, кто твой друг, и € скажу тебе, кто ты"

If the sayings "tell me who you go with and I'll tell you who you are"

Кто твой друг?

Who's he?

- Спасибо. Итак, кто твой друг?

So, who is your friend?

А кто твой друг?

Who's your friend?

Короче, Линг, извини, но кто твой друг? Рэнди или Лиза?

Anyway, Ling, I'm sorry, whose friend are you, Randy or Lisa's?

- Кто твой друг?

- Who's your friend?

Кто твой друг, Варрик?

Who's your friend, Warrick?

- Мэйби, кто твой друг?

- [Hoarsely] Maeby, who's your friend?

- Привет. Кто твой друг?

Who's your friend?

А кто твой друг?

Who's your mate?

Кто твой друг?

Takashi. [Japanese] Who's your friend?

Хм, кто твой друг?

UH, WHO'S YOUR FRIEND?

Я хочу, чтобы ты сказал мне кто твой друг и где я могу его найти.

I want you to tell me who your friend is and where I can find him.

- Эдриан. - Кто твой друг?

- Who is your friend?

а кто твой друг?

Is this a friend of yours?

Кто твой друг?

A friend, you say?

Скажи мне, кто твой друг и я скажу - кто ты.

You can tell a lot about a person by the friends he keeps.

- А кто твой друг?

- Who's your friend?

Кто твой друг? Малыш Иисус?

Who's your friend, baby Jesus?

- Кто... кто твой друг?

Who's, uh, who's your friend?

Лесли, кто твой друг?

Who's your friend?

Если ты и твой друг попытаетесь помешать мне, я передам дело в суд, и ты узнаешь, кто достоин воспитывать ребенка.

If you and your friend try to put up a fight for him... I'll take the case to court. And you'll find out soon enough who's entitled to the custody of the child.

Кто он? Еще один твой друг?

Who's he, another one of your boyfriends?

Твой друг Джордж будет несчастен, если я влюблюсь в вас, и кто знает, может, и вы тоже, если влюблюсь в такого, как Джордж.

It would make your friend George unhappy if I fell in love with you, and who knows, maybe you'd feel unhappy if I fell in love with a nice man like George.

- А это кто, твой друг?

- And who is this friend of yours?

Дай-ка я угадаю, кто из них твой друг.

Let me guess which one's your friend.

И если кто не знает об этом, так это твой бесполезный друг.

Only you and your friend don't know.

Твой отец, близкий друг влиятельного чиновника, и кто знает, может быть, в один прекрасный день - сам министр.

Your father, the personal friend of an official of state and who knows, maybe a minister himself one day.

Кто твой друг?

Me or Brenda?

Кто твой друг?

Some Beverly Hills science project or a woman with her own aisle at the supermarket.

Кто твой новый друг, Спаун?

Who's your new friend, Spawn?

"Скажи, кто твой лучший друг?".

"Tell me the name of one special friend."

Кто будет на нас работать, теперь, когда твой друг-корова освободил рабов?

Who will do our labor now that your cow friend has freed the slaves?

А кто твой "друг"?

Who's your, uh... friend?

Кто твой лучший друг?

Who's your best buddy?

А кто твой лучший друг?

Who is your best friend?

Кто твой лучший друг?

Who's your best friend?

А кто твой новый друг?

Who's your new friend?

Может быть и так, но разве это определяет, кто твой настоящий друг?

That may be so, but does it reveal who your true friends are?

Кто твой друг?

- Brooke. Who's your friend?

Так, если твой друг не кукла, тогда кто же он?

Okay, well if he's not a doll, then who is he?

А я не "кто угодно", я твой друг.

And I'm not "anyone", I'm your friend,

- Кто? - Мальчишка - Бен, твой друг.

- The boy, Ben, your friend.

Твой друг Бенни. Кто такой этот Бенни?

Your pal, Bennett. "

Ну, к счастью для тебя, твой "друг" кто-то, о ком я действительно забочусь.

WELL, LUCKY FOR YOU, YOUR FRIEND IS SOMEONE I ACTUALLY CARE ABOUT,

Сообщай мне, когда кто-то остается в моем доме, и если твой друг будет снова нуждаться в месте, где "остановиться", он может спать на кушетке!

Tell me when someone is staying in my house, And if your friend needs a place to "crash" again, He can sleep on the couch!

Для меня нет разницы, кто хочет меня - ты или твой друг.

It makes no difference to me whether you wanted it or your friend.

а кто же твой друг номер 1?

Well, who's your number one friend?

Разве каждый, кто покупает в твоём магазине, - твой друг?

is everyone who shops at your store a friend?