Леннон traduction Anglais
181 traduction parallèle
Биттлз, Джон Леннон.
The Beatles, John Lennon. - What's that?
Леннон из Битлз, ты не знаешь?
Lennon from the Beatles, don't you know?
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
I quote John Lennon, "l don't believe in Beatles, I just believe in me."
Форрест Гамп, Джон Леннон.
Forrest Gump, John Lennon.
Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец :
As John Lennon said, who died the same year as my dad,
Я слышал Леннон написал песню о морже. а МкГуин написал пенсю о космонавтах.
I heard Lennon wrote a song about a walrus and McGuinn wrote a song about a spaceman.
Джон Леннон.
John Lennon.
Я не Джон Леннон.
I'm not John Lennon.
Знаешь... разные критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky ]... есть какой-то мистический смысл, но Джон [ Леннон] всегда говорил... что она навеяна картиной, которую его сын Джулиан нарисовал... своей подруге Люси О'Коннелл.
You know... critics and fools said that that song... had some mysterious meaning, but John always said... it came from a picture his son Julian drew... of his friend Lucy O'Connell.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
And John Lennon lost his mother when he was little.
Номер 9 - это как 9-е октября, когда родился Джон Леннон... И сын у него родился тоже 9 октября.
And number nine is like October 9... when John Lennon was born... and his son was born on October 9, too.
По-моему, Джон Леннон сказал...
I think it was John Lennon who said...
Джон Леннон сказал : "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".
John Lennon said, "Life happens when you're busy making other plans."
А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки.
Lennon and McCartney write pop songs.
Леннон и МакКартни.
Lennon and McCartney.
Леннон сказал :
Lennon said :
Это было как Леннон и Маккартни - лучшая комбинация в мире.
It was just Lennon and McCartney - best combination in the world.
Джон Леннон, рад встречи!
Good to see you.
Нет, Леннон тогда снова входил в моду.
No, no... Lennon was coming alive again.
После того как они выиграют, Джимми Леннон войдет в эту дверь и ударит бармена битой потому что он задолжал ему денег.
And right after they win, Jimmy Lennon's gonna come through that door and hit the bartender right in the head with a cricket bat,'cause he owes him money.
Джимми Леннон, табуретка.
Jimmy Lennon, cricket bat.
Джимми Леннон.
Jimmy Lennon.
- Они как Леннон и МакКартни.
- They're like Lennon and McCartney.
Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон.
Some of my favorite writers are actually songwriters... people like Dylan, Cohen, John Lennon.
Джон Леннон или? .. Может быть.
John Lennon or, uh...
- Леннон и Маккартни.
- I'd be honored. - Lennon and McCartney.
Джон Леннон, застрелен в парке
John Lennon - shot in Central Park.
- Леннон, ты член!
- Lennon, you prick!
Засунь свой член обратно, Леннон!
Cock off, Lennon!
Леннон!
Lennon!
Не лги мне, Джон Леннон!
Don't lie to me, John Lennon!
- Что насчет девушек, Миссис Леннон?
- What about birds, Mrs Lennon?
Говори за себя, Леннон!
Speak for yourself, eh, Lennon!
- Джон дома, Миссис Леннон?
- Is John at home? - At Paul's.
Леннон и Маккартни.
Lennon and mccartney.
Йоко пришла, Джон Леннон пришел, и каждую ночь ты осматривался, а эти суперзвезды просто слонялись там повсюду.
Yoko came, John Lennon came, and every night you'd look around and there were these huge stars just knocking about.
Ты знаешь, я помню, когда Джон Леннон умер...
You know, I remember when John Lennon died...
Агенты Леннон и МакКартни, да как управляющий отелем, я могу вас уверить, что здесь действительно водятся привидения.
Why, yes, agents Lennon and McCartney, As manager of this fine establishment, I can assure you that it is indeed haunted.
"Счастливого Рождества ( Война окончена )" - Джон Леннон
# "Happy Christmas ( War Is Over )" - John Lennon
Джулиан пришел домой с детской площадки с рисунком, Джуллиан Леннон.
Didn't Julian come home from playgroup with a picture?
- Джон Леннон стал жертвой правительства! Что?
John Lennon was completely taken out by the government!
- Потому что Леннон был...
Because Lennon was...
Привет пап, а где живёт Джон Леннон?
Hey dad, where does John Lennon live?
Джон Леннон умер, Баттерс.
John Lennon's dead, Butters.
Саванна как Джон Леннон.
Savannah is john lennon.
Боже, знаешь, Стьюи, раньше я думал, что Джон Леннон был полным уродом, когда заявил, что Битлз популярнее Иисуса, но теперь, я не что бы так говорил, но я его понимаю.
God, you know, Stewie, I... I used to think that John Lennon was kind of a jerk for saying The Beatles were bigger than Jesus, but now, I mean, it's like, I'm not saying I am, but I get it.
Джон Леннон часто брал с собой Йоко.
John Lennon often took Yoko along. Ah, that's right
Джон Уинстон Оно Леннон. Нет, не то.
Gentleman's name is Lennon.
Pичард Старки, или Джон Леннон, или Джордж Харрисон.
Or Richard Starkey, or John Lennon, or George Harrison.
Единственно, когда могли бы подраться - Это в тот момент, когда Джон Леннон вылил пиво той даме на голову.
The nearly fight was John Lennon pouring a pint on her head.
Скажите, правда ли то, что полонение вашей группе носит религиозный характер? ( Леннон ) Нет.
Would you say it's true that the devotion your group attracts is essentially religious in nature?