Лизать traduction Anglais

... лизать ботинок, который пинает?

Must I kiss the hand that beats me, lick the boot that kicks me? No!

Я не привык лизать зад начальству.

I shot off my mouth too much.

Псы не стали даже лизать его кровь.

And when he was slain, did the dogs not lick his blood?

Ага, бедным старым боссам нужно лизать задницы.

Yeah, them poor old bosses need all the help they can get.

Поль нагнулся и стал лизать мне зад.

Paul knelt and began to lick my arse

Ты их пинаешь, потом ласкаешь и ждешь, что они подойдут лизать тебе руку.

You kick them, then you pet them and wait till they come lick your hand.

Я ненавижу в тебе, Роунтри, как ты отдаешь Кока-Колу своему отбросу... и лучшему плюшевому медвежонку в Оксфордский комитет помощи голодающим, и ждешь, что мы будем лизать твои невозмутимые пальцы... до конца твоей невозмутимой жизни.

The thing I hate about you, Rowntree... is the way you give Coca-Cola to your scum... and your best teddy bear to Oxfam... and expect us to lick your frigid fingers... for the rest of your frigid life.

Эй, только не лизать!

Hey, don't lick me!

Ему бы руки лизать И хвостом вилять

Gonna lick his hand And wag my tail

И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь... высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.

And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots.

Тин, прекрати лизать!

Chin, stop licking!

Давай побежим по пляжу, совсем голые, и я буду лизать твою солёную кожу.

Let`s run on this beach, completely naked, and I`ll lick your salty skin.

Лизать!

Licking!

А выяснилось, что ты недостоин лизать даже мои туфли!

I found out you aren't fit to lick my shoe!

Прости. Вот моя нога. Ты будешь её лизать!

I'm sorry.

Он ласкал его нежно, открывая и закрывая анус... начал страстно лизать его

He caressed it gently, opened and closed the cheeks began to suck it greedlily

Он так радовался когда я приходила! Прыгал на меня, и начинал лизать...

He jumped and licked and gnawed, pawed all over the place.

Руки вам лизать, больше ничего не остаётся.

There's nothing for it ; I will lick your hands.

Мы уволились из доков, чтобы больше не пришлось лизать начальству туфли.

We left the docks so we wouldn't have to lick the boss's boots.

Чёртовы янки, готовы неграм зады лизать.

All ya Goddamn yankees are the same bunch a no good niggerloving bastards.

Он назвал зарплату и думал, что я ему буду пятки лизать.

He tells me the salary, and I wanted to kick his ass.

Мне понравилось лизать у тебя...

I liked sucking your sex.

Не стоит позволять им лизать вас в эти дни!

Don't let them lick you that day.

Никогда? Как она умела лизаться! А теперь лизать должен я, Питер, и в этом мало приятного.

She licked me good and proper, and I've got that feeling again, and it's sore, Peter.

Я люблю лизать.

I like to lick.

Что он собирается делать, лизать его до смерти?

What's he gonna do, lick him to death?

До него опасно дотрагиваться, а тем более лизать.

It is dangerous to touch or even lick these objects.

- Я должен лизать конверты? - Это может быть веселым занятием.

You're making me lick envelopes?

"Я буду лизать землю, по которой ты ходишь."

"I'll lick the ground you walk on."

Если бы я когда-нибудь отлизал какую-нибудь пизду, а я бы никогда не стал бы лизать пизду, понятно?

If I ever did eat any pussy, I would never eat any pussy, right?

Ну, это конечно не так плохо, как лизать у нее между ног?

I mean, is it as bad as eatin her pussy out?

Лизать у телки между ног... и делать ей массаж ступней - это совсем не одно и то же.

Eatin'the bitch out... and givin'the bitch a foot massage ain't even the same fucking thing.

"Ладно, отсосу сейчас, но не буду лизать яйца до следующего месяца!"

"All right, I'm gonna suck his dick now, but I won't lick his balls till next month."

"Ладно, полижу яйца, но не буду лизать жопу до следующего года!"

"All right, I'm gonna lick his balls now, but I won't lick his ass till next year!"

Будешь знать, как лизать мой кекс

That'll teach you to lick my muffin.

Где воздух так влажен и сладок, что нет нужды лизать марки.

The air is so dewy sweet, you don't even have to lick the stamps.

Он не станет им задницы лизать.

He's not gonna kiss their ass for each vote.

В последнее время он стал настолько податливым, что когда заканчивает лизать себя, часто начинает облизывать Фрейзера. "

"He's become so subservient lately that when he finishes grooming himself, he often begins licking Frasier."

Мы недостойны даже лизать пыль под его ногой!

We are not fit to suck his feet Or dine on his excrement

Мы с крошкой будем тебя лизать всю ночь.

We girls are going to lick you all night long.

Я ненавижу лизать задницы этим шишкам

I hate schmoozing these guys.

Главное нужно лизать? Верно?

But you wouldn't necessarily lick both?

Я не буду лизать задницу этому неудачнику с большими понтами.

I ain't trying to kiss no overrated loser's ass.

Попросил лечь на живот и стал лизать мне задний проход.

Then he asked me to turn around and he licked my asshole... Well, I'll spare you the details.

Мы должны покупателям жопу лизать, в то время, как нас самих весь день вздрючивает этот сраный мини-Гитлер.

C3PO... to any twat that wants to condescend to us. Do you know what I mean?

Упасть на все четыре кости и лизать ботинки.

Get down on all fours and lick boot.

Вам больше некому лизать задницы?

Run out of pants to sniff?

Хватит лизать меня, большой теленок.

Stop licking me you big ox

Ты можешь их глодать, ты можешь их лизать, Ты можешь их жевать и на шпажки натыкать.

Pick them, lick them, chew them, Stick them, if you Won't sue

Как приятно лизать.

That's nice and good.

Малютку Марвина, который любит лизать ноги?

little Marvin? The foot Iicker?