Лизнуть traduction Anglais
70 traduction parallèle
Хочешь лизнуть?
Want a lick?
в ™ Є Кто-то любит пиццу, кто-то ест харчо в ™ Є А кто-то острым перцем посыпает все в ™ Є Как страстно ты желаешь "селедку" ту лизнуть в ™ Є И тут же догоняешь "А изжоге что скажу?"
♪ Some people like their pizza, some people like suffrite ♪ And others like hot pepper on everything they eat ♪ You hunger with a vuole to taste that bacala
в ™ Є Кто-то любит пиццу, кто-то ест харчо в ™ Є А кто-то острым перцем посыпает все в ™ Є Как страстно ты желаешь "селедку" ту лизнуть в ™ Є И тут же догоняешь "А изжоге что скажу?"
♪ Some people like their pizza, some people like suffrite ♪ And others like hot pepper on everything they eat ♪ You hunger with a vuole to taste some bacala
Можно лизнуть?
CAN I TASTE IT?
В этом мире, чтобы продвинуться вперед, надо лизнуть задницу покрупнее.
You need to, like, kiss some serious booty to get ahead in this world.
Что, так тяжело лизнуть и наклеить марку?
What was it? Too much effort to lick the stamp?
Эй... Тувия... хочешь его лизнуть?
Wanna lick it?
Это типа три раза лизнуть.
It's like three licks.
Дай лизнуть
" Let me lick,
Можно мне тебя чуть-чуть лизнуть?
Can I lick you for a bit?
Так и тянет её лизнуть.
How bad do you wanna stick your tongue on that?
В отличие от некоторых, ты больше думаешь о пациентах, а не о том, как бы лизнуть мне задницу.
Unlike some others, you spend more time being concerned with what's best for the patient than kissing my ass.
Не глубоко, только чтобы лизнуть ее зубы.
Just deep enough to lick her teeth :
Лизнуть мадам - это эЛ ( L ) А эМ - это... ммм эН - это...
And lady lips is L. And M is mmm... N is nnn...
За невыключенный свет я заставлю вас лизнуть аккамулятор или съесть лампочку. На выбор.
If you leave a light on, I'll make you lick a battery, or eat a light bulb, your choice.
Хочешь лизнуть?
You want a lick?
Оставьте мне лизнуть или типа того, ок?
Save me a lick or something, OK?
Это же ты велела лизнуть пальчик!
You told me to lick the jelly.
Я собираюсь лизнуть твой глаз.
I'm gonna lick your eye-ball.
- Хочешь лизнуть?
- Want a lk?
Можете даже его лизнуть. Локтем, коленом... В общем импровизация, правда.
You can lick it arm, knee...
Дай папочке немного лизнуть.
Let Daddy have a little lick.
Он знает какие задницы лизнуть, чтoбы деpьмo пpевpатить в зoлoтo.
That man has fingers in all the proper assholes. He wiggles them and everyone shits gold.
Как когда ты позволил мне лизнуть ту батарейку.
Like when you let me lick that battery.
Такие сладкие, что хочется лизнуть. Оболочка из никелированной латуни, Lubalox на плюмаже.
Nickel-plated brass casing, Lubalox coat.
Хочется лизнуть его.
I want to lick it.
Хочу лизнуть миску!
I want to lick the bowl!
Можно лизнуть, Боб?
Can I have a lick, Bob?
- Дайте Джонни лизнуть.
Johnny needs a lick.
- О, дай мне лизнуть радугу-дугу!
- Oh, I'm gonna lick me a rainbow!
Кто-нибудь хочет лизнуть?
Anybody want a lick?
Как насчёт слегка лизнуть меня из вежливости в следующий раз, когда ты решишь... ВЫ * * БАТЬ МЕНЯ!
How about a little courtesy lick next time You decide to fuck me?
Ты всегда звонил мне когда ещё одна провинциалка с безумным взглядом высаживалась из автобуса с большими мечтами о Бродвее и без малейшего понятия, что кастинг-директор в праве попросить ее сделать, подержать или лизнуть во время прослушивания.
You'd always call me whenever a wide-eyed farm girl would get off the bus with big dreams of Broadway and no idea what a "casting director" could legally ask her to do, hold or lick during an audition.
- Лизнуть не хочешь?
Lick the spoon?
А сколько раз надо лизнуть, чтобы дойти до твоей сердцевины?
Wonder how many licks it will take to get to your center.
Hу, лизнуть в самом интимном.
Like, you know, the gooch.
Типа, кинешь мне косточку, а я должен встать, радостно лизнуть яйца и поймать?
You throw me a bone, I'm supposed to roll over, lick my balls and fetch?
- Что это значит? - Дай ему лизнуть.
What do you mean?
В честь этого можно и лизнуть!
I've sure earned this!
Лизнуть эту книгу! Я не могу делать два дела одновременно!
But I know how to make it even more fun!
Как, возможно ли лизнуть собственный локоть.
Like whether or not it's possible to lick your own elbow.
Затем пройдет шесть месяцев, пока ты решишься лизнуть ее?
Another six months before you decide to lick it?
Послушай, Одри, ты мне на самом деле нужна, чтобы разнести этим людям десерт, или, по крайней мере, позволь им лизнуть им твое платье.
Listen, Audrey, I really need you to serve dessert to these people, or, you know, at the very least, let them lick your dress.
После того, как его пару раз лизнуть, это не имеет значения.
After a couple of licks, it won't matter.
Я дам тебе ноль долларов и ты можешь лизнуть вход моего резака.
I can give you zero dollars, and you can lick my log cutter.
Ну можно хоть чуть-чуть лизнуть, Райан?
C-Can I just have a little taste, Ryan?
– Ты можешь лизнуть один палец.
- You can lick one toe. - No!
Чога, дай нам тебя лизнуть.
Oi Choga, give us a lick.
Дай лизнуть.
My lick.
Лизнуть.
Dipping and tasting...
Если вам хочется лизнуть это платье, значит вы поняли задумку.
Gorgeous, and easy breezy.