Лоретта traduction Anglais

Лоретта, любовь моя...

Loretta, my love.

Вечно твоя, Лоретта!

Yours truly, Loretta.

Лоретта, ты не можешь со мной так поступить!

- Loretta, Loretta!

Лоретта! Я серьезно! Я застрелюсь!

- Loretta, I've got to have you, I'm serious!

- Лоретта сказала, вы танцуете.

Thank you, thank you. What did you think, Murr?

Привет, Лоретта.

- Nothing for me, Mar. - I'd love some milk.

- Познакомьтесь, Берт и Лоретта Кун. - Замечательно. Что скажешь?

- Trying to think of a new word to tell Ted... if he asks me again what I thought of his acting.

- Хорошо. - Лоретта, я в одиночестве не останусь.

Listen to this. "A s for the performance of Mary Richards, she was the one adequate note in a dismal evening."

Она хотела убить тебя, парень. Ее зовут Лоретта Салино.

She was gonna kill you, kid.

Я хочу, чтобы с этого момента вы все звали меня "Лоретта".

From now on, I want you all to call me "Loretta". What?

- Спасибо, Лоретта.

Thank you, Loretta.

Да, так и есть, Лоретта.

Yeah, well, that's right, Laurette.

Я никогда никому задницу не лижу, и ты, твою мать, это знаешь, Лоретта.

Well, I never jerk people off, and you fuckin'know it, Laurette.

Наверное, между нами все кончено, Лоретта.

I guess it's over between us, Laurette.

А эту песню мы посвящаем... тебе, Лоретта.

I'm gonna be sending this one out to, uh... out to you, Laurette.

Я рад, что не все такие, как ты, Лоретта.

I'm glad everybody ain't like you, Loretta.

- Хорошо, мисс Лоретта.

- Very good, Miss Loretta.

Лоретта Касторини Кларк... на коленях, перед всеми этими людьми... выйдешь ли ты за меня замуж?

Loretta Castorini Clark... on my knees, in front of all these people... will you marry me?

- Лоретта выходит замуж.

- Loretta's getting married.

Да, это Лоретта Касторини.

Yeah, this is Loretta Castorini.

Лоретта, ты там?

Loretta, are you there?

А где Лоретта?

Where's Loretta?

Будь осторожна, Лоретта.

Be careful, Loretta.

Лоретта, я люблю тебя.

Loretta, I love you.

- Вы не знаете, где Лоретта?

- You don't know where Loretta is?

Лоретта дома?

Is Loretta home?

- Лоретта, о чём ты говоришь?

- What are you talking about?

- Лоретта? - Чего?

What?

Лоретта Касторини, выйдешь ли ты за меня замуж?

Will you marry me?

- Ты его любишь, Лоретта?

- Do you love him, Loretta?

– Здравствуй, Лоретта.

- Bonjour, Laurette.

Лоретта?

Laurette?

Кто Лоретта так или иначе?

Who is Loretta anyway?

- Лоретта.

- I'm Loretta.

Но ведь Лоретта играет Анну, и у нее хорошо получается.

But Loretta's playing Anna, and she's doing a great job.

Лоретта – никто Диана Симмонс – звезда.

Loretta's a nobody. Diane Simmons is a star.

- Лоретта, почему бы тебе не попробовать ударить Диану?

- Loretta, why don't you try slapping Diane?

Фрейзер, это Лоретта.

Oh, Frasier, this is Loretta.

Лоретта...

Loretta...

Последнее, что я слышала - Лоретта лежит в Капитолийской больнице.

Last thing I heard they had Loretta up at that Capitol Hospital.

Лоретта, к тебе гости.

Loretta you have some guests.

Лоретта не толстая.

Loretta is not fat.

А если я скажу вам, что Лоретта не толстая, а просто очень жадная женщина... в дешевом костюме толстухи?

And what if I told you that Loretta was not fat... but actually a very greedy woman... in a very cheap fat suit?

На самом деле Лоретта не страдала ожирением... - О, нет!

In fact, Loretta wasn't overweight -

Лоретта родила ребенка и осчастливила новую семью.

Loretta had her baby, and the new family couldn't have been happier.

Потому что с тех пор как Лоретта ушла, ты все вечера просиживаешь дома.

Because you can't just sit home every night since Loretta left.

Меня зовут Лоретта Пай. С "ай" на конце.

My name is Loretta Pye, with a "y".

Чем Лоретта!

Than Loretta

Лоретта...

- Loretta?

О Лоретта!

Stop.

- О, прости, Лоретта.

Oh, sorry, Loretta?