Лотерею traduction Anglais
641 traduction parallèle
Мир похож на лотерею.
The world is like a lottery.
- Я что, приз в лотерею?
- You mean, like I was a lottery prize?
- Он выиграл в лотерею.
- He won the lottery.
- Мы ее выиграли в лотерею у театра.
We won it in a raffle over at the theatre.
Мы устраиваем лотерею.
We're raffling it off.
Тогда ты сможешь пожертвовать его нашей церкви, и тогда мы тоже устроим лотерею.
Then perhaps you'll donate it to our church. And we can raffle it off over there all over again.
Вы играете в лотерею?
Why do you want numbers? Playing a lottery?
И сыграй на него в лотерею!
Play it at the lottery!
Знаешь, моя кузина однажды выиграла в лотерею.
I HAD A COUSIN, YOU KNOW, WON THE PREMIUM BONDS.
Он играет в лотерею.
He's playing the lottery.
Они тратят свои деньги в лотерею.
They waste their money to the lottery.
- Иди поиграй в лотерею.
- I might see it more. Go play bingo.
Как будто в лотерею выиграла.
As if you had won the lottery.
Он выиграл её в лотерею.
It won it in the lottery.
- Но, однажды, он выиграл в лотерею и тогда...
Your cousin is a moron. Answer my question!
Подарила в лотерею Кчмч свой билет кума.
A loving son to his dear dad Gave a lottery ticket.
- Выиграла в лотерею.
- I won it in a lottery.
Выиграла в лотерею
I won it in a turkey shoot.
Может, Конрад выиграл в лотерею.
Perhaps Konrad won the lottery.
Или устроишь лотерею?
Did you want to draw lots?
Устроили даже лотерею.
There's a lottery.
Так что, если только он не выиграет в лотерею,
So, unless he wins the lottery
Ты не играешь в лотерею.
You don't play the lottery.
Играйте в лотерею и выигрывайте деньги.
Play lotto and win money.
Я выиграл в лотерею.
I win lotto.
Ваша правительственная корпорация... предлагает Вам играть в лотерею, потому что мы знаем, чего Вы хотите.
your government corporation... making you play lotto because we know you want to.
Разыграно в лотерею?
Is this raffled off?
После рекламного блока, мы вернемся и откроем секрет, о том как выиграть лотерею.
We'll be back with more tips on how to win the lottery right aftert his.
Учитывая, что я выиграла 3 миллиона в лотерею эти деньги я могу спустить на одежду.
Why, with the three million I won on this lucky Lotto ticket, I can take this 2500 and just blow it all on hats.
Ты выиграл в лотерею?
You won the lottery?
Я выиграл в лотерею.
I won the lottery!
Готова? У меня такое чувство... -... что мы можем выиграть в лотерею!
I have a feeling that we may win... the lottery!
А теперь, следующие номера выиграли сегодня в лотерею.
And now, here are today's lucky lotto numbers.
Вы только что выиграли в производственную лотерею!
- You've just won the employee raffle.
Кто-нибудь из вас играет в лотерею? Нет?
You guys play the lottery?
Должно быть он выиграл в лотерею!
Maybe he won the lottery!
Ты чё, выиграл в лотерею?
You win the lottery?
В международную лотерею выиграли.
We've won that in an international lottery.
Мисато-сан никогда не выигрывала в лотерею.
Misato has never won the lottery.
А как ты выиграл 100 фунтов в лотерею?
Then you won £ 100 with your lottery card?
Я подумал, не устроить ли нам лотерею.
I was thinking more along the lines of a raffle.
Думаю, кое-что получить можно. По правилам диоцеза нам разрешено раз в пару лет разыгрывать приз в лотерею.
Under diocese rules, we're allowed a raffle prize every couple of years.
Но ведь тот, кто выиграет в лотерею, не захочет ее отдавать.
But the raffle winner won't want to give it back.
Смотри, не разыграй ее в лотерею.
Don't give it away in a raffle or something (!
Я выиграл... лотерею.
I won a... contest.
Кроме того, какими бы ни были шансы, нельзя выиграть в лотерею, не купив билет.
And however remote the odds you can't win a raffle if you don't buy a ticket.
Как я сказал, нельзя выиграть в лотерею, не купив билет.
Like I said, you can't win the raffle if you don't buy a ticket.
OK! Отличный денек выиграть в лотерею.
Good day to buy that lottery ticket.
С таким номером хорошо играть в лотерею.
Here's a good number to play on the lottery.
в лотерею. Верно?
Did you notice?
Вы выиграли в лотерею?
You won the lottery?