Луиса traduction Anglais
743 traduction parallèle
Это пароход "Большая Миссури". Следует из Сент-Луиса в Новый Орлеан.
I'm the steamboat big Missouri, bound for St. Louis from New Orleans.
Молодой человек, это официальное одеяние священников Сент-Луиса?
Young man, may I ask... is that the official garb of the priests in St. Louis?
Что мы из Сент-Луиса!
Of East St. Louis
Что мы из Сент-Луиса!
Of East St. Louis High
- В субботу Янки играют с командой Сент-Луиса.
Yeah. I was thinking, Saturday... the Yanks are playing the St. Louis Browns, a doubleheader.
Я родом из Сент-Луиса, так что достать билет не сложно.
St. Louis is my old hometown, you know. I'll get all the passes I want.
- От команды Сент-Луиса.
It's the St. Louis Browns.
потом в собор святого луиса потом к мадам Беке на завтрак
Then the saint louis cathedral, then madame begue's for breakfast.
Ваше Величество, позвольте представить новую гувернантку Анну Оуэнс и ее сына Луиса.
Your Majesty, I present new English governess Mrs Anna Owens, and son Louis.
Биби, уведи Луиса.
Beebe, take Louis into the other room.
В нашей стране я могу быть для Луиса почти как отец, хотя я и женщина.
Well, you see, in our country it's possible for me to be almost like a father to Louis, even though I am a woman.
Фейерверки - для Луиса-сахиба?
For Louis sahib - fireworks?
Так я называл Луиса.
That is what I call Louis.
Ты любил Луиса, да?
You liked Louis, didn't you?
Вы бы видели, как они испугались Сент-Луиса.
You shoulda seen em when they heard the racket in St Louis.
Из Сент-Луиса.
From St. Louis.
Это магазин Луиса, видел?
Look. Luis'shop.
" Я обещала тебе написать из Ист-Сент-Луиса
" I promised you I'd write from east St-Louis,
Однако, настоящая причина этих исследований всего одна, и я, Роджер Хоббс из Сан-Луиса, штат Миссури эту причину открыл.
However, the real reason for this exploration is a simple one... and I, Roger Hobbs of St. Louis, Missouri... have discovered this reason.
Тут до неприличия много людей из Сант-Луиса.
This place is simply filthy with people from St. Louis.
- Послушайте... Как насчёт остальной компании из Сент-Луиса?
How'bout the rest of the St. Louis crowd?
Ты думаешь, кроме меня кто-нибудь может вытерпеть Луиса?
Can you think of anyone else who can stand Luis other than me?
- Зачем ты бьешь Луиса, он же пьяный?
- What did you do, hit Luis?
Прошу приветствовать её, покорившую публику Далласа и Сент-Луиса,
Here she is, folks. Fresh from her triumphant successes in Dallas and St. Louis.
Заканчивается посадка на рейс 103 до Сент-Луиса, американские авиалинии.
'American Airlines, flight 103 for St Louis'is now in the final boarding...'
Хорхе Луиса Борхеса
by Jorge Luis Borges
- Хорошо, Дрю. Держись позади Луиса.
All right, Drew, just get in behind Lewis there.
У Луиса была тяжелая ночь.
Lewis had a bad night.
Нужно отвести Луиса к врачу.
- We gotta get Lewis to a doctor.
- Нужно отвести Луиса к доктору.
- Get Lewis to a doctor.
- Ресторан Луиса в Бронксе.
Louis'restaurant in the Bronx.
До Сент-Луиса путь долгий.
It's a Iong way to St Louis.
Я - брокер из Сент-Луиса.
I'm a stockbroker from St. Louis.
- Ансельмо, оставь Луиса в покое.
- Anselmo, leave Luis alone.
Зачем ты вышла за Луиса?
Why did you marry him?
когда в понедельник утром Луиса Вормсера доставили на борт его судна, он был без сознания или мертв.
Louis Wormser was dead or unconscious on his boat Monday morning.
Полиция предполагает, что в нем был труп Луиса Вормсера, и нес его Жозеф Марль. Марль бросил труп в море, добрался до берега вплавь и вернулся домой.
The police report suggests it was in fact...... the body of Louis Wormser, and Joseph Marlo was carrying it.
В самом деле, почти достоверно установлено, что Жозеф Марль убил Луиса Вормсера.
It is barely certain J. Marlo killed Louis Wormser.
Марль изо всех сил старался стать другом Луиса Вормсера.
Jeff Marlo went out of his way to befriend Mr Wormser.
Смерть Луиса должна быть официально установлена, тогда завещание вступит в силу.
Louis'death needs to become official, his will needs to be validated.
На всякий случай предупреждаю вас, что признание Жеффа Марля и деньги Луиса находятся в сейфе, у меня дома.
Jeff's confession and Louis'money are in a safe at my place.
Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее.
- We've got to save him, Jeff.
За Луиса и за множество счастливых лет впереди.
To Luis, and many happy years to come.
В центральном зале мы наблюдаем самолет "Дух Сент-Луиса" всего в нескольких метрах от макета "Китти Хок" поблизости от космических кораблей "Джемини", "Меркурий" и командного модуля "Аполлона-11".
In the central hall, the Spirit of St. Louis hangs just yards... from the original Wright Bros. plane from Kittyhawk, throwing shadows on Mercury and Gemini capsules... and on the Apollo XI command module.
Луиса жутко избили.
They've hurt Luis very badly
Кролик был у Луиса.
Luís was the one that had a rabbit.
- A, да, в доме у Луиса.
- Oh, right, at Luis'.
Представляешь Луиса Армстронга со связями? !
Goodbye, comrade teacher.
Для тебя у нас есть Луиса.
For you we have Louisa.
Верно, что твой банк взял под надзор дело Луиса?
I don't know. They were talking about a mortgage.
в Лондоне, Париже и Берлине. Но лучше всего его восприняли жители Сент-Луиса, самого шумного,...
But nowhere was the clamor of gold heard more eagerly than in St. Louis the busiest fur trading center in the world and the noisiest, bawdiest, most uppity town west of New York.