Лыжи traduction Anglais

Для начала, оставьте свои лыжи.

Now, the first thing is to get rid of those skis.

Теперь, становитесь на мои лыжи позади меня.

Now, you can ride on the back of mine.

Я хотел узнать, где можно взять водные лыжи.

I was asking about renting some water skis.

Эй, если бы у телеги были лыжи, она была бы санями.

If my aunt had wheels... We must do something.

Она сможет поставить тебя на лыжи.

She could surely get you started right.

Вдруг ты лыжи сломаешь?

And if you don't know how you might even break the skis.

Да, но как я научусь, если ни разу не вставал на лыжи?

Well if I don't try how am I supposed to learn?

Ладно, ну хоть лыжи ты отнести можешь?

Well come on, you can at least carry the skis, no?

Надоели мне эти лыжи.

I'm tired of it already.

Купил на них водные лыжи.

I needed it for this weekend, I bought the waterskis with it.

Я в "Динамо" лыжи видел, польские, из красной пластмассы.

I saw skis at "Dinamo", Polish ones, of red plastic.

Ну... лыжи, если хотите.

Skid cradle? Well, skis, Mr. Moran. Skis.

Проклятые лыжи!

Damned skis!

Лыжи?

Skiing?

Вы снова встали на лыжи и попробовали ещё раз?

Did you get back up on those skis and try again?

В общем, я купила этот чудный костюм и лыжи - это просто фантастика! Я жду с таким нетерпением...

So I've bought this smart outfit and the skis, absolutely fantastic.

песок, пляж, лыжи, любовь, работа, твоя постель - вторичные явления.

Sand, beaches, skiing, love, work. Your bed. Epiphenomenon.

" ы же никогда не вставала на водные лыжи.

You've never been on water skis.

ќна встанет на водные лыжи?

She's going to water-ski?

Ќадевай свои лыжи, все теб € ждут.

Get your skis on.

√ оворишь в точности, как тво € мать. ƒавай, надевай свои лыжи.

You sound just like your mother.

¬ перед, пр € миком в лыжи.

Come on, into the skis.

— лушай, € заставил теб € встать на лыжи или нет?

Look, did I or did I not force you into the water?

Я их до сих пор помню, и почти все - про водные лыжи, не знаю, почему.

Yes, I remember, and almost every single one was about water sky.

Я отдам его тебе... если вернешь мои лыжи.

I'll give it back... if you give me my skis.

Может, лыжи отбросила или в тюрьме

She might have kicked the bucket, or be in jail

Если он мне предложит пронести себя, я его лыжи спущу в долину ниже.

That we carry him?

На твоем месте, я бы эти лыжи не брал.

I don't advise you to wear those.

- Дамочки, мне пора домой направить лыжи.

Ladies, it's time for me to get home.

Я уверен, что папа купит мне водные лыжи.

- Wanna ride bikes? - No.

У меня были лыжи.

I had some skis.

Я забыла... Подержи мои лыжи.

Hold this a minute, I forgot

Лыжи в багажник!

Put the skis in the luggage-carrier

- Возьми лыжи.

- Take the skis.

Лыжи.

Skiing.

Вряд ли им нужны твои лыжи.

I don't think they need your skis.

Мне пришлось тащить свои лыжи, ботинки и палки.

I had to carry my skis and my boots and my poles.

- Уэнди я повредила плечо в среду, когда ты меня высадила и мне пришлось нести до дома лыжи, ботинки и палки.

- Wendy I injured my shoulder Wednesday when you dropped me off and I had to carry my skis and my boots and my poles all the way home.

Ганнибал пришел в магазин : " Лыжи!

And Hannibal went to the shop, and said, " Skis for all my men!

- Мне что лыжи что доска, один черт.

- I'll either surf or ski.

Или серфинг, или лыжи.

He'll either surf or ski.

Вы уже выбрали молоко и сахар, так что процесс пошел, а у современной женщины появилось время на бизнес или лыжи.

You've already selected milk and sugar, so the work is taken out, leaving the modern woman time for running a business, or skiing.

Тебе лыжи понравятся.

You said so. You'll love skiing.

Она только что купила новые лыжи на деньги, заработанные за съёмку в купальнике для модного календаря.

She just bought new skis with the money she made off her new swimsuit calendar.

- Водные лыжи?

Why, you...

- Вы недавно встали на лыжи?

Work on it, will ya, Murr?

Это называется лыжи.

Those are called skis.

У тебя не ботинки, а лыжи какие-то!

What size shoes do you take?

Две лыжи - пережиток!

2 skis is so old now!

- Лыжи.

- The skis.

Видишь лыжи?

How do you know? See skis?