Майами traduction Anglais

У нас час получить ответы, и четыре часа доехать до Майами

So that's an hour to get the answers, four-hour drive back to Miami - -

У тебя есть свои люди в Майами, так?

You got people in Miami, right?

Трэнт жил в Майами три года назад, а потом ему пришлось скрыться из виду.

Trent lived in Miami until three years ago, and then he had to go off the grid.

А он выглядит как стукач из Полиции Майами Отдел Нравов.

And he looks like a snitch on Miami Vice.

Я собираюсь увезти ее отсюда, и основать новый Элизиум в Майами.

I'm going to take her away from here and start a new Elysium in Miami.

Собственность с видом на океан на южном пляже, в Майами...

Oceanfront property in South Beach, Miami...

Я только что отложил деньги на первый взнос за маленькую двухуровневую квартиру в Майами.

I've just recently put a down payment on a small split-level condo in Miami.

Она живет в Майами и...

She's living in Miami and...

Когда ты растёшь в таком большом городе, как Майами, легко почувствовать себя маленьким.

When you grow up in a city as big as Miami, it's easy to feel small.

Известный строительный магнат Билл Андерсон собирается объявить о запуске девелоперского проекта где-то в центре Майами ценой в один миллиард долларов.

Real estate development magnate Bill Anderson is about to announce a billion-dollar development project somewhere in downtown Miami. - Morning.

Я приехал в Майами с одной целью : превратить Димонт в самое лучшее направление в Саус-Бич.

I came to Miami for one reason. To turn the Dimont into the top destination in South Beach.

Группа "Моб" устроила флэш-моб на открытии выставки в музее Майами...

-... strikes again still attempting to identify the dancers...

Группа "Моб" устроила вчера очередной перфоманс. На этот раз захватив международный музей искусства и культуры Майами.

The Mob struck again last night this time taking over the Miami Museum of International Arts and Culture.

Я бы хотел отдельно поприветствовать чудесного мэра Майами,.. ... моего друга, Дональда Эрнандеса.

I'd like to extend a very special welcome to the great Mayor of Miami, my good friend, Donald Hernandez.

У меня намечается большое дело в Майами, и мне нужно несколько человек, чтобы это провернуть...

I've got something big popping off in Miami. I'm gonna need some bangers to help pull it off. What do you think?

"Моб" - это Майами! - Эй, смотри!

The Mob is Miami.

- А это культура Майами! ..

And Miami is its culture.

Если вы уничтожите культуру, вы уничтожите Майами!

If you take down the culture, you take down Miami.

В Майами называется "алкосок".

In, uh, Miami, we call it Hey Juice. Hey Juice.

А что там с Майами, ёбтвою мать?

So, what the fuck is going on with Miami?

Майами? Всё хорошо.

Miami, ah, is looking good.

Мы будем Крутояйцыми Королями 4000 квадратных метров Майами! Это наш новый стрип-клуб, мать вашу! Ну что?

We will be the Cock-rocking Kings of 4000 square feet of Miami prime-time beachfront real estate, motherfuckers.

Кен, домохозяйки Майами полюбят тебя.

Ken, the housewives are gonna love you down there.

- Да. Грёбаное Майами, чувак.

Yeah, fucking Miami, man.

Значит, Майами, да?

So, Miami, huh?

Вам двоим будет весело в Майами.

- You guys are going to have fun in Miami.

Поэтому я хочу поехать в Майами.

That's why I want to go to Miami.

И мы охуенно оторвёмся в Майами, чувак.

And we're going to have a fucking ball in Miami, man.

Покажем, что мы не зря, суки, будем править Майами! Вперёд!

Let's bring this motherfucker down all the way to Miami.

Я... Я не поеду в Майами.

Ah, um, look, I'm not going to Miami.

В округе Майами не хватит ДНК-тестов, чтобы найти его.

There aren't enough D.N.A. tests in Dade County to find him.

Ты из Майами.

You're from Miami.

Как выяснилось, похожая серия убийств была в Чикаго, а за два года до этого - в Майами.

Apparently, there was an identical murder fest two years ago in Chicago, and again in Miami two years before that.

В самолете до Майами?

On the flight to Miami?

Вы помните дело Эдди Росса, полицейского из Майами, осуждённого 20 лет назад за убийство своего напарника из-за женщины?

Do you recall the case of Eddie Ross, a Miami cop who was convicted 20 years ago for murdering his partner over the love of a woman?

Он выступал за округ Майами в состязаниях с другими отделами полиции.

He competed for Miami-dade against other police departments.

Я живу в Майами.

I live in Miami.

Оу, Луна над Майами противоположность моей любимой песне?

Uh, moon over Miami Vice versa my favorite song?

Вы выставила дом в Майами на продажу?

You're putting the house in Miami on the market?

Добро пожаловать на рейс 55 до Боузмана, штат Монтана, через Майами.

Welcome to flight 55 to Bozeman, Montana by way of Miami.

Мы с тобой едем в Майами проведем 3 дня в отеле "Майя"

You and I are going to Miami for three nights at the Maya.

Я не могу все бросить и жариться в Майами

I can't just take off and sun my buns in Miami.

Поубивал контурентов и стал главным дилером оружия в Майами

He's murdered his way into becoming one of the biggest arms dealers in Miami.

Майами

Miami.

Законный продавец оружия в Майами?

An above-board arms deal in Miami?

Я видела, как ты не мог оторвать глаз от такого в Майами

I saw you eyeing that guard's vest in Miami.

Знаю, Майами - не твое место

I know Miami wasn't really your scene.

Эй, Майами! .. Выше руки!

Yo, Miami, Club Euphoria!

А вы смотрели видео про этих ребят в Майами?

Have you seen this video about these kids in Miami?

... чтобы можно было перепрыгнуть из Тампы прямо, блядь, в Майами!

Unh!

На закате будем в Майами

We're in.