Малышок traduction Anglais

- Малышок.

- Little baby. Little baby.

- Слушай сюда, Малышок я хочу знать, где Крамер, и хочу знать прямо сейчас!

- Listen, Tiny I wanna know where Kramer is, and I wanna know now!

Как дела, малышок.

Hey there, little fella.

Сладких снов, малышок.

Sweet dreams, kiddo.

- Потерпи немного, малышок.

Just hang out, little guy.

И, ещё один малышок!

One for you and one for the baby.

Малышок.

It was your eraser, Shorty.

Малышок?

Should I take a handicap, Shorty?

Эй, малышок, скажи Крису, чтобы открыл окно!

Don't make us go good cop, developmentally disabled cop on you.

А, мой малышок...

So, mister'biloute'

Что и вызвало кровотечение. А сейчас... Малышок малышки мисс Стайнем, похоже, давит на блуждающий нерв, что замедляет сердцебиение до предела.

Caused the rectal bleed, and now Junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.

Как младенец. Как малышок.

Like a wittle, wee baby, there.

Я буду звать тебя "Малышок".

I'm going to call you Half Squat.

- Теперь у меня есть сын, мой малышок.

Little Half Squat.

Что еще за на хрен малышок?

Who in crikey fuck is Half Squat? He's my son.

Эй, малышок...

This is gonna be a great race. Hey, wha...?

Здоровый, рослый, малышок. Выглядишь счастливой по этому поводу, Келли.

A healthy, bouncing, baby boy.

Ух ты малышок.

You're a baby. Yes, you are.

Да, ты малышок...

Yes, you're a baby...

Знаешь, через много лет, интересно, возможно, твой малышок увидит, как меня пристрелят на заднем сидении его машины, а потом он сбежит, и моя семья не сможет выяснить, что всё-таки произошло.

You know, in many years to come, I wonder if your little baby there, maybe he'll be the one to see me get shot to bits in the back of his cab and then he'll run away and my family won't be able to find out what happened.

Гладкий малышок.

That's baby-smooth.

Я тебя люблю, малышок.

I love you!

Следи за словами, малышок.

Watch your mouth, kid.

- Дай ещё пять, малышок!

- Give me five more, baby!

У тебя, малышок, не хватит ни времени, ни денег.

You're a day late and a whole lot of dollars short, little brother.

Новый Малышок на горшке.

New Kid on the Pot.

Что ж, малышок, я правда тобой горжусь.

Well, kiddo, I'm real proud of you.

— Давай, малышок!

Come on, baby!

Да ладно, малышок, я же всегда подстрахую, сечёшь?

Come on, man. Come on, baby, you know I got you, right?

Стой. Ты не хотела, чтобы Светлана кормила наших малышок, но продавать испорченное грудное молоко от них, значит в порядке вещей?

So you got a problem with Svetlana breastfeeding the girls but selling this tainted-ass titty milk from this crew is okay?

- Она не говорила? У меня был малышок.

- She didn't say I have a small penis.

Крепкий малышок!

He's clinging on to you.

Смирись с этим, малышок - переросток.

Get over it, you big baby.

♪ Баю-баю, малышок, ♪

♪ bye, bye, baby bunting ♪

Твой прозвенел звонок, малышок!

To beat a decapod Look it up

Отвали! Привет, малышок.

Get out of here!

Не геройствуй, малышок. 60 секунд и мы испаримся.

Don't be a hero, baby. 60 seconds, and we're ghosts.

Когда я рожала своих малышок, врач сказал сделать три быстрых выдоха, а затем один длинный вдох, ясно?

When I was having my girls, the doc told me to do three quick pants and then one long blow, okay?

Тебе надо научиться вести себя здесь, малышок.

You've got a lot to learn about how it works in here, little man.

А это что за малышок?

Who's the little guy?