Мамой traduction Anglais

Остаюсь твоей любящей мамой,

I remain your loving mother,

А теперь, позволь мне попрощаться с твоей мамой.

Now let me say cheerio to your mother.

Теперь мы с мамой одни.

It's just Mommy and me now.

Я три года не разговаривала с мамой.

Yeah. I haven't talked to my mom in three years.

- я могу жить в Ёссексе с мамой.

I can live in Essex with my Mom.

Я кое-что забыл в церкви и подумал, что... нужно попрощаться с мамой и папой.

But I left something in church, and I thought I would say goodbye to mom and dad before I left.

Лучше не спорь с мамой, Иэн.

Best not argue with your mum, Ian.

Лучше зови меня мамой.

I think you'd better call me Mum.

Потому что он кинул меня с мамой, когда мне было 9.

'Cause he walked out on me and moms when I was nine.

- "Она"? - Я хочу поговорить со своей мамой.

- I wanna talk to my mother.

Говори, Тэйлор, что у тебя за дела с мамой?

Tell me, Taylor, what is it with you and mommy, huh? Come on, tell me!

Пити тут не очень прижился, поговорил с мамой, а она обратилась ко мне.

Petey's, um, he's been having some difficulties in here, so he spoke to his mom, and she reached out to me.

С мамой произошло чудо.

Turns out Mama was a miracle.

И иногда... Мама была мамой.

And other times... it was all Mama.

Встань рядом с мамой, я вас сфотографирую.

Come and stand next to your mother so I can get a picture.

Я думала, что, если увижу его дом... Встречу кого-то, кто любит его также, как мы с мамой... То буду знать, что с ним все хорошо.

I thought if I could see his house... meet someone who loved him as much as Mama and me... somehow I would know he was okay.

Я была мамой,

I was a mother.

Если мне придется провести мою первую ночь на свободе с мамой и бабушкой, я реально выколю себе глаза.

If I have to spend my first night of freedom in with me ma and nan, I'll actually poke me eyes out.

Порисуешь? Я за мамой схожу.

Why don't you draw a picture while you wait?

Планируешь встретиться с мамой?

Are you going to see your mother while you're here?

— Почему ты спутался с Рене, если у тебя были мы с мамой?

Why did you have an affair with Renae when you had me and Mum?

Слушай... мы с мамой подумали... что твоя сестра хотела бы...

Look, your mum and I have been thinking, and we think that your sister would have wanted...

Можно я поговорю с мамой?

Can I speak to my mama?

- С мамой и Брюсом она тоже говорила.

- She talked to mom and Bruce, too.

Брюс с мамой тренажеры в телемагазине продают, значит, они оба знаменитости!

Bruce and mom sell thighmasters on tv, so that means that they're both famous.

Ну, в основном присматривал за мамой.

Well, I looked after my mother mostly.

Присматривает за мамой, помогает мне на земле.

She deals with Mama and gives me a hand on the land.

Я буду спать с мамой.

I'll sleep with Mama.

Кто бывает с мамой, когда вы ездите на рынок?

How does it work with Mum when you go to the market?

Почему отец встречается с мамой?

Why is my dad dating my mom?

Джейк, мы с твоей мамой встречаемся уже три месяца.

- Jake, your mother and I have been seeing each other for three months.

Слушай, я поговорил с мамой и хочу, чтобы она была счастлива.

Look, I talked to Mom, and I just want her to be happy.

Я буду твоей мамой, и ты расскажешь мне всё, что хотел бы ей сказать.

I'll be your mom, and you can tell her what you want to tell her.

Потанцуй с мамой.

Dance with your mom.

Знаю, ты много времени проводишь с мамой, и это не лучший пример для подражания.

I just, I know, you've been spending a lot of time with your mom, and that's the kind of example she sets.

И этот толстяк пришел, стал им мамой.

And that chubby one came along and became a mother to them.

Итак, папу убили в Белфасте, с мамой отношения натянутые. был полгода женат, что нельзя считать за достижение.

So, father killed in Belfast, no close relationship with mother, married once for six months, we can assume not a triumph.

ты был со своей мамой.

I thought you were with your mom?

Приглядывай за своей мамой, ладно?

You look after your mom, okay?

О, понятно, обычная неблагополучная семья с саркастической мамой и детишками, и изнурённым отцом - оно, да?

Oh, I see, the usual dysfunctional family with the wise-cracking wife and kids and much-harassed husband kind of thing?

Помню тебя до усыновления мамой и папой.

I remember when you first moved in, before Mom and Dad adopted you.

Мне нужно поговорить с твоей мамой.

Need to talk to your mama.

- Эй, попрощайтесь с мамой. Давайте.

Hey, go say goodbye to your mom.

Пойди поговори с мамой, ей нужен психиатр. Ты идиотка?

Talk to Mom, I think she needs a shrink!

Так же поступил с мамой на свадьбе у Дорики.

You did exactly the same to Mother at Dorica's wedding.

И она его прикрывала перед мамой.

And she covered for him in front of Mom.

Да ладно тебе, детка. Но я действительно пыталась восстановить связь между мной и Флорой, вернуть её доверие, ту самую связь между мамой и дочкой.

But I was really trying to reconnect with Flora, regain her trust, that special mother-daughter bond.

Не будь она твоей мамой, я бы хотел её трахнуть.

And if it wasn't your MILF, she'd be a MIWF... a mother I would fuck.

С Днем Рождения, мамо...

- Happy birthday, Mom...

Мне иногда становиться грустно из-за папы с мамой, и он делал всё возможное, чтобы поднять мне настроение.

Even lent me his scrapbooks.

- Мамой?

- Your mother?