Мамой клянусь traduction Anglais

Мамой клянусь, всё есть : барабаны, гитара.

Drums and guitar, everything.

Клянусь мадонной, Джонни. Ара, мамой клянусь.

Lo giuro davanti allá madonna, Johnny, lo giura mamma tua.

Мамой клянусь, я 5 дней глаз не смыкал, я с этим чемоданом в бане мылся.

Swear on my mother's grave, I didn't shut my eyes for 5 days! I was in the sauna with this suitcase.

Мамой клянусь, я только что видел его в посёлке.

I just saw him in the street, honest.

Мамой клянусь, там целое море плача. Устроили серьёзную заварушку.

It all turns out very sad in the end.

Сара, мамой клянусь, я страшно спешу.

Sarah, I'm in a big hurry.

Сара, мамой клянусь, мне надо идти. Мне надо сделать кучу дел.

Sarah, I've got things to do.

Мурад, мамой клянусь, я принесу ей чулок! Я принесу его!

Morad, I swear that I'll give her back the stocking!

Мамой клянусь.

I swear.

Мамой клянусь.

I swear by my mother.

Мамой клянусь

I'm paying tonight.

Мамой клянусь, йо.

Word to my mother, yo.

Мамой клянусь, этот парень всему виной.

Now I'm telling you this boy is a part of it.

Мамой клянусь! Все!

- I can not hear!

Мамой клянусь!

I swear, on my mother's life!

Мамой клянусь, это была суперзвезда Раджникант.

Mother promise, superstar Rajinikanth took it away.

- Мамой клянусь, ты смешной.

- You are funny.

Мамой клянусь, убьют.

I swear, they'll kill you.

Мамой клянусь, я тебя сокрушить!

You capitalist swine! I crush you!

Я никому ничего не сказал! Мамой клянусь!

I didn't say anything to anyone, I swear.

- Мамой клянусь.

I swear on my mother's life.

Мамой клянусь, я взорву стену у тебя в спальне и выберусь по наружной стене, как человек-паук.

I swear on my mama, I will blow a hole through your bedroom And spider-man out the side of this building.

Нет, Мамой клянусь.

No, cross my heart and hope to die.

Чарли, мамой клянусь.

- Word to your mother, Charlie.

Мамой клянусь, хит!

It's ace, man!

Я стал как тележка, мамой клянусь.

I'm so out of shape now.

Коби, поверь ты должен был видеть меня с Ави, как 2 льва, мамой клянусь.

Kobi, you should've seen us. We were like two lions!

Мамой клянусь.

I mean, really I would.

Я хотел тебе все рассказать. Мамой клянусь. Я негодяй.

I swear on my mum's life I wanted to tell you.

Мамой клянусь.

I swear on my mother.

Чистая правда, мамой клянусь.

God's honest truth, I swear.

Мамой клянусь!

I swear on my ma!

Клянусь мамой!

I swear it on my mother!

Мы ничего дурного не делали, клянусь мамой.

We weren't doing anything wrong, I swear.

- Правда Израиль, клянусь мамой!

- It's really Israel, I swear!

- Клянусь моей больной мамой.

I swear on my sick mother.

Клянусь мамой.

On my mother's life.

- Клянусь мамой, лучше всего мне было тогда, когда я обдолбан.

He got moved down here when his dad got promoted to superintendent. Now Moff is the biggest pill monster I know.

Клянусь своей мамой. Достаточно?

I swear to my mother.

- Я мамой клянусь...

I'm gonna beat the shit out of you.

Клянусь мамой.

Mum's the word.

Клянусь, я не виделась с вашей мамой уже очень долгое время.

Look, I promise you, I haven't been in contact with your mother for a long time.

Если ты имеешь отношение к случившемуся с мамой... Богом клянусь, я убью тебя!

If you had something to do with what happened, I swear to God, Jerry, I'm gonna kill you right here and now!

Я клянусь... никогда... никогда... никогда... никогда... не спать с моей мамой.

" I will never... ever... ever... ever... ever... fuck my mom again.

Я клянусь своей мамой, это был Раджникант!

I swear on my mother, it was Rajinikanth!

Иначе, клянусь мамой, твою башку в жопу водиле.

I swear to Christ. Your head is going up the drivers ass

Клянусь своей мамой.

I swear on my mother.

Клянусь мамой...

I swear on my mother, man...

Арестую я вас, клянусь родной мамой.

I'll arrest you all, I swear.

Клянусь, бля, твоей мамой, лысый ебанавт.

Word to your fucking mother, you bald motherfucker.

И клянусь, ваша бабушка жутко рассердилась и понеслась за вашей мамой, - как кошка за мышкой.

And I swear, your grandma got these crazy eyes and took off after your mom like a cat chasing a mouse.