Маргарит traduction Anglais

Поторпитесь, Маргарит.

Do hurry, Marjorie.

Монсеньор Маргарит.

MOnseigneur Daisy.

Двести Маргарит!

200 different Margheritas

МАРГАРИТ КОЛЕВИЛЬ, ЖЕНА ЛУИ ЮБЕРА 52 ГОДА, ФЕРМЕР

MARGUERITE COLLEVILLE, 52, FARMER,

А Маргарит Павловна в нервы, иди, говорит, приведи хоть силой, он себе голову расшибет.

Margarita threw herself into a tantrum! She asked me to bring you home.

Я выпила пару маргарит.

- Ah. ROZ : Had a few margaritas.

У выпила пару маргарит, но я не буду сдерживаться.

I had a couple of margaritas, but I'm not gonna hold back.

- Сейчас выпью парочку маргарит.

- Short term, I'll have a few margaritas.

Очень много "маргарит".

Lots and lots of margaritas.

Маргарит Изобэл Теру?

Margaret Isabelle Theroux?

Две женщины в твоей жизни, так или иначе, глубоко связаны с Маргарит Изобэл Теру.

Two women in your life are somehow intimately connected to Margaret Isabelle Theroux.

- Шесть клубничных маргарит, пожалуйста.

Six strawberry margaritas, please.

Первая из которых - открытие сиротского приюта, или вторая - я пойду и посмотрю, сколько Маргарит я могу купить на 14 кусков.

Either open up an orphanage, or B, I'm gonna go ahead and see how many margaritas I can buy with 14 grand.

Хэнк наделал крепких Маргарит.

Hank does make one mean Margarita.

Как ты могла мне позволить выпить столько маргарит?

How come you let me drink so many margaritas?

Ёти деньги, что € отдам тебе " деньги что у вас в чемодане на них можно вз € ть довольно много маргарит и сеньорит

The money I'm gonna give you and the money you got in that suitcase, that's a lot of margaritas and señoritas.

- МаргарИт.

- Margaret.

Я попросила МаргарИт помочь мне объяснить...

I have asked Margaret to help me to explain...

Моя милая МаргарИт, ты так расцвела.

My dear Marguerite, how you have blossomed.

МаргарИт, у меня даже нет никаких сбережений.

I have saved nothing, Marguerite.

Помоги мне, МаргарИт.

Help me, Marguerite.

Я благодарна тебе, МаргарИт. Я очень тебе признательна.

I am grateful, Marguerite, very grateful.

Ты выпил слишком много Маргарит, мой мальчик.

You've had one too many margaritas, my boy.

Были времена, когда в это время я выпивал несколько "Маргарит", но сейчас я другой.

There was a time right about now when I'd have to be firing up a couple of margaritas, but I-I don't do that now.

- Мы столько маргарит выпили.

- We had all those margaritas.

Я - "Маргарит"

I'm "Margarite."

Я Маргарит.

I'm Margarite.

Маргарит!

Margarite!

Маргарит.

Margarite.

Они взяли Маргарит.

They took Margarite.

Маргарит? Она самая.

Margarite?

Дай мне 20 маргарит, чтобы эта тварь всё-таки дослушала мою шутку про детей.

Can I please get, like, 20 margaritas so this bitch will listen to my kid joke?

Эй, сучечки, я сделал пару каджунских маргарит.

Hey, bitches. I made some Cajun margaritas.

Спасибо, Маргарит.

Thanks, Margaret.

Нам достанется больше "Маргарит".

More margaritas for us.

Маргарит, не возражай.

Margaret, don't even deny it.

45 Маргарит, 45 чесночных булок,... 45 диетических кол,... 45 куриных нагетсов, 45 капустных салатов.

45 Margheritas, 45 garlic breads, 45 Coke Zeroes, 45 chicken dippers, and 45 coleslaws.

Плохая королева назвала себя Маргарит Анжуйской... но на самом деле она была волчица и она ехала во главе армии голых, диких людей, и все на их пути превращалось в лед

The bad queen called herself Margaret of Anjou... but really she was a she-wolf and she rode at the head of an army of naked, wild men and everything in their path turned to ice!

Эй, Иуда, он заказал пять маргарит.

Hey, Judas, he ordered, like, five margaritas.

Ничего не знаю по поводу маргарит.

I have no comment on margaritas.

Маргарит.

- I'm Marguerite.

Простите нам молчание, Маргарит.

Forgive the silence, Marguerite.

Маргарит, это нельзя назвать рестораном.

Marguerite, that cannot be called a restaurant.

Маргарит.

Marguerite.

Маргарит!

Marguerite!

Маргарит, знаешь сладкую кукурузу, что продают на рынке?

Marguerite, you know, the sweet corn from the market?

- Маргарит.

Marguerite.

Я хотел позвать Маргарит.

I was trying to get Marguerite.

Маргарит, я пришёл к тебе попросить...

Marguerite, I came here to ask you for your...

Скажу вам мальчики вот что - почему бы мне не сделать пару "маргарит", и мы бы смогли поработать над выправлением отношений между вами?

I got to run.

МаргарИт.

- Marguerite.