Марк traduction Anglais

У нас не было возможности поговорить с момента твоего возвращения : Марк вынырнул, Кларка убили.

So we hadn't really had a chance to talk since you've been back with Mark surfacing and Clarke's murder, and I just wanted to see how you were holding up.

Мы просто должны убедиться, что Марк не подставит нас этим вечером.

We just need to make sure Mark doesn't screw us up tonight.

ФБР заявило, что предполагаемый серийный убийца Марк Грей и пара из Огайо Дейзи и Кайл Лок на настоящий момент объявлены в розыск по данному преступлению.

The FBI has stated that alleged serial killer Mark Gray and an Ohio couple Daisy and Kyle Locke are being sought in connection to the crime.

Это Марк.

It's Mark.

Марк не смог принять, что его вторая половинка, его сильная половина умерла, и он умышленно не замечает этого, что делает его еще более опасным.

Mark can't accept that his other half, his stronger half, is gone, and he's dissembling, which makes him even more dangerous.

Марк?

Mark?

Я не знаю, Марк, ясно, но Кайла подстрелили, и мне нужно отвезти его в безопасное место, где я смогла бы о нем позаботиться.

I don't know, Mark, OK, but Kyle's been shot, and I need to get him somewhere safe where I can take care of him.

Марк, я не могу потерять его.

Mark, I can't lose him.

А что делает во всем этом Марк?

What does Mark have to do with that?

Эти братья, Марк и Винсент, не просто фермеры.

These brothers, Mark and Vincent, they're not just farmers.

Поприветствуйте, Марк Плоуман.

Mark Plowman, everybody.

Так кто же Всадник – Винсент или Марк?

So who's the Horseman, Vincent or Mark?

У нас кончаются деньги, Марк.

We are running out of money, Mark.

Марк, что..?

Mark, what...?

Ещё не надоело, Марк?

Haven't you had enough, Mark?

А Марк Плоуман один из...

And Mark Plowman is one of these...

Когда я делал репортаж об умном дожде на Мали, когда я узнал, как их технология уничтожает урожай, Марк Плоуман нанял убийц, чтобы покончить с фермерами, которые давали интервью.

When I reported on the test of Smart Rain in Mali, when I uncovered the way their technology destroyed crops, it was Mark Plowman who hired mercenaries to kill the farmers who spoke to me on camera.

И Марк Плоуман, всадник Голод, использует свои дроны, чтобы его распространить.

And Mark Plowman, the Horseman of Famine, is gonna use his drones to deliver it.

Наш парень Марк наказывает нас за убийство его семьи в прошлом году.

Our boy Mark is punishing us for killing his family last year.

Это очень мило, Марк.

This is very sweet, Mark.

Эндрю позвонили сразу же после того, как Марк сбежал.

Andrew got the call right after Mark escaped.

Но Марк - твоя настоящая семья, да?

But Mark is your real family, isn't he?

Поэтому Марк доверял тебе настолько, что позвонил?

Is that why Mark trusted you enough to call?

Думаю, это мог быть Марк.

I think that might be Mark.

Это Марк Грэй.

It's Mark Gray.

Марк Грэй не в том положении, чтобы судить нас.

Mark Gray is in no position to judge us.

Не важно, что мы сделаем, нет ни единого шанса, что Марк оставит его в живых.

No matter what we do, there is no way that Mark lets him live.

Марк ненавидит Джо, винит его в том, что случилось с его семьей почти так же, как винит нас.

Mark hates Joe, blames him for what happened to his family almost as much as he blames us.

Если он сможет дать нам наводку на того, с кем работает Марк...

If he can give us a lead on to who Mark is working with- -

Нет, Марк.

No, no, Mark.

Мы увлажним тело раствором Руффера, его изобрел сэр Марк Арманд Руффер в Египте, в начале прошлого века.

We're going to hydrate the body with Ruffer's solution, invented by sir Marc Armand Ruffer in Egypt turn of the last century.

Марк!

Mark!

Марк был номер 23.

Mark was number 23.

Я понимаю, что это вы кто нашел своего сына Марк.

I understand it was you who found your son Mark.

Марк, блядь, вы, все в порядке?

Mark is fucking you, all right?

Марк всегда здесь, мы все здесь, хорошо?

Mark is always here, we're all here, okay?

Мы получили результаты Марк и компьютеры Томаса.

We got the results from Mark and Thomas's computers.

Да, Марк, я придумала этот роман.

Yeah, I made up the affair story, Mark.

И, Марк...

And, Mark...

- Ты почти меня бросил, Марк.

- You almost left me, Mark.

Марк Друз, у тебя такое в любой праздничный день.

Marcus Drusus, you do this every feast day.

Марк Друз убит.

Marcus Drusus was found murdered.

Марк Туллий Цицерон.

Marcus Tullius Cicero.

У нас две жертвы, первая - Марк Пост.

We have two victims, first is Mark Post.

Поговорили с руководителем группы, получили их биографии. Наши погибшие, Марк Пост, 28 лет, из Нью-Йорка, водолаз и океанограф.

Talked to the crew's advisor, got their bios.

Мне казалось, что Анна и Марк вместе.

Well, I thought Anna and Mark were together.

Марк угрожал выкинуть всё за борт.

Mark threatened to throw it overboard. The... the... the...

Марк устремился на него, и... раздался выстрел.

Mark lunged for it, and it... and it went off.

Ты Марк?

Are you Mark?

Это Марк!

It's Mark!

Марк Гилл.

" Mark Gill...