Марти каан traduction Anglais

Меня зовут Марти Каан и я управленческий консультант.

My name is Marty kaan and I'm a management consultant.

И где теперь ваша крутость, когда Марти Каан не стоит рядом и не держит детишек за ручку?

Not so much the shit when Marty kaan's not around to hold your hand, are ya? !

- Марти Каан?

Marty kaan?

Марти Каан, ты беспокоишься обо мне?

Marty kaan, are you concerned about me?

Мистер Марти Каан - "будьте со мной и вы преуспеете"

( chuckles ) Mr. Marty Kaan- - "Go Along to Get Along."

Долбаный Марти Каан, ваша идеальная кандидатура.

Marty fuckin'Kaan, he's your man.

Марти Каан, обнаружил это несоответствие, мы усмотрели в этом прекрасную возможность провести реальные изменения у нас, в Национальном Банке США.

Marty Kaan, brought these... inconsistencies to light, we saw this as an opportunity to bring about some real change here at U.S. National.

Карл, это Марти Каан.

Carl, this is Marty Kaan.

"Марти Каан и партнеры".

Marty kaan and associates. Yeah.

А почему там на двери табличка "Марти Каан"?

Why does it say "Marty kaan" on your door?

Долбаный Марти Каан, ваша идеальная кандидатура.

Marty fucking kaan, he's your man?

Я точно знаю, кто такой Марти Каан.

I know exactly who Marty kaan is.

Знаешь, он ведь Марти Каан.

You know, he's Marty kaan.

Марти Каан!

Marty Kaan!

Единственный раз, Марти Каан, когда ты наконец-то прав.

For once, Marty Kaan, you just happen to be absolutely right.

Бей свой сраный мяч, Марти Каан.

Hit your fucking ball, Marty Kaan.

Ты что передумал, Марти Каан?

Are we now having second thoughts, Marty Kaan?

Спорю, что на такой вечеринке ты еще не был, Марти Каан?

I bet you never been to a party like this before, have you, Marty Kaan?

Марти Каан.

Marty Kaan.

Я Марти Каан.

I'm Marty Kaan.

Мистер Марти Каан Выпендрежник.

Mr. Marty Kaan of Lower Grand Street.

Просто, неумышленно, слишком на него пережал, потому что Марти Каан не разбирается в людях?

Just kind of unknowingly pushed him a little too far because Marty Kaan is not good at reading people?

Меня зовут Марти Каан, и я - управленческий консультант.

My name is Marty Kaan, and I'm a management consultant.

Уму непостижимо - эта сволочь Марти Каан уже подорвал "Голуезер"

Are you kidding? I can't believe fucking Marty Kaan has already torpedoed Galweather and my company in his upward fall to the top.

- Слышь, Марти Каан!

GRANT : Hey, Marty Kaan!

- Марти Каан - та ещё сволочь.

♪ Marty Kaan is a douche bag ♪

- Слышь, Марти Каан!

GRANT : Hey, Marty Kaan!

- Эллис, это опять твой сокамерник Марти Каан.

Ellis, it's your old prison buddy, Marty Kaan, again. ( Door opens ) Okay?

- Настал новый день, Марти Каан.

It's a new day, Marty Kaan.

- Марти Каан.

Marty Kaan.

- Я Марти Каан, консультант по менеджменту.

My name is Marty Kaan, and I'm a management consultant.

Знаменитый Марти Каан обиделся на "дебила". И что теперь?

The illustrious Marty Kaan sulks because I called him a name.

Эйми, это Марти Каан.

Hey, Aimee, it's Marty Kaan.

Марти Каан?

Marty Kaan?

Марти ебучий Каан.

Marty fucking Kaan.

Мать мою за ногу, если это не "Марти Каан и партнеры" к нам приехали.

( laughter ) LUKAS : Aw, shit, y'all.

Марти, я не думаю, что "Каан и П" правда прикажут долго жить.

Marty, I don't think he meant that KA is actually - circling an actual drain. - Hey, you know what?

Марти "Насравший В Мою Жизнь" Каан.

Marty "Blew Up My Fucking Life" Kaan.