Мать троих traduction Anglais

- Мать троих детей, ожидает четвёртого.

- A mother of three and waiting for a fourth.

"Мать троих детей, успешный врач открыла лекарство, которое, возможно, победит рак".

"Mother of three, successful physician, has invented a drug that may aid in the treatment of cancer."

16 - летняя мать троих детей, блюющая в канаву. дети, смотрящие на все это и жующие картофельные котлеты.

A 16-year-old mother of three vomiting in a sewer, bairns looking on, chewing on potato cakes.

Ты говоришь мне, мы выбрасываем Дейзи Эймс, мать троих детей на двух работах, у который был парень хранивший кило в её шкафу?

You tell me, do we toss out Daisy Aimes, mother of three, two jobs had a boyfriend who stored a kilo in her closet?

Мать троих детей.

Mother of three.

молодую мать троих детей, так изувечив ей лицо, что мне пришлось снимать отпечатки пальцев, чтобы ее опознать.

A young mother of three slicing her face up so bad I had to roll her prints to get an ID on her. That's what I believe.

Представь мать троих детей. Может, она учитель.

Imagine a mother of three, maybe she's a teacher.

Мать троих детей не должна жить в такой тишине.

It's not natural for a mother of three to be this quiet.

Как мать троих детей, я поняла, нельзя позаботится о детях, пока не позаботишься о себе.

As a mother of three, I've learned you really can't take care of your kids until you take care of yourself.

А это моя дорогая жена и преданная мать троих, Винни.

And this is my loving wife and devoted mother of three, Winnie.

Она сказала, что устала от того, что я провожу все свое время с официанткой из Ra Sushi, но она мать троих, очень милая, и мне просто нравилось с нею разговаривать, понимаете?

She said she was tired of me spending all my time with this waitress I know from Ra Sushi, but she was this mother of three, really nice, and I just like talking to her, you know?

Потому что правда в том, что, как мать троих детей, я не делаю ничего, кроме как забочусь о делах остальных.

'Cause the truth is, as a mom with a full-time job and three kids, I do nothing but take care of my and everybody else's business.

Разведённая мать троих детей, спорящая с бывшим мужем в субботнюю ночь на тему, когда наша дочь-подросток должна выйти замуж за отца своего ребёнка.

As a divorced mother of three arguing with her ex-husband on a Saturday night about when our teenage daughter should marry the father of her baby.

О, ну конечно, ты это выставишь именно так, чтобы я не ожидала что мать троих детей и христианка может быть умной?

Oh, of course you'd play it that way so I wouldn't be expecting... A church-going mother of three to be smart, huh?

МАТЬ ТРОИХ : С детками покончено.

The kids are gone.

МАТЬ ТРОИХ : Слишком инициативные оказались.

Too many ideas.

МАТЬ ТРОИХ : Вдвоём?

The two of us?

Да. МАТЬ ТРОИХ : Я дам тебе знать.

I will return to you.

Зашли в чат с кем-то под ником "Мать троих"

And chatted with a mother of three.

- Отследил "Мать троих"? - Нет еще.

Do you track mother of three?

Забеганный папаша чатился с кем-то под ником Мать троих.

"Stressed out dad" chatted with someone calling herself "Mother of three".

- Мы отследили "мать троих"?

- Have we traced "Mother of three?"

Кто-то заходил под логином "Мать троих".

He chatted with someone called "mother of three".

- Отследили "Мать троих"?

- Have we traced the "mother of three"?

- "Мать троих" вполне может быть женщиной.

- It may mean that "Mother of three" is a woman.

- "Мать троих" вероятно женщина.

- Pernille thinks that "Mother of three" is a woman.

Кто-то зашел под логином "Мать троих".

A "Mother of three" logged in.

- Сможем отследить эту "Мать троих"?

- Can we track "Mother of Three"?

"Мать троих" возможно не знает, что мы нашли Джулиана.

Mother of three probably doesn't know that we've found Julian.

- Может Миккель Хёст - "Мать троих"?

Could Mikkel Höst be Mother Of Three?

- Единственная зацепка - "Медисонус" и "Мать троих детей".

Our only leads are Medisonus and Mother Of Three.

Все, что у нас есть - это Медисонус и "мать троих".

All we got is Medisonus and "mother of three".

"Мать троих" вышла в сеть.

A "Mother of three" has logged in.

- "Мать троих"?

- "Mother of three"?

- Значит Таулов НЕ "мать троих".

- So Thaulov is NOT "mother of three".

Мать троих детей, администратор у врача, некая Хэлен Харвуд, побрила голову семилетнему сыну, и заявила, что у него рак. Она провернула это дважды. Все для того, чтобы вытянуть у Минздрава сумму в размере $ 400,000.

A mother-of-three, a doctor's receptionist, one Helen Harwood, shaves her seven-year-old son's head and tells the world he has cancer, and she's done it twice, purely in order to scam Medicare to the tune of $ 400,000.

Вы узнаете мою клиентку, Хэлен Харвуд, как заботливую мать троих детей.

You will come to know my client, Helen Harwood, as a doting mother-of-three.

Полегче! Это мать троих из пятерых моих детей!

Hey, that's the mother of three of my five kids!

Он выставил на улицу мать троих детей и продал тот дом вдвое дороже, чем купил.

He throws a single mother of three out on the street and sells the place for twice what he bought for.

Мать троих детей погибла в автокатастрофе, ей было 39 лет.

A mother of three was killed in a car accident, and she was 39 years old.

Твоя мать и я думали в эту субботу прихватить вас троих туда где проводят время с клюшками скучные старики.

Your mother and I thought this Saturday we'd drag the three of you to the course,..... spend time swinging the iron with the stuffy old people.

Моя мать потеряла троих детей, но у неё остались ещё четверо.

My mother lost three, and still has four.

Мать... троих маленьких детей.

It was a mother, had... had three little boys.

У нас в морге мать троих детей и мы думаем, что

Thank you.

Мать утопила троих детей в отместку мужу, который ушел к молодой женщине.

A mother drowns her three children in revenge because her husband leaves her for a younger woman.

- Можем вычислить "Мать троих детей"?

Can you trace Mother Of Three?

- А мальчика и его мать? - Всех троих.

- _ - _

Тот, кто это сделал, убил троих - отца, сына и мать.

Whoever did it killed three people - a father, a son and a mother.

Эта мать ведёт троих детёнышей к месту, где они смогут найти пропитание.

This mother is leading her three youngsters to a place where they can find food.

А чтобы насытиться, ей нужно поймать ещё троих скорпионов до рассвета.

And if the bat is not to go hungry, it must catch another three scorpions before sunrise.

Сантьяго, как вам удалось поймать так быстро троих преступников?

Hey, Santiago, how did you guys catch three perps so quickly?