Мать тереза traduction Anglais

Мать Тереза, человек, который был здесь вчера.

Mother Teresa, the man who was here yesterday.

- Спокойной ночи, беспокойная мать Тереза.

- Goodnight

Что Гитлер против неё - Мать Тереза.

That Hitler is a little girl for her.

Посмотрим правде в глаза - она не мать Тереза.

Let's face it, she's not Mother Teresa.

Знаешь, что сказала мать Тереза из Калькутты, когда её спросили, что можно дать человеку за полчаса перед смертью?

Mother Teresa of Calcutta replied, when asked what we can offer a human being at the hour of death,

Кто? Мать Тереза?

- Somebody will take care of him.

Но по сравнению с тобой, даже Мать Тереза выглядит как уличная шлюха.

But you make Mother Theresa look like a hooker.

Да, тётя Энни сделала бомбу, а установила её мать Тереза.

Oh, aye, Annie made the bomb, and Mother Teresa planted it.

Мать Тереза убита из-за списка в прачечную!

A murdered nun, a bloodied Negro...

Мать Тереза была слишком болтлива.

Mother Therese talked too much. So do you.

- Мать Тереза тебе все рассказала?

Mother Therese told you? No.

- Мать Тереза.

- Mother Teresa.

Но если тебе больше нравится мать Тереза, нарядись ею.

Unless you'd prefer to go as Mother Teresa.

Все равно, есть только одна мать Тереза, и это ты, Тед.

Anyway, there's only one Mother Teresa, and that's you, Ted.

Это вроде вроде - Мать Тереза - не хорошая мать.

That's like like Mother Teresa, not a good mother.

Ведь даже Мать Тереза мозг ебать не станет мне!

Here I go I'm changing

Например, мать Тереза.

Look at Mother Teresa.

Мать Тереза приготовила ланч.

Redemption Army releases a lunch.

Мать Тереза. Иди сюда!

Come over here!

Он гений высоких технологий, где сравнению с ним, Муамар Каддафи выглядит как - Мать Тереза.

He's a hi-tech genius whose morals make Muammar Qaddafi look like Mother Teresa.

Но я хочу, чтобы был святой, как Мать Тереза!

But I want a saint like Mother Teresa.

- Эй, мать Тереза, почему бы тебе не сделать перекур и вернуть мою хорошую подругу Джоуи?

- Mother Teresa take a smoke break and bring back my good friend Joey?

Кто именно, мать Тереза?

Which ones, Mother Teresa?

Ты что, святая мать Тереза?

So why you are in prison?

Возможно, я - сестра милосердия, мать Тереза, не помню.

I may be freakin'Mother Teresa for all I know, But I don't remember.

- Дорогой, я же не мать Тереза.

- Honey, I'm not Mother Teresa.

Мать Тереза!

Mama Theresa!

Ты мать Тереза...

You're Mother Teresa.

Мать Тереза, у тебя нет для меня друга?

Mother Teresa, do you have a friend for me?

- Да, это Мать Тереза.

- Yes, this is Mother Teresa.

- Мать Тереза!

- Mother Teresa!

- Мать Тереза. Hет.

- Mother Teresa.

- Пошли, Мать Тереза.

- Come on, Mother Teresa.

Мать Тереза.

Mother Teresa.

- Мать Тереза?

- Mother Teresa?

Жанна Д'Арк, Мать Тереза, остальных не помню... они умерли в одиночестве.

Joan of Arc, Mother Theresa, can't think of any others... they all die alone.

Ты ну просто чертова Мать Тереза.

You're just a goddamn Mother Teresa.

Мать Тереза была гениальна ;

Mother Theresa was brilliant ;

Как Мария Магдалена или Мать Тереза.

Like Gene Simmons or Mother Teresa.

Ты не Мать Тереза, как ты знаешь.

You're not Mother Teresa, you know.

Есть возражения, мать Тереза?

Got any objections, Mother Teresa?

И ты явно не Мать Тереза.

You're not exactly Mother Teresa.

- Для меня вы - мать Тереза.

To me, your mother teresa.

Мать Тереза попадает на Небеса, Господь встречает её.

Mother Teresa arrives in Heaven, God comes to meet her.

Мать Тереза смотрит вниз в сторону Ада и видит несчастного грешника на роскошном пиру : лобстеры, оленина...

Mother Teresa looks down into Hell. She sees the condemned sitting at a huge banquet : lobster, venison...

Слушай, Мать-Тереза, я не выходил из самолета со словами : "Я - Маркус Велби, добрый доктор и рубаха-парень".

I did not get off the plane and say that I am Marcus Welby, kindly physician and all-around swell guy.

Его мать, Тереза Хаген. Епископ Гилдей.

His mother Teresa Hagen, Bishop Gilday.

Также как если дать 10 $ голодающему означает что ты Мать Тереза?

Like giving 100 pounds to the starving means you're Mother Theresa!

- Она - мать моего ребенка, Тереза.

- She's the mother of my kid, Theresa.

Спасла меня, Тереза-мать?

Did you save me, Mother-Theresa?

Как говорила Мать Тереза...

"Hatred is one way to express love."