Миф traduction Anglais

Это миф.

It's a myth.

В Париже, в Лондоне, человеческий миф развенчан, великая история, со своими мыслями и поэзией.

In Paris, in London, a human fable collapses, a great history, with its thoughts and its poetry.

Даже Агостино верил в миф о себе.

Even Agostino believed in his myth.

В летописях упоминается миф о Пяти Солнцах в Небе.

In the annals, there is the myth of the Five Suns in the Sky.

Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.

- My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.

Притяжение цифр не более чем миф.

Affinities between numbers are a myth.

Мы верим в миф неоспоримой правды и поклоняемся ему, как мыши мышиному королю.

If there are true things That is God's words

Заграница - это миф о загробной жизни.

The rest of the world is a myth about life beyond the grave.

Существует мнение или миф, что вулканцы не умеют лгать.

There is a well-known saying, or is it a myth, that Vulcans are incapable of lying.

Это не миф.

It is no myth.

Если и так, то люблю именно его, а не его миф.

But if I am, it's for him, and not because he's my husband.

- Нейтралитет - это миф

No one is neutral.

Ибо именно мифы выражают действительность, а действительность есть ни что иное, как миф.

Because only he who is mythical is realistic and vice versa.

Эта планета - миф.

That planet is a myth.

Миф о великих пещерах.

The myth of the great cave.

Вспомни миф о Сизифе.

You remember the myth of Sisyphus?

Смертность - миф прошлого!

Mortality is a myth of the past.

Я только упомянул миф.

I just mentioned a myth in there.

- Это не миф.

- It is no myth.

- Это миф, легенда.

- That is a myth, a legend.

Они просто поддерживают миф.

They're simply keeping a myth alive.

– Таарн – это миф.

- The Thaarn is a myth.

По-твоему, эта клетка – тоже миф?

You think this cell is a myth?

Это миф.

A legend.

Именно он развеял миф небес, открыв что за движением планет лежат физические силы.

It was he who demystified the heavens by discovering that a physical force lay behind the motions of the planets.

Большой взрыв - это наш научный миф о сотворении мира.

The big bang is our modern scientific creation myth.

Это звучит как эпический миф.

It has the sound of epic myth.

Ч ƒа, э-э, нетЕ — лушай, этоЕ ћаграте € Ч это миф. — казка.

- Yeah, er, no... Listen... it's... Myth.

Робин Гуд - миф!

Robin Hood is a myth!

Логар просто миф.

Logar's a myth.

Логар - миф.

Logar's a myth.

Доктор, Малус - миф, легенда.

Doctor, the Malus is a myth, a legend.

Получается, это был не миф.

So, it wasn't a myth after all.

Окзалось, это больше, чем миф.

It was more truth than myth.

У каждой древней религии есть свой миф о конце мира.

Every ancient religion has its myth about the end of the world.

Миф?

Myth?

Я думал, что это всего лишь миф, но...

I thought it was only a myth, but -

Религиозный миф.

Religious myth.

Мы достаточно умные, чтобы не купиться на старый миф - любовь.

We are smart enough not to buy into the oldest myth running - love.

Ясно, что это все миф.

Clearly a myth.

Существует миф о двух вратах, меж которых избирает свой путь душа того, кто пал в сон.

There is a myth that there's two gates your soul can enter.

Но разве это не миф?

But wasn't it a mythical creature?

Я рад, что мы наконец-то разрушили миф... о том, что я не умею находить общий язык с малышами. Спасибо, Эд.

Thanks, Ed.

Я думал вы миф.

I thought you were mythical.

" Миф : кабельное пиратство - это плохо.

" Myth : Cable piracy is wrong.

" Миф : справедливо платить за просмотр новых фильмов.

"Myth : It's only fair to pay for quality first-run movies."

Человек или миф?

Man or myth?

- ЧЕЛОВЕК, ИЛИ МИФ, ИЛИ ЧТО-ТО ЕЩЁ ПОХУЖЕ? Звено между человеком и птицей.

Missing link between man and bird.

Человек или миф? "

Man or myth? "

ѕотому что великий миф - ƒон ихот.

Because the great myth is Don Quixote.

Это искусственный миф, существующий только из-за желания женщин.

It's like the infield fly rule.