Мой лучший друг traduction Anglais

Ты все еще мой лучший друг!

You're still my best friend!

Ты ведь мой лучший друг.

I mean, you are my best friend.

И ты мой лучший друг.

And you're my best friend.

Она мой лучший друг.

She's my best friend.

Мой лучший друг перед свадьбой повез нас туда.

My friend was getting married. That's what guys do.

- Ты мой лучший друг!

- You're my best friend!

Ты мой лучший друг.

You're my best friend.

Хенд Мардукас и мой лучший друг С первого года в эЙБиэМ

Hank Mardukas has been my closest friend since our first year at IBM.

Он мой лучший друг. Теперь ты понимаешь, что я чувствую, когда ты все

He's become a really good friend of mine and now you know how I feel when there's no privacy...

Морган больше, чем просто мой лучший друг.

Morgan is more than just my best friend.

Он мой лучший друг, Кейси, понятно?

He's my best friend, Casey, all right?

Понимаете, мой лучший друг не выносит вида крови.

He's even fainted on occasion. That's not true. What?

Ты мой друг. Мой лучший друг.

You're my friend, my best friend.

Мой лучший друг - преступник.

My best friend is a criminal.

" Мой лучший друг только что умер.

" My best friend just died.

На помощь мне приехал мой лучший друг Джеймс.

My best friend james came out to give me a hand.

Меня... предал мой лучший друг.

I've... been betrayed by my best friend.

Ты мой лучший друг, МакГи.

You're my best friend, McGee.

Кто мой лучший друг?

Who's my best friend?

Ты ведь мой лучший друг.

I mean I mean, you're my best friend.

Он мой лучший друг, Мэнди.

He's my best friend, Mandy.

Альсест - мой лучший друг. Он очень большой и все время ест.

Alceste is my best friend, a fat boy who's always eating.

Мой лучший друг будет отцом, я буду тетей.

My best friend's gonna be a dad. Oh, I'm gonna be an aunt!

Ёран! Ты - мой лучший друг!

Göran, you're my best friend.

Мой лучший друг, Майк, рискует ради тебя головой, так что мне от тебя нужны кое-какие ответы.

My best friend Mike is out there putting his butt on the line for you, so I want some answers.

Мой лучший друг на целом свете... и он погиб.

My best friend in the whole world... And he's gone.

Ты - мой лучший друг.

You're my best friend.

Ты мой лучший друг и всегда им будешь.

You're my best friend, you always will be.

Если бы ты узнала Вайолет немного получше... Я бы скорее вырвала зуб. Она мой лучший друг.

Or better yet, me taking video of you and Violet bringing your little snot home.

Френк мой лучший друг, но у него противоположное либидо.

Frank's my best friend, but with the opposite libido.

Мой лучший друг, Морган, спит на диване.

My best friend, Morgan, is sleeping on the sofa.

Послушай, Джен мой лучший друг, ясно?

Listen, Jen is my best friend, you know?

- Жених - мой лучший друг с детства.

The groom is my best friend from growing up.

Мой лучший друг должен был пожениться на девушке его мечты. Но произошло нечто ужасное.

My best friend was supposed to marrythe girl of his dreams, but something terrible has happened.

Мой лучший друг должен был пожениться на девушке его мечты. Но произошло нечто ужасное.

My best friend was supposed to Marry the girl of his dreams, but something terrible has happened.

Мой лучший друг женится на девушке его мечты.

My best friend is getting married to the girl of his dreams.

Мой лучший друг женится на девушке его мечты.

My best friend is getting married To the girl of his dreams.

Мой лучший друг должен был пожениться на девушке его мечты. Но произошло нечто ужасное. Убийства, которые напомнили о трагическом прошлом острова.

My best friend was supposed to marry the girl of his dreams, but something terrible has happened- - murders that echo the island's tragic past.

Мой лучший друг должен был пожениться на девушке его мечты.

My best friend was supposed to marry the girl of his dreams,

Рольф - мой лучший друг.

Rolf is my best friend.

Мне представляется шанс, выпадающий ученому лишь раз в жизни, а мой лучший друг говорит : "не делай этого".

The scientific opportunity of a lifetime presents itself my best friend says, "Don't go."

Ты мой лучший друг, Хенк.

You are my best friend, Hank.

Так вот, мой лучший друг убил мою бабулю и девушку.

Well, my best friend... killed my grandma and my girlfriend.

" Ты мой лучший друг.

" You're my best friend.

Мой лучший друг умер на моих глазах. Это все изменило.

It's funny how watching your best friend die changes that.

Мой лучший друг.

My best friend.

Джим - мой лучший друг.

Jim is my best friend.

И пусть ты лучший друг моего отца, но мой отец будет первым, кто велит мне- - Ладно, достаточно. Если б я не могла сама танцевать, то была бы марионеткой!

you might be my dad's best friend but he would be the first one to tell me that i don't have to put up with... oh good, you're thru listen if i can't put some of me in my own dance then i might as well just be a puppet on a string...

Гас, ты мой лучший друг.

Gus, you are my best friend. just because i've entered into some newfangled relationship

Леонард мой самый лучший друг.

Leonard's my best friend in the world.

Это, мой друг, Доминатор 8000, лучший хлыст на рынке, если верить моему консультанту по хлыстам.

I'm Indiana Jones! That, my friend, is the Dominator 8000, the best bullwhip on the market, according to my whip guy.