Мэриленд traduction Anglais
199 traduction parallèle
Мэриленд - замечательный штат.
Maryland's a beautiful state.
Но, тем не менее... Мэриленд - замечательный штат.
But, um... nonetheless, Maryland is a beautiful state.
Вчера мы слетали в Мэриленд.
We flew to Maryland last night.
Может, на станции Мэриленд?
What about Maryland Point Station?
Мэриленд выиграл у Клемсона 25 : 12... а Техасский Христианский у Техасского 47 : 20.
Maryland defeated Clemson 25-12 and it was Texas Christian over Texas 47-20.
Так-так-так... пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.
- -Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.
И как раз сейчас, пока мы говорим, он переходит границу штата Мэриленд.
You know, he's crossing the Maryland border as we speak.
Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид, Мэриленд, для проведения опытов.
Homer Simpson was remanded to the custody of the United States Army... neurochemical research center at Fort Meade, Maryland for extensive testing.
"Красти навещает родных в Аннаполисе Мэриленд"
[Bart] "Krusty visits relatives in Annapolis, Maryland."
По поручению Штата Мэриленд... Суд рассмотрит психологический статус Юджина Виктора Тумса.
By order of the State of Maryland, the court shall review the psychological status of Eugene Victor Tooms.
Мистер Малдер, как опытный эксперт Штата Мэриленд, не могли бы вы огласить свои квалификации?
Mr Mulder, as an expert witness for the State of Maryland, can you list your qualifications?
- Мэриленд.
- Maryland. Maryland's nice.
О, Мэриленд! Сосновый штат!
Oh, Maryland, The pine tree state!
В штате Мэриленд существует тысяча машин, в которые мог бы сесть Шон.
In Maryland, there are 1000 cars Sean could've got in.
Этот конкретный Махони взялся из Балтимора, штат Мэриленд, дата рождения 30 января 1973 года.
This particular Mahoney came from Baltimore, Maryland, DOB January 30, 1973.
- Мистером Баскетбол штата Мэриленд.
- Maryland's Mr Basketball.
От Национальной Ассоциации Судебно-медицинских Экспертов в знак признания вклада в области судебно-медицинской экспертизы награду в этом году получает Шеф Медицинских Экспертов от штата Мэриленд доктор Джулиана Кокс.
From the National Association of Medical Examiners, in recognition of her contributions to the field of forensic pathology, this year's winner is the Chief Medical Examiner for the State of Maryland, Dr Julianna Cox.
Тихий городок штата Мэриленд, похожий на любой другой городок.
It is a small, quiet Maryland town, much like a small, quiet town anywhere.
Ей 19 лет, чувак, придется отвезти ее в Мэриленд.
She's 19 years old, man.
Сегодня пятница, 8 декабря... и вы настроились на WXOP, радио новостей Балтимора... вещающее на Мэриленд... и большинство районов Чисапика, круглосуточно, семь дней в неделю.
It is Friday December 8, and you're tuned in to WXOP, Baltimore's news radio, serving Maryland and the greater Chesapeake region, 24-7.
...'с шестого места назад...''парень, эта 32-я машина действительно'эксклюзивная съёмка клиники медицинских исследований в Джермантауне, Мэриленд, которая сгорела ночью пожарные назвали быстро распространяемым.
-... from sixth place on back. - Boy, that 32 car is really exclusive footage of a medical research clinic in Germantown, Maryland, which burned down last night in what firefighters called an accelerated blaze.
Мэриленд, или Вирджинию.
What listing, please?
Он и помощник директора Скиннер... сбежали в Мэриленд вместе.
He and Skinner split for Maryland together.
Теперь Папа находится в клинике Штата Мэриленд для душевно больных.
Now Dad is in the Maryland Home for the Befuddled.
Балтимор, штат Мэриленд. 1980 год
Baltimore, Maryland 1980
Я уже в долбаном Аппер Марлборо, Мэриленд, и все еще еду на юг.
I'm in Upper fucking Marlboro, Maryland, and still going south.
- Это прислано с телефона-автомата... в отделении скорой помощи Мэриленд Дженерал Хоспитал.
- It comes back to the pay phone... in the emergency room at Maryland General Hospital.
Закон о прослушивании, подраздел 10, 406... виды преступлений, при которых разрешено прослушивание телефонных сообщений... в великом штате Мэриленд. Проституция?
Wiretap Statute, Subsection 10, 406... designates crimes where telephonic communication can be intercepted... in the great state of Maryland.
Номера штата Мэриленд.
Maryland tags.
Балтимор, Мэриленд.
Baltimore, Maryland.
Это все еще Мэриленд.
Still Maryland.
Балтимор, штат Мэриленд.
Baltimore, Maryland.
- Вот это настоящий Мэриленд!
- That's what Maryland does!
Только отправьте цифровую копию в Мэриленд.
Just forward the digital to Maryland.
Пришел к западному берегу штата Мэриленд в 1999 году.
It came to the eastern shore of Maryland in 1999.
И вы из Балтимора, штат Мэриленд?
And you're from Baltimore, Maryland?
Я работаю в Аннаполисе. ( прим. Аннаполис - столица штата Мэриленд ).
I'm in Annapolis.
Штат Мэриленд только что потерял еще одного свидетеля, а я только что получил херову тучу сверхурочных.
Hey, the State of Maryland just lost another cooperating witness, and I just found a lot of fucking overtime.
Мы можем поехать в Мэриленд.
We can drive to Maryland.
Ты же должен увидеть Мэриленд, в конце концов.
I mean, you have to see Maryland eventually.
Управление социального обеспечения Вудлон, Мэриленд Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозок.
All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately.
Ты можешь представить, чтобы Мистер Юный Мэриленд... ехал в нашей машине?
Can you even imagine Mr. Teenage Maryland... riding in our car?
- - сын греческого иммигранта, уроженец Тавсона, Мэриленд.
- the son of a Greek immigrant was born in Towson, Maryland.
Прослушал курс по системам безопасности в Форт-Мид, штат Мэриленд.
Completed security systems training at Fort Mead, Maryland.
Это "Алмазный бутик Клаассона" в штате Мэриленд 6 месяцев назад.
Klaasson's Diamond Boutique in Maryland six months ago.
Последний известный адрес в штате Мэриленд.
Last known address was in Maryland.
- Мэриленд?
- Maryland?
- Мэриленд голосует "да".
- Maryland votes yes.
- Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.
Chevy Chase, Maryland.
Аэродром "Фредерик", Мэриленд
FREDERICK FIELD, MARYLAND
Балтимор, штат Мэриленд.
You didn't?