Мэрилин монро traduction Anglais

Приму ванну и пойду смотреть фильм с Мэрилин Монро.

I need some diversion.

Абраам Линкольн встречался с Мэрилин Монро, а вокруг них было много минихолодильников.

Abraham Lincoln married Marilyn Monroe and they had many little refrigerators.

Знаете ли... я ей говорю, когда доктор возьмет тебя в свои руки, нога у тебя будет как у Мэрилин Монро! Вот. Пусть дядя доктор скажет...

I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.

Девочка испугалась. Я ей говорю, что если вы возьметесь за нее, то ноги у нее будут, как у Мэрилин Монро.

I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe.

Что в действительности было у Мэрилин Монро с братьями Кеннеди?

What really went on between Marilyn Monroe and the Kennedys?

А, может, фиалка, а, может, другой маленький мальчик или маленькая девочка, которую все будут называть Мэрилин Монро.

A violet, or perhaps a new human baby which will... be called Marilyn Monroe.

Мэрилин Монро.

Marilyn Monroe.

Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...

When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes...

Недавно я видела по телеку фильм про Мэрилин Монро.

Recently I saw a film about Marylin Monroe.

Разве не всякого американского мужчину привлекает Мэрилин Монро?

Isn't every American male attracted to Marilyn Monroe?

Без экипировки ты едва ли похожа на Мэрилин Монро.

Without the gear, you hardly look like Marilyn Monroe.

Джо Димаджио покупал цветы Мэрилин Монро каждый день в течение 30 лет после ее смерти.

DiMaggio bought Marilyn flowers every day for 30 years after her death.

Слушай... хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает.

Listen... I was about to say that Marilyn Monroe, but the timing's off, that I photographed her in hot pants like those.

Думаешь Мэрилин Монро, и все остальные, шли другим путём?

How do you think Marylin Monroe, and all the others, got to be someone?

Мэрилин Монро по сравнению с тобой - тряпка.

Marylin Monroe is diddly squat next to you.

Для меня был очень важен приезд Мэрилин Монро.

Marilyn Monroe's arrival was another big thing.

Сначала медведь, потом Мэрилин Монро.

First the bear, and now Marilyn Monroe.

Бьюсь об заклад, сейчас Зо'ор выступает вместе с двойниками Элвиса Пресли и Мэрилин Монро в Атлантик-Сити.

Yeah, well, my money is on Zo'or gigging with Elvis and Marilyn in Atlantic City.

В "Цоопаласте" поинтересней кино показывают. "Неприкаянные" с Мэрилин Монро.

Marilyn Monroe, Misfits.

Ну как этот фильм с Мэрилин Монро?

- Okay. A bit depressing.

Джо ДиМаджо был женат на Мэрилин Монро которая позже стала женой драматурга Артура Миллера, автора пьес "Смерть коммивояжера", "Суровое испытание" и "Вид с моста".

Joe DiMaggio was married to Marilyn Monroe, who was also married to Arthur Miller, the playwright, who wrote Death of a Salesman, The Crucible.

У меня была большая семья, но, пожалуй самым важным человеком в моей жизни я назову Мэрилин Монро.

Well, even though I had a big family, I'd have to say that my most important relationship was probably with Marilyn Monroe. NILES :

Я посвятил Мэрилин Монро песню.

[IMITATING ELTON JOHN] I wrote a song about Marilyn Monroe.

Причем ту же самую, что и Мэрилин Монро.

And it was the same song I wrote about Marilyn Monroe.

Да. А Мэрилин Монро так и не научилась играть,... проучившись у Ли Страсберга.

Or that Marilyn Monroe was no better an actress after she studied with Lee Strasberg than before.

Тебе нравится Мэрилин Монро?

Do you like Marilyn Monroe?

Мэрилин Монро!

Marilyn Monroe!

Джо Маккарти, Ричард Никсон, Штудебекер, телевизор, раз Корея, два Корея, Мэрилин Монро!

Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe!

Я клянусь памятью Мэрилин Монро, я не скажу Джастину, что ты летишь на уик-энд в Лос-Анджелес, чтобы сделать ему сюрприз, и что ты любишь его, и что ты скучаешь по нему больше, чем можно выразить словами.

Swear to it, on the memory of Marilyn Monroe. I swear on the memory of Marilyn Monroe I swear on the memory of Marilyn Monroe that I will not tell Justin that you are flying to L.A. this weekend that I will not tell Justin that you are flying to L.A. this weekend to surprise him and that you love him

Боюсь, в этом вопросе я согласна с Мэрилин Монро.

I'm afraid I'm with Marilyn Monroe on this.

Артур Миллер и Мэрилин Монро.

Arthur Miller and Marilyn Monroe.

Как Мэрилин Монро и Джон Кеннеди, они демонстрируют запретный роман, Джим.

As Marilyn Monroe and JFK, they'll be dramatising a forbidden romance, Jim.

Мэрилин Монро снялась для известного календаря на развороте совсем без одежды.

Marilyn Monroe came out in Playboy And a calendar Landed without clothes

Она разгуливала везде поднимая тосты как будто она была Мэрилин Монро или кем-то вроде.

She was walking around, giving toasts like she was Marilyn Monroe or something.

Возникает ощущение, что сейчас выйдет Мэрилин Монро, а за ней Джек Леммон.

It looks like Marilyn Monroe is about to come out with Jack Lemmon running after her.

Если бы Энди Уорхол был бы жив, я уверен, он запечатлел бы Марадону сепией рядом с Мэрилин Монро и Мао Цзэдуном.

If Andy Warhol were alive, I'm sure he'd put Maradona in his sepia alongside Marilyn Monroe and Mao Tse-tung.

Событие Ссылаясь на Мэрилин Монро, является сенсационным дебютом в шоу-бизнесе,

In a phenomenon recalling Marilyn Monroe's sensational debut in show business,

- и бежать как Мэрилин Монро.

- and run like Marilyn.

Только сейчас он не такой сильный, как когда я жила там, каждый раз, когда звоню маме, она говорит, что я разговариваю как Мэрилин Монро.

Except it's not as strong as it used to be since I've lived here,'cause every time I'm on the phone with my mom she says I sound like marilyn monroe.

Мэрилин Монро.

Marilyn monroe.

— А, Мэрилин Монро?

- Oh, marilyn monroe.

Нет, никто здесь не проходил, но, мм, Мэрилин Монро и Чарли Чаплин вон там,

Nobody's come forward so far, but, uh, Marilyn Monroe and Charlie Chaplin over there,

Он завалил Мэрилин Монро!

He nailed marilyn monroe!

Это не он был женат на Мэрилин Монро?

The writer who married Marilyn?

Ну да, это, и знаешь, антикоммунистические настроения сегрегация населения, гонка вооружений. Понятно, юбки как у Мэрилин Монро?

Well, that and, you know, McCarthyism and segregation, the nuclear arms race...

Вы что, говорите о Мэрилин Монро?

Are you all talking about Marilyn Monroe?

Если бы у меня была машина времени, я бы посетил Мэрилин Монро в её расцвете.

If I had a time machine, I'd visit Marilyn Monroe in her prime.

Я только что случайно обручился с Мэрилин Монро.

I just accidentally got engaged to Marilyn Monroe.

Ты выглядишь лучше, чем Мэрилин Монро.

You look better than Marilyn Monroe.

Будет у нее нога, как у Мэрилин Монро.

You'll soon have the legs of Marilyn Monroe.

Памятью Мэрилин Монро.

Swear to it, on the memory of Marilyn Monroe.