Мён traduction Anglais

ћј ј : ¬ пустите мен €!

MACHA : Let me in!

ћј ј : ¬ пустите мен € сейчас же!

MACHA : Let me in this minute!

ѕожалуйста, прости мен €.

Please, forgive me.

" мен € есть кое-что получше.

I have something better.

¬ споминай мен € в своих рассказах и в своих песн € х.

Remember me, in your stories and in your songs.

Кстати, мен нравится твоя прическа.

I like your hair like this, by the way. Oh. It's nice.

- Слезь с мен! - Хорошо.

This way, Meghan Miles.

Ќа дн € х мен € осенило.

I was just thinking it the other day.

¬ ыслушайте мен €.

Listen to me.

ѕослушайте мен €. " апаситесь баллоном.

Now listen to me. Listen. You got to get one.

Ќо если € забью, ты возьмешь у мен € деньги.

But if I make it, you accept the cash.

" ы слышишь мен €, подсознание – ика?

You hear that, Rick's subconscious?

ƒл € мен € имеет.

There was in my mind.

- ≈ ще сказала, что ждет мен € дома.

- She wants me to meet her at home.

" мен € есть иде €.

I have an idea.

" если € чем-то могу помочь тебе, ты знаешь где мен € найти.

If there's anything ever I can do to help you, you know I'm here.

Ёрик, перестань. " мен € есть деньги, а тебе они нужны.

- Oh, Erik, come on. I got it, you need it. - What's the difference?

Ќу так у мен € дл € теб € новости.

I got news for you, kid.

Ќет, € вовсе не хотел... ¬ от когда у теб € родитс € ребенок... и если вдруг он будет болен... вот тогда и будешь мен € поучать.

- than your grandfather. - No, no, no. I don't...

или " "мен € не отложилось в пам € ти".

or, "I don't have any specific recollection."

≈ сли например вам кажетс €, что Bbi что-то припоминаете, но ваши воспоминани € недостаточно отчетливы, не будет лжесвидетельством сказать "мен € не отложилось в пам € ти".

If, for instance, you "sort of" think you might remember something, but it's possible that you aren't remembering it clearly, it's never perjury to say, "I don't have any specific recollection."

" ак. ћистер — акс, посмотрите на мен €.

Okay. Mr. Sachs, look at me.

ј знаешь, что волнует мен € больше всего7 ¬ место того, чтобы печатать тыс € чи резюме, почему мы просто не остановимс € и не спросим себ €...

You know what's interesting to me, is that why... instead of printing a bunch of resumes, why we all don't just stop in the middle of the street and say...

ѕосмотри на мен €... просвети мен € рентгеном и скажи.

I mean, you tell me...

ќна вышла за мен €... так что у мен € не повода дл € депрессии, верно7

She married me... so I can't really be that depressed, can I?

¬ оина7 ѕросто слушай мен €.

Is this the war? Just listen.

— ара, послушай мен €.

Sarah, listen to me, okay?

ѕоследние несколько дней у мен € такое странное чувство.

I've been feeling so weird these past few days.

мен € преследуют видени €.

I see stuff.

¬ данный момент он смотрит на теб €... после того, как ты тащил мен € через всю комнату и наорал на глазах у моих коллег.

Right now he's looking at you. Having dragged me across the room and yelling at me - in front of all my coworkers...

Ћен, все эти люди ничего дл € мен € не значат.

Len, none of these people matter to me.

ѕослушай... — мотри, у мен € в кармане припасен шоколадный батончик.

Hey, look... I have a chocolate bar in my pocket, okay?

ѕрости, ѕрости мен €.

I'm sorry. I'm sorry, but look.

ѕослушай мен €.

Listen to me.

ƒа, да ѕросто мен € разбирает любопытство.

Yeah, yeah. I pass it every day on my run, you know.

јнна : ѕросто неверо € тно... ( поет ) " ы мен € любишь...

Look at you. You love me...

ќн влюблен в мен €.

He fell in love with me.

Ёто все, что у мен € есть.

That's all I got. It's all I got.

Ёй1 ѕоложи на место1 ћы все погибнем. ѕозвольте мне уити, оставьте мен € хот € бы этот шанс.

- Hey. - Hey! Put down the kit!

" что же? ѕоследнее, что ты хочешь сделать в этой жизни, - пристрелить мен € 7

The last thing you wanna do on earth is shoot me?

— лышишь мен € 7

- Mm-mm. - Okay?

ћиа1 Ќе оставл € й мен €!

Mia! Don't leave me!

ќставь мен € в покое!

Just leave me alone.

ј почему ты никогда не возил мен € туда?

Yes, he is. Why haven't you ever taken me there?

Ќикто не знает этот дом лучше мен €. ƒаже сам директор ќпоссум.

I know this building better than anyone, even Principal Possum.

Ќет, у мен € случай попроще.

No, not so original.

я направилс € в эту закрытую школу, куда теб € определили, но мен € даже не пустили на порог.

I went to that fortress of a school you go to and they turned me away.

"мен € есть дедушка, и он ждет мен € в" иле!

I do have a grandfather. He's waiting for me in Zyl.

ќтведи мен € в библиотеку.

Take me to the library.

¬ ы мен € слышите?

Can you hear me?

ќн обвинил мен € в том, что € "бросил его на произвол бездушной машины". " то никогда не хотел, чтобы € его усыновл € л.

He attacked me for abandoning him to the whim of an old machine and said he wished I had never taken him in.