На букву traduction Anglais
446 traduction parallèle
Я помню только, что у него фамилия была на букву "З".
It has a "Z" in it. His name had a "Z" in it, I think.
Она попросит к телефону человека с именем, начинающимся на букву "б".
She asks to speak to a man whose name begins with B, such as Benoit.
Это похоже на букву'H', да?
- The male animal has certain needs?
Если ответ "да", скажи слово на букву "A". Если ответ "нет", сказать слово, на букву "Б".
I can't eat a whole dinner in a half hour.
Начинается на букву "б"...
It starts with a "b".
- Слово на букву "х".
He said the "F" word.
Слово на букву "х".
He said the "F" word.
Начинается на букву "Б"..
It starts with "B"!
Паркер на букву "П".
Parker, under P.
На букву "с".
You know, uh, the'M'word?
На букву "вэ", гений.
It's under "W," genius.
Слово на букву "Б" не говорить!
- Nobody says the "B" word.
Поищите в "Седьмом континенте". В телефонной книге на букуву "эС", а если что, на букву "Ка".
The turkeys are at the A P. It's in the phone book under "A".
Увы, на букву "P" оно больше не похоже.
Alas, it no longer resembles a "P".
Что у нас на букву "с" - "собачка".
D and what comes up? Dog.
Если вам придется просматривать чью-то записную книжку, сначала обратите внимание на букву Икс. Так как все секреты там.
Whenever the occasion arises, Sir Bernard, to look into someone's address book, always firt look under the letter "X", because that is where the secrets are kept.
Название его страны начинается на букву "А".
Well, the name of his county starts with the letter "A."
Я замечаю с некоторым интересом нечто, похожее на букву "J".
I note with some interest what appears to be the letter "J".
Сначала я поставлю стрелку на букву "Л".
You begin by moving the pointer to "L" for Leonard.
На букву "Л".
"I." Oh, good, good.
Это должно быть на букву "П", как "пилоты"?
So would that be under P for Pilots'Briefing Room?
Хоберман. Лиза Хоберман, на букву "ха".
"Hoberman." Lisa Hoberman, with an H.
Чтобы поиграть в слова, надо скатиться с буквы "С", потом залезть на букву "Л", пролезть в букву "О", перепрыгнуть через букву "В"
To play with words Climb up the "M" slide through the "O", ascend the "T" and then slide down the "S"
и в конце вскарабкаться на букву "А".
to play with words.
Потом залезть на букву "Л", пролезть в букву "О", перепрыгнуть через букву "В" и вскарабкаться на букву "А".
What fun! Slide through the "O". Ascend the "T" and then slide down the "S".
Чтобы поиграть в слова, надо скатиться с буквы "С", потом залезть на букву "Л", пролезть в букву "О", перепрыгнуть через букву "В"
To play with words, climb up the "M", slide through the "O", ascend the "T"
и в конце вскарабкаться на букву "А". Слова! Слова!
and then slide down the "S", to play with words.
Возможно, фамилия предполагаемой жертвы начинается на букву Б.
- It is possible that the surname of the intended victim will begin with the letter B.
Никогда не говори этого слова на букву "Ж" рядом с Брюсом.
Never say the "M" word in front of Bruce.
Молодец, Даг. Так, что у нас тут... Слово на букву "У", 48 очков.
Triple word score, double letter on the F. 48 points.
Мой маленький глазик видит что-то на букву R.
I spy with my little eye something beginning with "R".
- В любое место на букву "К".
Anyplace that starts with a C anyway.
Слово на букву Б, Боб...
( Dougal ) Give us a B, please, Bob...
Слово на букву П, Боб...
Give us a C, please, Bob...
Что я буду делать? Прямо сейчас я использую слово на букву "П".
Right now, I'm just using the "f" word.
Ты сказал слово, начинающееся на букву "Б"?
Did you have to use the "G" word?
Возможно, есть счет на каждую букву алфавита!
That might go right through the whole alphabet!
- На какую букву начинается?
- What letter does it start with?
Теперь я нарисую букву "F" на твоем лбу.
Now I'll write the letter "F" on your forehead.
Это больше похоже на букву'H'с буквой'Ш'посередине... и буквой'Г'сбоку.
Well, no offense, but you're a little bit too skinny for me. - I am? - Yeah.
Кто-то называет слово, а другой за ним должен назвать слово,.. начинающееся на последнюю букву предыдущего слова.
Where somebody says a word, and then the person next to them has to use a word... beginning with the last letter of your word.
Так, если я правильно понимаю, я должен назвать слово, которое начинается на последнюю букву твоего слова.
[Clears Throat] Well, let me see if I understand this. I have to say a word that begins with the last letter of your word.
Я говорю "Москва", а ты на последнюю букву "А" - Астрахань А ты на "Н"
I start and say "Tula", then you pick one that begins with "A", Astrakhan.
На какую букву?
Which letter?
Но он всё равно взял и написал её кровью букву "Ж" на стене.
How very kind of you to see us off! Farewell, good-bye, dear friends.
Пытаясь поймать рыбу на обед, мальчик поймал большую букву А.
While fishing for dinner, a boy caught a big letter A.
Когда стрелка показывает на эту букву, значит, бензин закончился.
When that needle gets to E, that's "Empty." No gas.
на письме, а потом услышал фамилию несчастной женщины из Андовера. Хотите сказать, сначала миссис Ашег в Андовере, потом кто-нибудь на букву "Б" в Бексхилле?
- You mean, first a Mrs. Ascher in Andover, then someone beginning with B in Bexhill?
Я должен найти большую букву "Т"!
I gotta find a big "T"!
Так ему на одной половинке написал букву Х, а потом подумал и на другой написал.
"HA" was on one cheek and "PPY" on the other.
Я же просто хотел вырезать у тебя на лбу маленькую букву "Z".
I just wanted to cut a little "Z" in your forehead.