Нахожусь traduction Anglais

А ты не видишь, где я нахожусь?

Well, look where I am.

Может быть я и нахожусь здесь, но я не заключенная

i may be trapped here, but i'm not one of the prisoners.

Может я могу делать только то же, что и человек, с которым рядом нахожусь... я нахожусь...

Maybe I can only do things when I'm around other people who can... do things.

Ты в курсе, что я тоже нахожусь в этой комнате?

You know I'm sitting right here, right?

Как долго я здесь нахожусь?

How long have I been here?

Я подумал, что дома не помешает мужское влияние, пока я нахожусь на работе.

I thought it'd be nice to have a masculine influence around the house while I'm at work.

Я сказал им, что нахожусь в академическом отпуске.

I told them I was on sabbatical.

Пошли, народ, Я нахожусь в операционной с 2 часов ночи.

Let's go, people. I've been in surgery since 2 : 00 A.M. I'm in no mood.

Большое спасибо, я счастлив, что нахожусь среди вас.

" " Thank you very much, and it's good to walk among you.

Для начала, я нахожусь в Парампе и у меня шоу через шесть часов.

For starters I'm in Pahrump, Nevada, and I have a show in six hours.

Да, я нахожусь здесь достаточно долгое время.

Yes, I, ve been down here quite a while.

Мои духовные наставники сказали мне, что я нахожусь не в том месте, чтобы начинать новые отношения.

My spirit guides told me that I'm not in the right place to start a relationship right now.

Мне снятся сны, и когда я нахожусь рядом с кем-то, кто обладает способностями,

I have these dreams, and when I'm around someone with an ability,

Трогает все, где я нахожусь

Touches everything I'm in

Сейчас я нахожусь В отеле гостиницы Тейто.

I am currently in a room at the 719 / 70 Hotel.

Шепард, я нахожусь в этой больнице достаточно давно, чтобы знать когда есть что-то, о чем никто не говорит.

Dr. Shepherd, I've been living in this hospital long enough to know when there's something one of you isn't saying.

Я уже второй месяц нахожусь под федеральным расследованием.

I've been under federal investigation for two months.

Я не могу спать, когда нахожусь в доме одна.

i don't really sleep when i'm there by myself.

Я рада, что нахожусь здесь, в Нью-Йорке.

That's the spirit. It's great to be here in New York.

Я очень рада, что здесь нахожусь., я здесь живу.

It's great to be here, I live here.

А то нечасто о них вспоминаю, сколько здесь нахожусь.

Not a lot of call for them so far while I'm here.

Рад, что нахожусь на той же волне...

Good, I'm glad we're on the same page.

Я нахожусь в дебрях огромного пенсильванского леса.

I'm in the interior of the vast Pennsylvania wilderness.

Брайс прислал мне всю базу государственных секретов, которые, теперь хранятся у меня в голове. Теперь я постоянно нахожусь в состоянии страха, тревоги, и жду неприятностей.

Bryce sent me a database of government secrets in my brain keeping me in a constant state of fear, danger and anxiety.

Мам, я нахожусь в середине чего-то.

mom, I'm kind of in the middle of something.

Я обычно нахожусь по другую сторону галстука.

I'm usually on the other side of the tie.

Я нахожусь на важном моменте жизни нашей дочери, а ты серьезно опаздываешь.

I'm at the most important event of our daughter's life, and you're totally late.

Я все еще нахожусь в метро.

I'm still in the subway.

Я нахожусь на своем пути в аэропорт.

I'm on my way to the airport.

Нет, нет, я нахожусь на пути домой

No, no, I'm on my way home,

Я не чувствую себя таким ебать-до Когда я нахожусь здесь, вот и все.

I don't feel like such a fuck-up when I'm here, that's all.

Боже мой, я и сейчас не знаю, где я нахожусь.

God, I don't even know where I am.

Посмотри, где я сейчас нахожусь.

Look where I am now.

Я нахожусь в другом здании.

Fm'm another building.

Я нахожусь в бункере на вершине холма.

{'01 in a silo at the edge of the property, up the bib'.

Я нахожусь в больнице Св. Томаса, где учусь на медицинскую сестру.

As you'll have seen from the notepaper, I'm here at St Thomas doing my nurses'training.

Я нахожусь в похоронном доме Моро.

I'm at the Moreau funeral home.

" где я сейчас нахожусь, земля, что тобой обещана мне,

" that where I stand, the land you promised me,

Невозможно, я нахожусь на встрече.

Impossible, I'm in a meeting.

Я преображаю то место, где нахожусь.

I just transform the place wherever I go.

Я нахожусь на углу Квинс Роуд Централ.

I am at the corner of Queen's Road Central.

Я не могу иметь чувства в том состоянии, в котором я сейчас нахожусь.

I have no feelings, The way I'm feeling right now.

Мне всеравно Кто ухаживает за тобой издалека если я нахожусь рядом.

I don't care who worships you from afar as long as I get to do it up close.

Потому-то я и нахожусь здесь.

That's why I'm able to stay here.

Я нахожусь в твоем сознании, пытаюсь помочь.

I'm in your mind as well, trying to help.

Я сказал, что мы закрыты, и он мне ответил, что я обязан дать ему пива, потому что я нахожусь в Италии.

I told him, that we were closed. But he told me, that I had to give him the beer, because we are in Italy, and this is what Italians think :

Я нахожусь сексшопе

I'm in... I'm in the sex shop.

Нет, это было случайно Я это было случайно я проговорился почему ты не можешь не обижаться на меня я же нахожусь на твоей стороне и не спорю?

No, it was an accident. I- - it was an accident. I was pissed off- - why can't you give me the benefit of the doubt that- - that maybe sometimes I'm on your side?

- Если я не нахожусь под арестом, то хотел бы вернуться домой.

If I'm not under arrest I'd like to go home.

- Пока не вернусь в Лондон, а здесь я нахожусь с визитом.

Count me...

Я в этом доме нахожусь легально, и она знает это.

She knows it.