Не вижу в этом ничего плохого traduction Anglais

Не вижу в этом ничего плохого.

I can't possibly think of any better reason.

Не вижу в этом ничего плохого, Ной.

I don't see what's wrong with that, Noah.

Да, я не вижу в этом ничего плохого, религия многое добавляет к любви, но и любовь обогащает религию.

Religion enhances love, but love enhances religion as well.

Я не вижу в этом ничего плохого.

I don't see anything bad about it.

Я не вижу в этом ничего плохого. Работе это не мешает.

And somebody's got to keep the Cleary line going.

- Не вижу в этом ничего плохого.

- I don't see anything wrong with that.

Я не вижу в этом ничего плохого.

I don't see how that can be bad.

Раз у вас маленький сын, не вижу в этом ничего плохого.

Since you've got a young son, I don't see much wrong with that.

— Я не вижу в этом ничего плохого.

That's obvious. I can't see what's wrong with that at all.

- Не вижу в этом ничего плохого.

- I don't see good in it.

Знаете, я не вижу в этом ничего плохого. В смысле, она растет, это нормально.

You know, I don't see why we should put such a negative spin on this, I mean, she's growing up, it's only natural.

Не вижу в этом ничего плохого.

I don't think there's anything wrong with that.

Не вижу в этом ничего плохого.

I don't see anything wrong with it.

Не вижу в этом ничего плохого.

I see no harm in that.

Не вижу в этом ничего плохого.

I don't think there's anything wrong with it.

Не вижу в этом ничего плохого. Я так понимаю, у тебя тоже.

Well, nothing wrong with that since clearly, you're a bigger one.

Все в выигрыше... не вижу в этом ничего плохого.

Win / win... there's nothing wrong with that.

Я действительно не вижу в этом ничего плохого, к тому же Лидия так любит танцевать.

I really don't see the harm, and Lydia does so love a dance.

Не вижу в этом ничего плохого.

Doesn't seem that bad to me.

Всё ещё не вижу в этом ничего плохого.

Still not terrible.

Не вижу в этом ничего плохого.

I don't see that as a bad thing.

Не вижу в этом ничего плохого.

I don't see the harm.

Не вижу в этом ничего плохого.

[stammers] I don't see anything wrong with that.

Что ж, не вижу в этом ничего плохого.

Well, I can't see the harm in it.

Не вижу в этом ничего плохого.

I can't see the harm.

- Не вижу ничего плохого в этом.

- I don't see anything wrong in it.

Я ничего плохого в этом не вижу.

- Is it wrong to live a dream?

- Не вижу ничего плохого в этом, во всяком случае.

I can't see any harm in it anyhow.

Ничего плохого в этом я не вижу.

Nothing wrong with wanting to be something to your kid.