Ношу traduction Anglais

Я взяла их ношу на себя...

I took their burden from them...

Я взяла их ношу на себя.

I took their burden from them.

Я постоянно ношу ее с собой

I carry her around with me.

Я ношу наши буквы.

I'm wearing our letters.

Может быть я ношу эту кожу, но я никогда не забуду кто я под ней.

I may wear this skin, but I never forget what we are beneath.

Я не ношу кинжалов. Никогда.

{ \ cHFFFFFF } I don't wear stilettos.

Я теперь ношу ковбойские шляпы, ковбойские шляпы это круто.

I wear a Stetson now, Stetsons are cool.

Я не ношу такое!

I'm not wearing these things!

Я ношу отслеживающее устройство на лодыжке

I'm wearing an ankle monitoring device.

Я ношу наш логотип

I'm wearing our letters.

- Я такой ношу.

I wear one.

Я ношу трусы!

I'm wearing briefs!

Отец, взваливший себе на плечи такую ношу.

Your father, who placed that responsibility upon his shoulders.

Хочется сбросить эту ношу, и снова стать простым священником, дабы молиться Богу Авраамову.

One longs to be relieved of the burden, to be a simple priest again, praying to the God of Abraham.

Но я ношу ребенка, Чезаре.

But I am with child, Cesare.

Все, что я ношу, я украл

Everything I'm wearing I stole.

А я еще не ношу клейма.

I do not yet bear the mark.

Ты готова взвалить на себя такую ношу?

Are you ready to carry that burden?

Бла, бла, бла, я не ношу костюмов

Blah, blah, blah, I don't wear suits.

Тед, под этой блестящей гривой, я ношу рога обманутого мужа.

Ted, beneath this lustrous mane, I wear the horns of a cuckold.

Я не ношу с собой повсюду секретные документы, у меня их нет при себе.

I don't carry secret files about my person, so I don't have it with me.

Послушай, Херман, очень сложно объяснить мужчине, что я ношу подгузник и что абсолютно ничего не чувствую.

Look, German. It's really difficult to explain to somebody I wear nappies and I can't feel anything.

Знаешь, да, я ношу Плащ, но это ради Трипа.

You know, yeah, I'm wearing the Cape, but that was for trip.

Скажем так, я ношу трико.

I wear tights, put it that way.

Я все равно, что каблуки ношу.

I can't go to jail. I might as well wear heels.

Ну, я не ношу часы.

Well, I don't wear a watch.

Я в одиночестве на чердаке, не ношу оружие,

I'm isolated in the rafters, I don't carry a weapon,

Я всегда ношу с собой сантиметр.

I always walk around with a measuring tape in my pocket.

Только он один не судил меня, какую одежду я ношу и как выглядит моя прическа.

The only one who doesn't judge you by the way that you wear your hair or your clothes.

Я ношу его не для того, чтобы понравиться Дэниелу.

I'm not wearing it to please Daniel.

Я до сих пор ношу знак его уважения. от пупка до ключицы.

I still carry a token of his esteem from navel to collarbone.

Я жена великого Кхала и я ношу его сына внутри себя

I am the wife of the great Khal and I carry his son inside me.

"Я ношу..." [жужжание]

"i wear- -" [groans]

Я ношу её из комнаты в комнату.

I just keep moving her from room to room.

Это... как раз такой случай, для который я всегда ношу с собой эти стикеры.

That's the... that exact situation is why I always carry around a couple of these.

Ты основная причина того почему я ношу камеру на своем шлеме, когда еду на велосипеде.

YOU are exactly the reason why I want a camera on my helmet when I cycle.

Я, знаете ли, тоже ношу обтягивающие трусы, чтобы поддержать мое мужское достоинство.

You know, I wear compression shorts to hold in my gut.

и я ношу это потому что могу.

and I do it because I can.

- особенно когда я ношу ребёнка Эллиота... - Остановитесь, Лоррейн.

But now, especially since I'm carrying elliot's baby- -

Я не ношу часы. Около трёх.

I don't wear a watch.

Свое я ношу при себе, хотелось бы знать от чего умрет твой противник.

I wear mine because I'm always going in and out.

Я ношу тебе продукты с нашей кухни.

I'm feeding you out of the house.

Вообще-то я не ношу оружия...

Ma'am, I actually don't carry a gun.

Да, а еще я ношу спортивный лифчик.

Yeah, I also wore a training bra.

Это может показаться глупым..., но я чувствую себя увереннее, когда его ношу.

This might sound silly... I feel confident when I wear it.

Я ношу его постоянно.

I wear it all the time.

Я не всегда ношу форму, но кое-что могу организовать для тебя.

I don't usually wear uniform but something can be arranged for you.

Я не ношу платья.

I don't do dresses.

И я точно не ношу подвенечные платья.

And I definitely don't do gowns.

Я ношу только брендовые вещи, у нас в Вирджинии конечно негде купать платье для вечеринки.

I only wear labels, and since I live in Virginia, of course I couldn't find a dress good enough for my party.

Которое я ношу.

Which I'm wearing.