Обед в traduction Anglais

Это что обед в честь Хэрриет и Авы Гарднер?

Is this dinner with Harriet and Ava Gardner?

В четверг состоится торжественный обед в честь Хэрриет, и ты пригласишь на него Ким.

Harriet's getting an award at a dinner Thursday, and you're going to take Kim as your date.

NBS устраивает торжественный обед в честь ассоциации телекритиков...

The TCA is in town. The networks have dinners and at the NBS dinner...

А теперь у меня два дома, три автомобиля, морское путешествие, обед в ресторане, и удовольствие от общения с такой прекрасной девушкой, как вы!

And now I have two houses, three cars, a see journey, a lunch at the restaurant, and a great experience... thanks to a cute girl here with me!

- Они берут ее на обед в честь дня рождения завтра вечером.

Ey're Taking Her Out To Dinner For Her Birthday Tomorrow Nig--- -

Ну, с тех пор как Барт и Чак покинули город, я, наконец, согласилась на маленький семейный обед в нашем старом люксе, прости.

WELL, SINCE BART AND CHUCK ARE OUT OF TOWN, I ALREADY AGREED TO A QUIET FAMILY DINNER IN OUR OLD SUITE.

У меня есть купон на бесплатный обед в первоклассном ресторане.

I got a ticket for a free meal at an exclusive restaurant.

Ты можешь смотаться на обед в факультетский клуб?

Squeeze in a lunch at the Faculty Club?

Хорошо, его пригласили на обед в Кандор-в-бутылке.

Okay. He's invited for dinner in the bottle city of Kandor.

- Какой ещё обед, мама? - Праздничный обед в Феррагосто!

- What dinner, today...

Вы придете на обед В пятницу вечером?

Are you coming to dinner Friday night?

Мой сын юрист отвозил меня на обед в Howard Johson.

My son in law are taking me, For a lunch at the Howard Johson.

Обед в ресторане Harrington's.

Lunch at Harrington's.

- Что мне было нужно, так это обед в ресторане Harrington's.

- What I needed was lunch at Harrington's.

Мы имели обед в ту ночь, а утром... она стала моей женой.

We had dinner that night, and by morning... she became my wife.

- К сожалению, мы уже приглашены на обед в другое место.

- We already have dinner plans.

Барри пробил счет на Кайманах, и ему сразу причитается обед в "Чедвике"?

Barry tracks down a cayman island bank-account number, and he gets lunch at the chadwick?

Этот счет единственная ниточка к тем, кто пытался меня убить, так что да - обед в "Чедвике".

That number leads to whoever was trying to kill me, so, yes, the Chadwick.

Возможно вы захотите отменить свой обед в 12 : 30 с судьей Робертс?

You might want to cancel your 12 : 30 lunch with Judge Roberts.

ты будешь довольна слышать, что я предложу на правлении в обед.

You'll be pleased to hear I'm proposing an expansion to the hospital board this afternoon.

Иначе бы я не сидел здесь в обед с табличкой "Карл".

Kind of why I'm sitting outside here, eating my lunch, wearing the nametag.

Он и Рауль едят тут каждый день в обед.

He and raul meet every day for lunch.

Если не закончишь утром, продолжишь в обед.

" lf you can't finish this morning, you can go on in the afternoon.

Не знаю, в обед?

I dunno, lunch time?

Я вручал ему доллар, и в обед он покупал билет.

I'd give him a dollar, and he'd buy them at lunch.

То есть, нет... сейчас я на работе и мне надо быть в твёрдом уме, когда я буду заказывать обед.

Well, not right now,'cause I'm at work, and I need to be alert when I order my lunch.

Ёто - полдень, и семь € ѕесни подворачивание в ( Ќіњм ≥') обед риса и овощей

It's midday and the Song family are tucking into ( Í ´ ¿ ì ³ Ô ) a lunch of rice and vegetables

Ближе было бы в Монклере, так что за обед платишь ты.

Montclair would've been closer, so you have to buy lunch.

В обед.

Lunchtime.

Жду тебя у нас в доме на обед.

So I'll see you at my parents'house for dinner.

Он не помнит, что ел на обед. Я заметил, что у вас есть привычка говорить обо мне в третьем лице.

I have noticed that you have a habit of referring to me as if I'm not in the room.

Я надеялась, что он смог бы поработать с ней в обед.

I was hoping he could work her in this afternoon.

Армянская свадьба, обед на 300 персон, после завтрака в загородном клубе, на котором ты тоже не была.

The armenian wedding? Lunch for 300? It was right after the breakfast for the garden club,

Хотя, слушай, я должен слетать в Грецию в среду, что означает - мне нужно увидеться с ним завтра, за грилью в обед.

ALTHOUGH, LISTEN, I GOTTA GO TO GREECE ON WEDNESDAY, WHICH MEANS I NEED TO SEE HIM TOMORROW AT THE GRILL FOR LUNCH.

Мы пробудем здесь около 15 минут, а патом пойдем на обед, скорее всего в кафе Урт, и патом в спорт зал.

We'll be here for about 15 minutes then we'll go to lunch, probably Urth Caffe, and then the gym.

Я хотела бы напроситься в дом на окраине на рождественский обед.

I would like to invite myself to the End House for Christmas Dinner.

Суп "Кэмпбелл", суп "Кэмпбелл", есть 21 вид супов "Кэмпбелл". На обед, на ужин и на завтрак, каждый день суп помогает детям расти. - Он вкусный и полезный, ежедневно раз в день ешьте Кэмпбелл!

*

"Каждое утро в 8 часов, я беру обед с собой." "Провожаю дочь в школу, ловлю автобус и отправляюсь в офис." "Возвращаюсь домой вечером, играю с дочерью."

Every morning at 8, I take the lunch box, drop my daughter at the school, catch a running bus, go to office, come back in the evening, play with my daughter,

А в итоге сам чуть не попал к нему на обед!

But ended up almost being eaten by the octopus

Приходи в следующий раз на обед.

Oh, next time come for lunch.

Ты бы хотел чтобы, кто-то совал член в твой обед?

Would you want a dick in your dinner?

Если она выдавливает при тебе прыщик если ее зовут Эмбер или Кристина если она сходит по большому у тебя в туалете или если заберет с собой обед после свидания один, два или три.

If she pops a zit in front of you if her name is Amber or Christine if she takes a dump in your bathroom or she takes home leftovers on dates one, two, or three.

Дракон заглатывает свой обед рылом в форме трубки которая прекрасно приспособлена для ловли крошечных креветок.

The dragon slurps his dinner with a long tubular snout... that's perfectly designed for capturing tiny shrimp.

что если бы пошла в другое место на обед?

What if I had gone somewhere else for lunch?

Или в обед?

Or how about lunch?

Да, мама, та девушка, с которой я встречаюсь уже почти год, та, что приходит в обед.

Yeah, Mom, the girl I've been dating for almost a year, the girl who's coming for dinner.

У Вас будет два приема пищи в день, обед и ужин... и пожалуйста уважайте правила этого заведения.

You have two meals everyday, lunch and dinner and please respect the rules in the wall.

- Ты можешь завтра встретиться в обед?

- Can you meet up tomorrow afternoon?

Я начал в обед их испытывать, одна пушка перегреласьi0 } и взорвалась, покорёжив

I tried them on during a lunch break in front of the crew, and one overheated and began to malfunction, and actually exploded and maimed a dolly grip.

Тут сказано, у Кэти не было секса, но затем говорится, что она "отдалась в обед".

You say Katie no have sex, but then you say she "sell butt."

Командировочные включают в себя по 40 долларов за обед.

Our business expense allots $ 40 each for dinner.