Обедаю traduction Anglais

Ну, я ем их вместо мяса, если я обедаю не дома, и оно не достаточно свежее, чтобы его есть.

I eat'em on my steak when I'm out and the meat's not good enough as it is. If I brought you some mushrooms, would you eat'em?

Я обедаю с друзьями, прошу извинить меня, сударыня.

I'm having supper with friends, I must ask you to excuse me, Madame.

Нет, я обедаю со своей женой.

No, I'm having lunch with my wife.

Это сын одного из моих клиентов, с котором я иногда обедаю.

I have dinner at that place now and then.

Обедаю с ними завтра.

I'm having dinner with them tomorrow.

И я обедаю в первую смену.

And I'm on the first lunch shift.

- Я часто обедаю с тобой, Умберто.

And yet we've eaten together so many times, Umbe'. Where?

Обедаю сегодня с американским заводчиком, по производству компьютеров.

With an American tycoon I met today. - He makes computers.

Я дома не обедаю, Марсель. И вообще вернусь только к ночи.

I won't be in for dinner, Marcel, and I may be out quite late, in fact.

Я часто обедаю с префектом полиции.

I often dine with the prefect of police.

Сегодня я обедаю с шефом.

L'm having lunch with the boss.

Нет, я обедаю с г-ном Дюррасом. И с вами, если позволите.

No, I'll eat with Mr Durras and you, if I may.

Их делает один парень. Там где я всегда обедаю

Guy makes them at the place I eat all the time.

Я обедаю с Бригадиром и я веду картотеку в штаб-квартире, что очень и очень трудно, и еще я делаю чай и ношусь на побегушках.

I mean, I dine with the Brigadier and I'm doing the filing at HQ, which is very, very difficult, or else I'm running around making tea and being general dogsbody.

Неважно, с кем я обедаю или гуляю, я ощущаю боль, потому, что я делаю это не с ним.

No matter who I'm eating with or walking with there's always this pain because it isn't him.

Я обедаю с Жан-Луи, его жена на водах.

His wife is in Evian for health treatment.

- Я могу заложить последнюю рубашку, но раз в месяц, здесь обедаю, без спиртного.

- I can afford to send out my shirts and eat here once a month if I don't order an appetizer.

Я уже 30 лет обедаю в офицерской компании, и всегда надеюсь, что... хотя бы один раз разговор за столом не коснётся лошадей и женщин.

For 30 years, I've done that whenever I eat with other officers. The first meal where no one talks about horses or women I'll surrender my gold coin.

Нет, нет, я не обедаю!

No, I'm not lunching.

Я обедаю у неё каждый вторник.

I dine at her house every Tuesday.

Я обедаю с Императором завтра вечером.

I dine with the emperor tomorrow evening.

Я обедаю.

I'm having lunch.

Вечером я обедаю с друзьями, пойдешь со мной?

I'm dining with friends. Join me?

- Я не обедаю.

- I don't eat lunch.

- Обедаю. Чего тебе?

What do you want?

Если он вдруг случайно, совсем случайно свяжется с тобой, скажи, что я завтра ровно в 12 обедаю у Сала!

If he happens... just happens to call or something, tell him I'll have lunch at 12 at Salla's.

Да, обедаю сегодня с одним из тех, кому отвожу еду.

Yeah. I'm having lunch today with someone I met on my route.

– Нет, я не обедаю.

- No, I don't eat dinner.

Завтра в 12 : 00 я обедаю с Рэмси в Оксфорде.

I set up a lunch tomorrow with Ramsey at 12 : 00 at The Oxford.

Обедаю.

- Er... dinner. - Dinner?

Я там обедаю.

I have dinner.

Я обедаю с Таппи.

I'm having dinner with Tuppy.

Дело в том, что... я обедаю с ним на этой неделе.

As a matter of fact, I'm dining with him this week.

А я обедаю с Джорджем в кафешке.

I'm meeting George for lunch at the coffee shop.

Я каждую неделю обедаю за его столом, только он и я.

I'm having lunch at his desk every day this week, just him and me.

Я обедаю с мистером П.

I'm having lunch with Mr. P.

Я здесь просто обедаю.

I'm just here for dinner.

Я обедаю с Барбарой.

I'm meeting Barbara for lunch.

Но я обедаю за эти столом.

But I'm having my lunch at this table. Here in the middle.

Я обедаю в "Стелле".

I have a lunch date at the Stella.

- Да. Я обедаю с Крейном.

- I'm having lunch with Crane.

О, сегодня я к тебе не присоединюсь - обедаю с Б`Эланной.

Ah, can't join you tonight- - dinner with B'Elanna.

Обедаю в "Ривер Кафе".

Dinner at the River Cafe.

За чей счёт я обедаю?

Who's buying me lunch?

Да, мне казалось я упоминал, что почти каждый день здесь обедаю.

Yes, I think I told you that I come here almost everyday for lunch.

Я у них обедаю.

I'm having dinner at the rabbi's.

Я обедаю здесь каждый вечер.

The restaurants around San Marco are so boring. I eat here every evening.

Я обедаю с несколькими людьми неподалеку.

I'm having dinner with some people nearby.

Я обедаю с доктором Фернанду...

Good evening.

Я обедаю.

I'm eating here.

Эй, я же тут обедаю.

Hey, I'm trying to eat lunch here. Hey, I'm trying to eat lunch here.