Оберт traduction Anglais
50 traduction parallèle
– ональд олман – оберт абал
Our poor, benighted sinner is the very sort I've been telling you about.
ћой младший брат – оберт ей еллог много лет работал моим младшим помощником.
My younger brother, W.K. Kellogg, worked for me... as a low-paid assistant for many years.
Ќо сто € вшие за проектом — евероамериканского банка лица - јлександр √ амильтон, – оберт ћоррис и президент банка, "омас" айолин сдаватьс € не собирались
The men behind the Bank of North America - Alexander Hamilton, Robert Morris, and the Bank's President, Thomas Willing did not give up.
Ќесмотр € на то, что √ убертон ћоррис не зан € л никакой должности в банке, √ амильтон, – оберт ћоррис и "омас" айолин сдаватьс € не собирались.
Despite the defection of Gouverneur Morris from the ranks of the Bank Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing, and their European backers were not about to give up.
Все, хватит, Р оберт.
That's enough, Robert.
– оберт должен сейчас подойти.
And Robert should be here in a minute.
ƒоктор эрри. – оберт.
Dr. Kerry. Robert.
– оберт, расскажите, что случилось с — аймоном?
Robert, I want you to tell me what happened.
– оберт,
Robert,
Ќе знаю я не знаю, где – оберт!
I don't know where Robert is.
- – оберт, где вы были?
- Robert, where were you?
– оберт?
Robert?
ѕочти 80 годами ранее, в 1827 году, шотландский ботаник – оберт Ѕраун погружал зерна пыльцы в воду и исследовал их через микроскоп.
Almost 80 years earlier, in 1827, a Scottish botanist called Robert Brown sprinkled pollen grains in some water and examined it through a microscope.
Ќе знаю, – оберт.
I don't know, Robert.
" ы же видел, что нарыл – оберт, взгл € нул на картину в целом. ѕон € тно же, что это за уЄбок.
You can't look at everything that Robert found, at the pattern, and not see what this fucking guy's about.
¬ скоре после этого богатый алхимик – оберт Ѕойль стал свидетелем его люминесцентного волшебства и решил исследовать его свойства.
Soon after, wealthy alchemist Robert Boyle, witnessed its luminous magic and determined to investigate its properties.
- Ёбед, € – оберт.
- Abed, I'm robert.
- ѕривет, – оберт.
- Hey, robert.
¬ течение 20 лет – оберт √ найзда был руководителем √ ринлайнинг - мощной группы по защите прав поребителей.
For 20 years Robert Gnaizda was the head of Greenlining a powerful consumer advocacy group
– оберт √ найзда встречалс € с Ѕеном Ѕернанке и — оветом управл € ющих'– — трижды после назначени € Ѕернанке председателем.
Robert Gnaizda met with Ben Bernanke and the Federal Reserve Board three times after Bernanke became chairman.
¬ ы участвовали в полугодовых заседани € х, которые – оберт √ найзда и √ ринлайнинг проводили совместно с — оветом управл € ющих'– —?
Did you participate in the semiannual meetings that, uh, Robert Gnaizda and, and, uh, Greenlining had with the Federal Reserve Board?
¬ начале 70-х, молодой австралиец – оберт ћэй исследовал математическое уравнение, которое моделировало изменение попул € ций животных со временем.
In the early'70s, a young Australian called Robert May, was investigating a mathematical equation that modelled how animal populations changed over time.
" ли, в этом случае, – оберт алифорни € получит письмо, содержащее отчЄты консультантов за прошлый год.
Or in this case, an email gets sent to Robert California containing the consultant's report from last year.
– оберт, ты прав. " аймись этим...
That's your job. So, find a radio or TV and get us reception.
– оберт, твоих родителей больше нет.
Robert, your parents aren't down there.
– оберт, всЄ в пор € дке?
Robert, you okay?
Ёто не фигн €, – оберт.
It's not "some shit," Robert.
" вози это отсюда, – оберт!
Get this out of here, Robert.
– оберт, выводи отсюда Ёрику!
Robert, get Erica out of here.
– оберт называл это "соевым соусом", но сейчас мне кажетс €, это было прозвище.
Robert called it "the soy sauce," but now I'm thinking that was just the nickname.
- ѕогодь... – оберт?
- Wait... Robert?
– оберт ћарли.
Robert Marley.
– оберт сказал, что нам нужно увеличить рост продаж на 8 % к концу квартала.
Robert said that we needed to double our sales growth to 8 % by the end of the quarter.
– оберт всЄ поймЄт.
Okay? Robert will understand.
– оберт!
Robert!
– оберт алифори €!
Robert California!
ƒавай, – оберт!
Yay, Robert!
Ѕоб, – оберт, Ѕобби, мой мальчик.
Bob, Robert, Bobby, my boy.
то такой – оберт'орд?
Who's Robert Ford?
... – оберт'орд.
- Robert Ford.
јлан ћоубрэй – оберт Ќьютон
Even now as we stand here... he is hurrying some poor soul to his doom... tempting him down the path of iniquity.
ѕосмотри, – оберт.
Damn it, Robert, look at her.
– оберт! √ де – оберт?
I don't know!
Ч – оберт ќсвальт.
- Robert Oswalt.
- — кажи Ђдаї, – оберт.
- Say yes, Robert. Yeah.
– оберт, еЄ больше нет... всЄ...
He's gone. - Danny! Daryl?
– оберт, дай мне оружие.
Robert. Get me some gear.
- – оберт.
- Robert.