Обнимаю traduction Anglais

Я тебя обнимаю.

I take you in my arms.

Когда я обнимаю вас, вы как раз помещаетесь.

When I have you in my arm your height is according to regulations.

Не тогда когда я дома рядом со своим парнем, и обнимаю его!

Not once I'm home with my fella. I'm gonna get you.

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

I can hardly draw breath without feeling you in my heart.

Обнимаю.

Give us a hug.

- Обнимаю и целую, милая. Пока.

- Hugs and kisses, darling.

Я тебя обнимаю. Мама.

"Kisses from your mother."

Я в первый раз обнимаю мужчину.

It's the first time I embrace a man.

- Я только обнимаю тебя.

I'm just holding you.

Ох, Андреуччио, наверное, ты несказанно удивлён. Я позвала незнакомого юношу в гости. Обнимаю его, целую и плачу.

You're amazed that I welcome you kiss you and weep...

Обнимая Элен, я обнимаю всех женщин.

When I embrace Hélène, I embrace all women.

Каждый раз, как я обнимаю женщину, я испытываю желание её убить.

Every time I hug a woman, I feel the desire to kill her.

Я обнимаю, самую замечательную, маму на свете.

And now i'm hugging the most beautiful mom of the world.

- Понял тебя. Я тебя обнимаю. Погоди.

- Ok, I'll talk to her.

Обнимаю.

A big hug.

Всех обнимаю, и целую тебя!

Lots of hugs for everyone, and a big kiss from me!

Я обнимаю свою дочку...

I cuddle with my daughter...

Я обнимаю моего дедушку.

I embrace my grandfather.

- Почему я обнимаю тебя, моя дорогая?

What are you doing in my arms?

Обнимаю тебя крепко.

Fuertísimo a hug.

О'кей. Я тебя обнимаю.

Right, listen...

Я обнимаю тебя,

I'll hold you close in my arms

Оба раза я тебя обнимаю.

Both times you've ended up in my arms.

Мариетта обнимаю вас обоих.

I'm hugging you both right now. I'm holding you.

Обнимаю тебя тысячу раз.

I send you a thousand hugs.

Каждый раз, когда я обнимаю Кэти из группы правопорядка мне кажется, будто она думает, что я к ней клеюсь.

Every time I go to hug Katie from Crimestoppers I think she thinks I'm coming on to her.

Рим салютует тебе, а я обнимаю тебя, как брат.

Rome salutes you, and I embrace you as a brother

Обнимаю.

I kiss you.

Целую и обнимаю, твой сын Мортен.

Hugs and kisses, your son Marten.

Целую и обнимаю,... твой любящий сын Мортен.

Hugs and kisses, your loving son Marten.

"И Люси в небе. Обнимаю и целую, Папа."

" and Lucy in the sky and kisses and hugs, Daddy.

Крепко обнимаю тебя, Марко.

A big hug, Marco.

Поэтому я наслаждаюсь приключением, пока оно не закончится, обнимаю всех, потому что их может не быть здесь завтра, и накапливаю опыт.

So I'm going to enjoy the experience while it lasts hug everybody now, because they might not be here tomorrow and take the experience with me.

Я хлопаю их по спине, или обнимаю. Но я знаю, что я хочу большего.

I'll pat him on the back or put my arm around him, but I know I want more,

Смотри, папа! Я обнимаю Бога!

Look, Daddy, I'm hugging God.

Может, если я обнимаю его, то он спасёт нас?

Maybe if I hug him real hard, he'll save us from...

Обнимаю, Иван "

My embrace, Ivan. " "

Ладно, Маню, пока. Обнимаю тебя.

I've got to go, Manu.

Поскольку я единственный пассажир, я обнимаю робота-проводницу.

Since I'm the only passenger I hug my android cabin attendant.

Я его обнимаю втайне.

I've been hugging him in secret.

Обнимаю падших.

Hug people who smell.

Я всегда обнимаю людей, когда чувствую себя неловко.

I hug people when I'm embarrassed.

Я тебя обнимаю.

I'm hugging you. - Why?

Обычно когда коллеги расстроены, я их обнимаю.

Typically, when associates are unhappy, I give them a hug.

На самом деле, в мыслях, я обнимаю тебя, а также, я говорю сантехникам, что в комнатах 10, 12 и 15 нет напора воды.

In fact, in my mind, I am hugging you, and also, I'm telling the plumbers that there's no water pressure in rooms 10, 12, and 15.

Я обнимаю её и всё же желаю её.

"I embrace her and yet still desire her."

Я за рулем. Я тебя обнимаю.

I'm in the car.

Обнимаю тебя.

Get a grip.

Не могу курить, не могу пить. и каждое утро я обнимаю унитаз.

I can't smoke, I can't drink, and every morning I'm hugging porcelain.

Еще раз обнимаю.

Another hug.

Обнимаю тебя.

I'll see you later.