Одри паркер traduction Anglais

- Специальный агент Одри Паркер.

- Special Agent Audrey Parker.

Это Одри Паркер из ФБР.

This is Audrey Parker with the FBI.

- Марион? Это Одри Паркер.

It's Audrey Parker.

- Специальный агент Одри Паркер.

This is - - - Special Agent Audrey Parker.

Шеф Уорнос, это... специальный агент Одри Паркер.

Chief Wournos, this is... Special Agent Audrey Parker.

Вы наверняка должны были здесь появиться. - Одри Паркер, федеральный агент в изгнании, вы

Seemed inevitable you'd show up here.

Но все зовут меня просто Бетти. Здравствуйте, а я Одри Паркер.

But everybody calls me beattie.

Одри Паркер?

Audrey Parker?

Вы Одри Паркер?

- Are you Audrey Parker?

Я специальный агент Одри Паркер.

My name is Special Agent Audrey Parker.

- Специальный агент Одри Паркер.

- Special agent Audrey Parker.

Вы Одри Паркер?

Are you Audrey Parker?

Я специальный агент Одри Паркер.

I am special agent Audrey Parker.

Я Одри Паркер.

I'm Audrey Parker.

- Одри Паркер.

- Audrey Parker.

Одри Паркер.

Audrey Parker.

Одри Паркер никогда не обучалась игре на пианино.

Audrey Parker never learned how to play the piano.

Тебя зовут... Одри Паркер.

Your name... is Audrey Parker.

И вот что я заметил, о вас, Одри Паркер, ты.... восхитительна

And here's what I've observed about you, Audrey Parker, you are... amazing.

Послушай, мир не рухнет из-за того, что Одри Паркер взяла выходной и пошла со мной на пикник.

- Hey, hey. The world's not going to end because Audrey Parker took a day off and had a picnic with me.

Haven s02e06 Audrey Parker's Day Off / / Одри Паркер берёт выходной русские субтитры группы TrueTransLate.tv

Haven - S02E06 Audrey Parker's Day Off Original air date August 19, 2011

Я точно знаю, что Одри Паркер этого не делала, но может быть Люси Рипли и приходилось.

I know Audrey Parker didn't, but maybe Lucy Ripley did.

Одри Паркер или Люси Рипли. Я думаю она моя собственная.

I think that that's just me.

Ты Одри Паркер.

You're Audrey Parker.

Если я не ты и я не Одри Паркер..

If I'm not you, and I'm not Audrey Parker- -

Или я отомщу Одри Паркер.

Or I'll take my revenge on Audrey Parker.

Джордан, этот парень похитил Одри Паркер.

Jordan, this guy kidnapped Audrey Parker.

Меня зовут Одри Паркер.

My name is Audrey Parker.

Одри Паркер... понимаете меня?

Audrey Parker... you understand me?

Ее имя Одри Паркер.

Her name is Audrey Parker.

Одри Паркер!

Audrey Parker!

Все эти месяцы, я даже не мечтала, что ты можешь быть настоящим, и вот, прошлой ночью, я смотрела новости и ты был там, звал Одри Паркер, прямо как ты делал в моей голове.

All these months, I never dreamed that you could actually be real, and then last night, I was watching the news, and there you were, calling for Audrey Parker, just like you did in my head.

Одри Паркер. Я звонил вам 45 минут назад.

Audrey Parker.

Дюк сказал мне, у Вас есть фотография Одри Паркер.

Duke told me you had a picture of Audrey Parker.

Одри Паркер возвращается, убивает Нейтана, беды исчезают.

Audrey Parker gets back, kills Nathan, and the troubles end.

- Одри Паркер мертва, и многие выйдут на охоту за головой Нейтана.

- Audrey Parker is dead, and a lot of people will be out for Nathan's head.

Если Одри Паркер мертва, много людей выдут на охоту за головой Нейтана.

If Audrey Parker is dead, a lot of people will be out for Nathan's head.

О, я бы все отдал, что бы сделать так, что бы не было ни единого шанса что Одри Паркер находится за той дверью.

Oh, what I would give to make it so that there's no chance that Audrey Parker is on the other side of that door.

И первую заберут Одри Паркер.

The first to be taken... Audrey Parker.

Ни Одри Паркер.

Not Audrey Parker.

Не Одри Паркер.

Not Audrey Parker.

Одри Паркер, но ты.. ты можешь звать меня Паркер.

Audrey Parker, but you... you can just call me Parker.

Знаешь, я нашел Одри Паркер в ФБР.

You know, I found an Audrey Parker in the FBI.

Одри Паркер, вы арестованы.

Audrey Parker, you're under arrest.

Ну, Одри Паркер, я бы вообще тебя не задерживал, если бы ты была честна со мной.

Well, Audrey Parker, I wouldn't have to hold you at all if you'd just be straight with me.

Док, сегодня ты подписывал документы женщины, Одри Паркер.

Doc, you signed off on a woman earlier today, Audrey Parker.

Но я знаю того, кто очень хорош в этом. Одри Паркер.

But I know someone who's really good at it.

И люди, о которых заботится Одри Паркер. Не делай этого.

And people that Audrey Parker cares about.

Но Одри Паркер должна знать.

But Audrey Parker would.

Ты поможешь, потому что иначе люди продолжат умирать... люди, которые дороги Одри Паркер. Уильям не может так легко отделаться.

Yeah, you will,'cause if you don't, more people are gonna die... and people that Audrey Parker cares about.

Одри Паркер была ещё под стражей четыре часа назад. Одри Паркер была подозреваемой?

Audrey Parker was still in custody four hours ago.