Ое октября traduction Anglais

Опять 31-ое октября?

.

В 5.35 утра, понедельник, 12-ое октября дежурная медсестра Джилл Уитли сдала ночную смену в госпитале Брэйсфилд.

At 5.35 a. m. On Monday 12th October, staff nurse Gill Whitely had just finished her late shift at Bracefield Hospital.

28-ое октября 1951-го Я помню, мне было восемь лет, когда посреди ночи раздался телефонный звонок.

I remember the phone call that came in the middle of the night when I was eight years old.

- 15-ое октября.

- 15 October.

15-ое октября.

15 October.

" 27-ое октября.

October the 27th.

Ты сказал 19-ое октября?

You said October 19th?

10-ое октября.

October 10th.

Что ж, основываясь на том факте, что вчера был день рождения легендарного голландского флейтиста Франса Брюггена, а неделю назад было 24-ое октября, я бы сказал, что сегодня... - Хэллоуин.

Well, based on the fact that yesterday was the birthday of legendary Dutch flautist Frans Bruggen, and a week ago it was october 24th, it's say today is...

Было 22-ое октября 1980-го какого-то, и я проводил ночь с моим Эппл II плюс.

♪ but the past keeps getting clearer every day ♪ It was October 22, 1980-something, and I was spending the night with my Apple II Plus.

Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября 1990-го года.

This is Detective Bruce Kenner. It is October the fourteenth, 1990. - State your full name.

Кельты верили, что 31-ое октября - единственный день в году, когда грань между живыми и мёртвыми наиболее тонка.

Celts believed that October 31st was the one night of the year when the veil was thinnest between the living and the dead.

18-ое октября в одном году, 20-ое в следующем, 19-ое.

October 18th one year, The 20th the next, 19th.

Суббота, 21-ое октября. Они были тут, Лэн.

They were here, len.

2-ое октября. October 2nd.

October 2nd.

- Тихо, Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября - Босс, что-то случилось?

- Is there a problem, Boss?

19-ое октября.

October 19th.