Окажи себе услугу traduction Anglais

Окажи себе услугу - проспись.

Do yourself a favor. Sleep on it.

Окажи себе услугу, а?

Do yourself a favor eh?

- Окажи себе услугу, Аша.

- Do yourself a favour, Asha.

Окажи себе услугу уйди отсюда.

Do yourself a favor walk away.

Окажи себе услугу. Помалкивай.

Do yourself a favor.Don't talk.

Окажи себе услугу.

You do yourself a favor.

В таком случае, окажи себе услугу.

You know what? Do yourself a favor.

Окажи себе услугу.

Do yourself a favor.

Окажи себе услугу, друг..

Do yourself a favour, mate...

Даг, не глупи, окажи себе услугу.

Doug, come on, do yourself a favor.

Ну давай, окажи себе услугу.

Come on, do yourself a favor, here.

Так что окажи себе услугу и расскажи, как все было.

So why don't you do yourself a favor and tell me what happened?

Окажи себе услугу и постарайся двигаться дальше.

Do yourself a favor. Move on.

Окажи себе услугу...

Well, do yourself a favor...

Слушай, просто... окажи себе услугу.

Look, just... do yourself a favor.

Окажи себе услугу - иди домой, наслаждайся пенсией.

Do yourself a favor... go home, enjoy your pension.

Окажи себе услугу и держись от него подальше, понял меня?

Do yourself a favor and stay away from him, you hear me?

Но окажи себе услугу...

But do yourself a favor...

Так что окажи себе услугу и начинай говорить, расскажи, кому отвезла лампу.

So I'd do myself a favor and start talking, beginning with who you delivered the lamp to.

Окажи себе услугу, пока мы это не сделали.

Maybe you should do yourself a favor... before we get you, too.

Окажи себе услугу, не встречай.

Do yourself a favor, don't.

- Окажи себе услугу

Do yourself a favor, drop the attitude.

Окажи мне услугу - не рви на себе волосы и не клянись,..

You know what would make me eternally grateful?

- Лучше забудь о нём, окажи себе такую услугу!

Do yourself a favour.

Слушай, окажи себе услугу.

AT THE PROSPECT OF SEX WITH HER.

Окажи услугу себе.

Do yourself a favor.

Окажи всем услугу снеси себе пулей полчерепа.

Do the department a favor, and wash your mouth out with buckshot.

Окажи услугу себе, Лэйк. Смени карьеру.

Do yourself a favor, Lake.

Окажи мне услугу, пока я отвожу детей в школу... отрасти себе мужество.

Do me a favor while I take the kids to school... grow a pair.

У нас Джеком всё отлично, так что окажи услугу себе и нам, поезжай домой в Чикаго.

Look, Jack and I are doing fine, so why don't you do us and yourself a favor and go home to Chicago?

Так что окажи сам себе услугу и говори.

So do yourself a favor