Омлет traduction Anglais

Могу еще предложить омлет с грибами.

Then may I suggest an omelet with mushrooms?

- Омлет.

- An omelet.

- Омлет?

- An omelet?

Один человек - это просто вареное яйцо... а коллективный дух и солидарность - это уже омлет!

If you stand alone, it means a boiled egg... but if you're true to the collective spirit and stick together, you've got an omelet.

Ниночка, пусть это будет настоящий французский омлет!

Come, Ninotchka, let's make it in real Parisian style.

Такой пройдет мимо, и омлет взбиваться не захочет.

All he has to do is walk through a room and the omelet drops.

- Ты хочешь омлет?

- You want some eggs?

Ты, конечно, заставишь меня заплатить за мой омлет?

You're certainly making me pay for my scrambled eggs, aren't you?

Ты не хочешь есть этот восхитительный омлет?

You don't want to eat your nice scrambled eggs?

Омлет.

Scrambled eggs.

- Как пишется "омлет"?

- How do you spell "omelet"?

- Мама, как пишут "омлет"? - О-м-л-е-т.

- Mother, how do you spell "omelet"?

Я бы съела просто омлет.

I'll just have some scrambled eggs.

Если я скажу яичница, ты скажешь - омлет...

If I asked for them fried, you'd scramble them,

-... поэтому я выбираю омлет.

- so I'll take them scrambled.

Грибной омлет.

Mushroom omelet.

пока он не смотрит пошли крошка я почти закончила я собираюсь доесть омлет а потом клубнику со сливками конечно, разорви свой корсет Лопни!

Now, while he ain't looking, come, baby. I'm not nearly finished. I'm going to have an omelet souffle, and after that some strawberries with thick cream.

- Приготовить омлет из них?

- Like them scrambled?

Наверное, омлет из сухих яиц и немного ветчины.

Powdered egg omelette, probably, and a little Spam.

- Омлет.

- Omelette.

Держи омлет.

Here you are, Bruno.

Этим утром я приготовлю потрясающий омлет.

This morning I'm going to prepare a magnificent seagull egg omelette with fine herbs.

Да что омлет!

Omelette... Bah!

Анри, я сделаю тебе "омлет с конфитюром"!

Henri, I'm going to make you an "omelette á la confiture".

- Я приготовлю вам омлет.

- I'll make you an omelette

Омлет с гренками. Ростбиф, пироги с картошкой, Салат... сыр.

Scrambled eggs with croutons the roast, with potato fritters salad... cheese.

Кофе, хлеб, омлет и перец. - Со своим дядей?

Coffee, bread, omelet and peppers.

Это будет увесистое, но полностью безвкусное... тушеное мясо или омлет.

It will be a massive one, but completely tasteless... in either a stew or an omelet.

Ничего страшного. Омлет вместо света.

It's OK, we're just showing off the omelette.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

Can't make an omelette without breakin'an egg.

- При чем тут омлет?

- What's with the omelette?

Что-то мне подсказывает, что омлет подгорает.

Something tells me the omelette is about to hit the fan.

У тебя омлет получается не хуже, чем в ресторане.

What a good breakfast. Like the omelets at the restaurant.

Ты знаешь, моему мужу очень нравился омлет.

You know, my husband used to love omelets.

Омлет омбу а ля Паганель!

Omelette ombu a la Paganel

- Я бы хотела омлет с беконом.

- I'd like some bacon and eggs.

- Хорошо, омлет с беконом.

- All right, bacon and eggs.

- Омлет с беконом.

- Bacon and eggs.

- Омлет с беконом.

- Eggs and bacon.

- омлет с беконом.

- Bacon and eggs.

Луна сегодня ночью словно испанский омлет осветим этот город

There's a moon out tonight that looks just like a Spanish omelet. We'll paint the town.

Омлет на завтрак не желаете?

Aren't you having an omelette for breakfast?

- Если хочешь, приготовлю омлет.

- Don't you want an omelet?

Я хочу омлет без яиц, но чтобы было много уксуса!

I want an omelette without eggs but much vinegar!

Пойдем ко мне, я приготовлю тебе отличный омлет.

- Potatoes, too.

На ужин будет... омлет с трюфелями, баранье жаркое и пирог с персиками.

There will be a truffle omelette, a leg of lamb, and the peach tart.

У нас сегодня омлет с трюфелями и цесарка со сморчками.

We have omelette with truffles... and a guinea-fowl with morels.

Сделай омлет из 14!

- Make an omelette with 14. Oops.

Показывал, как делать суфле и омлет.

Showed you how to make soufflйs and omelettes.

Может, вам лучше договориться с моим доктором.. ... или дать повару мышьяк, чтобы приправить мой омлет?

Had you not better arrange with my doctor or have the cook flavor my omelet with arsenic, eh?

Омлет из грибов, приготовленный на буковом масле.

MINA : Mushroom omelette cooked in beech nut oil.