Он мне не нравится traduction Anglais

Он мне не нравится.

I don't like it.

Он мне не нравится.

I don't love him.

- Я же сказал, я его не хочу, он мне не нравится!

- I said I don't want it, I don't like it!

Наннарелла, он мне не нравится.

Nannarella, I don't like this guy.

- Он мне не нравится.

- I don't like him.

Он мне не нравится.

I don't think I like him.

Он мне не нравится.

I don't like him.

Милый, я откажусь и от вашего, потому что он мне не нравится.

Yes, Mr. Boschi. And I'm rejecting yours too, because I don't like it.

Однако он мне не нравится.

Well, I don't like it.

Он мне не нравится.

I do not like him.

- Он мне не нравится, вот и все.

- I just don't like him.

Мне не нравится, как он делает пробор.

- I don't like the way he parts his hair. Ha-ha-ha.

Послушай, напарник... Может тебе и не нравится мой нос, но он нравится мне.

Listen, partner... you may not like my nose, but I do.

- Мне он не нравится.

I don't like him.

Видно, что вы не пара, но мне он нравится.

He's not the man for you. I can see that. But I sort of like him.

Видите ли, он мне не нравится.

You see, I don't like him. I hate to spend a nickel on him.

- Встречал его, но он мне не нравится.

- I've met him but I don't like him.

- Мне он нравится не больше, чем тебе.

- I don't like him any better than you do.

это весьма забавно когда я встречаю кого то кому не нравлюсь я или кто не нравится мне ухожу или я или он... но я остаюсь

You know, it's funny, whenever i meet up with somebody i don't like or don't like me, either i get out or they do... and i'm staying.

- Не нравится он мне.

- I don't like him. - Johnny's all right.

Мне тоже он не нравится, Джо.

I don't like him either, Joe.

Вы абсолютно правы. Мне он тоже не нравится.

It ain't exactly like and it ain't exactly I don't like him.

Он мне решительно не нравится.

I dislike him intensely.

- Нет, я не знаю разреши мне сказать что я чувствую если мы поженимся, мне не нравится это "если", Тимми будет значить для меня одно или другое он будет либо твоим сыном живущим в нашем доме... и я буду мил с ним

- No, I don't know. Let me tell you how I feel about it. If we do get married, and I hate that "if," Timmy can be one or two things to me.

Потому что он больше не нравится мне

It wasn't any fun anymore.

Мне он тоже не нравится.

I don't like him either.

Если честно, мне он не нравится, но мне все бездельники не нравятся.

Frankly, I don't like the guy, but I never saw a hooligan I did like.

- Мне он не нравится. - Почему?

- l don't like him.

Он мне совсем не нравится.

Oh!

Не ты ли мне говорила, что он тебе нравится?

But didn't you tell me that he pleased you?

Он потеет, смеется, мне это не нравится

He sweats a lot and laughs. I don't like him.

Но он мне больше не нравится.

But I don't like him anymore.

- Я ему не нравлюсь, он не нравится мне.

- He doesn't like me and I don't like him.

Мне он не нравится.

I don't like it.

Мне нравится, что он выглядит так, будто ему есть что сказать, но он ни за что не скажет.

I like the way he looks, as if he's got something to say but he won't say it.

Мне он не нравится Слишком много улыбается

I don't like him. He smiles too much.

Он мне даже не нравится.

I don't even like him.

Не нравится он мне в последнее время.

I've been worried about him lately.

А если он мне не нравится?

Who turns down money so someone else can pick it up? And if she doesn't like him?

Не нравится он мне, Джордж.

I don't like it, George.

Я тебе говорю, мне он не нравится.

I tell you, I don't like it.

Говорю я тебе, не нравится он мне, Джордж.

I tell you, I don't like it, George.

Он мне вообще не нравится.

I don't like it at all.

- Мне он не нравится.

I don't like it.

Если вы согласитесь, я даже впущу робота в свой дом, хоть он мне и не нравится.

If you accept I'll even let that robot into my home, though can't say I like him much.

Он спросил : правда ли, что мне не нравится западная кухня.

He asked me if I disliked Western cuisine.

Мне он не нравится.

I do not like him.

Мне он не нравится.

I do not like it.

А мне он не нравится.

- A tall young man, very good-looking.

Мне, по крайней мере, он нравится.

- Me, I like him a lot.

Я сказала, что он мне нравится, и не хотела бы, чтобы это был просто трах.

I told him I went for him, I wanted more than just a quick screw