Отвези его домой traduction Anglais
26 traduction parallèle
Скотти отвези его домой в "Фурии"?
Scotty... will you take him home... to The Furies?
Отвези его домой.
You drive him home.
Отвези его домой, Джон.
You take him home, John.
Отвези его домой.
You take him home.
Отвези его домой.
Show him his way home.
Возьми Онг-Бак и отвези его домой.
Get hold of Ong-Bak! And take him home!
Отвези его домой, мы потом вместе всё обсудим.
Why don't you drive him home, and you and I will talk about this later.
- Отвези его домой.
- Take him home.
Отвези его домой.
You take him home, huh?
Отвези его домой, убедись, чтобы он достаточно отдыхал.
Um... Take him home, make sure he gets plenty of rest.
Альфред, отвези его домой.
Alfred, take him home.
Отвези его домой.
Take him home.
Отвези его домой.
Make sure he gets home safe.
Отвези его домой, ему завтра в школу.
Take him home. It's a school night.
- Отвези его домой.
Take him home.
Отвези его домой.
Drive him home.
Джонс, отвези его домой.
Jones, drive him home.
Ну, поблагодари его за неприятности и отвези домой, пожалуй. Ладно.
Well, thank him for his trouble and take him home, I would.'OK.'
Отвези мистера Маршалла и его вонючую сигару домой, и положи их в кровать.
Take Mr. Marshall and his stinky cigar home and put them in bed.
Отвези Клэя к себе домой и держи его там, пока мы не позвоним.
Take Clay to your house and keep him there till we call.
Отвези его домой, в Пекин.
Take him back to Beijing.
Ну, отвези его обратно в общежитие или домой.
Well, send him back to the dorm or back home.
Отвези его ко мне домой и не теряй его из виду.
Take him to my house and don't let him out of your sight.
Отвези его ко мне домой.
Get it out of here and to my house.
Кона, сделай одолжение, отвези его обратно домой, приставь наряд полиции, пока всё не закончится.
Kono, do me a favor. Take him back to his apartment and have HPD put a full security detail on the place until all this is done. Copy that.