Официанткой traduction Anglais

Хотите поехать в Сан Диего и работать официанткой?

You want to come to San Diego and get a job waiting tables.

Стенографисткой, официанткой?

A stenographer, a waitress?

Я работала официанткой.

I was a waitress, and he wasfrom the richest family in town.

Она была официанткой у Сильвии выше по 17-й вблизи Восьмой авеню.

She was a waitress at Sylvia's over on 17th near Eighth Avenue.

Нэн устроилась там официанткой. А я работала в магазине "Лигетт".

Nan got this job as a waitress, and I worked in Liggett's Drugstore.

Я работала там официанткой.

I was working as a waitress.

- Она была там официанткой.

- She was a waitress.

До своего 19-летия Вильгельмина работала официанткой в кафе Граца.

Wilhelmina worked in a coffee house in Graz until she was 19.

Ручаюсь, тебе было бы стыдно встречаться с официанткой.

I bet you're embarrassed to be seen with a waitress.

Несколько раз я была официанткой, несколько раз я работала в универмаге, в отделе уцененных товаров, я даже продавала кастрюли и сковородки от дома к дому...

Let's see, I was a waitress a few times. I worked at a department store in the bargain basement, and I even sold pots and pans door to door.

Шаморе спит с итальянской официанткой.

Chamoret sleeps with an Italian waitress.

Все об этом говорят. Его представили как семейного человека, технического директора, честного труженика... а он оказался мерзавцем, связавшимся с итальянской официанткой!

You create an image of a father, technical manager, an honest town councillor... and you wind up with a dopey skirt-chaser!

Достаточно для того, чтобы продолжать работать официанткой.

Enough to keep me in waitressing.

Может, мне стать официанткой?

What do you think of waitressing?

Не хочу, чтобы она оказалась официанткой в каком-нибудь вонючем бистро.

... will you take care of her?

Скорее всего, с этой противной официанткой из "Гуртовщиков".

Probably out with that ghastly barmaid from the drovers'arms.

Я только покупаю вещи- - Я хочу быть официанткой.

All I do is buy things... I want to be a waitress.

Я не всегда была официанткой, как вы, наверное, догадываетесь.

I wasn't always a waitress.

Если бы не Виктор Мэйтланд, я была бы официанткой.

If it wasn't for Victor Maitland, I'd be a waitress.

За такие бабки я мог бы переспать с официанткой.

For that kind of dough I could get the waitress to sleep with me.

Ќикогда мы не допустим вновь ситуации, когда женщина была бы лишь официанткой на жизненном пиру, которым заправл € ет самец.

Never again we allow to happen the situation, where woman would be a waitress at the feast of live, ruled by male.

У меня лодыжки болят от работы официанткой.

My ankles are bed from waitressing.

Ай, мне уже до чертиков надоело работать официанткой.

Aw I'm fed up of being a waitress.

Я буду официанткой.. .. машинисткой..

I've been a waitress, a typist.

Может, я найду работу официанткой.

Maybe I'll find a job as a waitress.

Хотя сейчас я работаю официанткой в кафе "Джерри".

Right now, though, I'm waiting tables at Jerry's Deli.

Но лучше уж я останусь официанткой или буду сидеть дома.

But I'd rather be a waitress or stay at home.

Давай смотреть правде в глаза, ты когда-нибудь была официанткой?

Have you ever been a waitress?

Если работа официанткой не учит разбираться в людях, то ничего не научит.

If waiting tables in a bar don't make you an expert on human nature, nothing will.

Я даже работала официанткой.

I even had a spell as a waitress.

Или с той официанткой из кафе.

Or like that waitress the other night.

С кем? Официанткой из Будапешта.

- Waitress at the Budapest.

Официанткой?

- Waiting tables?

Причин много, и одна из них - чтобы не работать официанткой в вонючей забегаловке, ясно?

Oh, I don't, I don't know guess I read for a lot of reasons, you know, one of them is I don't end up being a fucking waffle waitress, alright? "

Возраст - 23 года. Работала официанткой в павильоне Де ла Вар.

23 years of age, worked as a waitress at the De La Warr Pavilion.

Ну, я была официанткой. Жила с поэтом.

Well, I was a waitress.

Официанткой или ещё кем-нибудь.

You know, like a waitress or something.

Сначала я была официанткой.

I was a waitress at first.

До этого работала официанткой в заведении Док и Дак в Холлборне.

Barmaid before that, Dog and Duck in Holborn.

И мы решили, что я должна пойти в кафе и устроиться официанткой.

So we decided I should go over there and apply for a job myself.

Устроиться официанткой?

Apply for a job?

Нет, я бы хотела наняться официанткой.

No, I'd like to apply for a waitress job.

Я профессионально работала официанткой последние 10 лет.

I've been a professional waitress for the last 10 years.

Официанткой?

Waitressing?

Я устроилась официанткой только потому, что хочу этим летом поехать в Европу и я могла бы использовать немного дополнительных...

I'm just waitressing because I wanted to go to Europe this summer and I could use a few extra - Careful.

И у меня было свидание с официанткой, что работает в "Reggie".

And I got a date with that waitress who works at Reggie's.

Была официанткой.

I waited on tables.

Я больше не могу оставаться официанткой. Серьезно

I can't be a waitress anymore.

И я стала работать официанткой.

Then I became a waitress.

Она была самой популярной официанткой у них в заведении.

She was the most popular waitress they had.

- Официанткой.

- She's a waitress.