Педикюр traduction Anglais

Пожалуйста, парикмахера, педикюр, маникюр, газеты.

Please, a hair dresser. A pedicure, a manicure.

массаж, педикюр, парикмахер. Ты же хотел сводить нас в ресторан.

I have an appointment with the masseuse,... But I'll be there for dinner.

Она записана ко мне на педикюр. Ненавижу с ней работать.

lm supposed to give her a pedicure today.

Да, он должен был отвезти мать на педикюр.

Yeah, he had to take his mother to the chiropodist.

Я должен был отвезти маму на педикюр.

I had to drive my mother to the chiropodist.

Должен был отвезти маму на педикюр.

I had to take my mother to the chiropodist.

Мы были по соседству, делали педикюр и обёртывание морскими водорослями и решили зайти.

We were in the neighbourhood for a pedicure and a seaweed wrap and we thought we'd stop by.

- Конечно же, педикюр был для...

- Of course, the pedicure was for- -

Вау, ты сделала педикюр.

You got a pedicure.

Покупка нижнего белья, эпиляция, маникюр, педикюр.

I mean, there's lingerie shopping, waxing, manicure, pedicure.

Позволь ему сначала сделать тебе педикюр.

Let him give you a pedicure first.

Я думала, что когда ты говорила как делала педикюр, лучшее что ты делала.

I thought you said that getting a pedicure was the best thing you ever did.

Я хотела сделать себе маникюр, педикюр, косметическую маску.

I was gonna give myself a manicure, a pedicure and do a conditioning.

- Сделать тебе педикюр?

That's true. I could be like this- - yeah.

Зубы, волосы, маникюр, педикюр.

Teeth, hair, manicure, pedicure.

Хочу сделать вам педикюр.

I need to give you a pedicure.

Педикюр.

Pedicure.

Мисс Маникюр-педикюр-рожу-ребенка-к-полднику?

Little Miss "Mani-pedi-I'll-give-birth-before-five-o'clock"?

Педикюр, для пальцев ног

Pedicure, It's for the toes

А Чендлер делает педикюр.

Chandler gets pedicures.

Так тебе покрывают лаком или делают французский педикюр?

So do you get colors or just French tips?

Чендлер делает педикюр.

Chandler gets pedicures.

Я делаю педикюр.

I get pedicures.

Кэрол приболела, поэтому я не сделала педикюр, из-за чего отменился гинеколог - ногти должны быть в порядке для этого.

Carol was off sick, so I didn't get my pedicure, so I had to cancel the gynaecologist - toenail confidence very important there.

Маникюр? Педикюр?

Uh, a mani-pedi?

Только ты успела ещё и педикюр сделать.

The difference is you've given yourself a pedicure.

Тебе же хуже, потому что я бы разрешила тебе сделать мне педикюр.

It is your lose cause I was gonna let you give me a pedicure.

Я еще была у косметички, а потом пойду на педикюр

I also got a facial, and later on I'm gonna get a pedicure

Педикюр, почку свою, что угодно.

A pedicure, your kidney, anything.

Я только что вспомнила, я не сделала педикюр.

I just remembered. I need a pedicure.

Сделайте мне педикюр и маникюр, хорошо?

I need a pedicure and a manicure, okay?

Педикюр.

A pedicure.

А, если в этом есть какой-то позор для парня, которому делают педикюр, я не думаю, что это может стать сенсацией в мужском журнале "Подробности".

Uh, if there were any shame in a dude getting a pedicure I don't think there would have been a feature about it in Details magazine.

Итак, мы все решили сделать педикюр, а затем мы направились... в Атлантик-сити.

So we all got a pedicure and then headed down... to Atlantic City.

Это был педикюр.

It was a pedicure.

Я делала себе педикюр.

I was giving myself a pedicure.

Ты делала себе педикюр.

You gave yourself a pedicure.

Надо педикюр сделать.

I need to repaint my toenails. You shouldn't film my feet.

Сразу после я сделаю педикюр, чтобы укрепить мои ногти для больших успехов.

Just one little kiss.

Я пользовалсь им только что, после обеда. - Маникюр - педикюр?

I just had it done over lunch.

Педикюр, распаривание, огуречные маски.

Pedicures, steam, cucumber masks.

Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр.

That's Margaritas, Martinis e Pedicures.

€ только вчера сделала педикюр.

I just had my nails done.

Мы могли бы делать друг другу педикюр и заточки.

We could do each other's toenails and make shivs.

Зато теперь, в половину меньше платить за педикюр.

At least I'll get 50 % off on pedicures now.

Только когда высохнет наш педикюр.

If only our pedicures were dry.

Я делаю маски, маникюр, педикюр, что-то вроде того, ладно?

I kinda like to do my facials, my manicures and my pedicures, OK?

Этому парню был нужен педикюр.

This guy needed a pedicure.

Это не встреча, а маникюр-педикюр.

It's not a date. It's a mani-pedi.

- Педикюр?

- I don't know.

Маникюр-педикюр?

- Mani-pedi?