Пиздец traduction Anglais
1,858 traduction parallèle
- " ебе просто пиздец!
- I will fuck you back!
Пиздец как виновен.
Guilty as [bleep]
Не пропустите : "Пиздец какие серьезные!" А сейчас кадры из
Don't miss... and now a sneak peek at
Нам пиздец.
We're fucked.
- Он просто ходячий пиздец.
He's a fucking menace. He's alright.
- Ты слишком низкого обо мне мнения, Бакс. - Правда, что ли? Пиздец, какого низкого.
I fucking do.
- Да это же пиздец нахуй.
That's bull [bleep].
Пиздец им.
Nailed it!
Бля, пиздец, я совсем забыла.
Jesus h. Fuck, I totally forgot.
Департамент превратится в полный пиздец. И обвинять в этом будут уже не меня.
This is gonna be a fucking disaster, and I won't take the fall for it.
Я была таким охуенным детективом, мне пиздец как нравилась эта работа.
I was a fucking great detective who loved her fucking job.
У меня тут пиздец!
I'm really fucked!
Сейчас ты мой главный претендент на эту должность, но ситуация с этим пиздец как нестабильна.
Right now, you're my top choice for this job, but that can change real fucking fast.
Пиздец какой-то, короче.
I mean, what the fuck?
Ёбаный пиздец.
Fucking nightmare.
Пиздец!
Oh, fuck.
И слова "пиздец" не хватит, чтобы описать это.
Fuck just isn't enough right now.
Господи, Фрэнк. Ты выглядишь пиздец как хуёво.
Jesus, Frank, you look like fuck pie.
И если я быстро не найду кого-нибудь, мне пиздец.
I mean, if I don't find somebody soon, my goose is cooked.
- Нам пиздец.
- We're gonna fucking die.
Классический пиздец.
Oh fucking classic.
Это пиздец как зашибись!
It's fucking great.
Полный пиздец!
Double fucked!
Это ей пиздец, а не мне.
She get the strike, not me.
Вот пиздец!
Holy shit!
Да что за пиздец?
What the fuck?
- Что за пиздец вы устроили?
- What the fuck did you do?
Это делает его пиздец скучным.
Makes him boring as shit.
Болит, что пиздец, извините за мой французский.
Hurts like a motherfucker, excuse my French.
А сейчас, мама, это великолепный пиздец!
And now, Mom, it's royally fucked up!
Срослись, пиздец как, и мы вышли в город за парой пива, и какой-то пацан увидел нас и такой, типа :
They're all mashed together, and we go out in the town, for a few beers, some bloke sees us and he's like,
Да для меня это пиздец, как лично!
! To me, that's fuckin'personal!
Это какой-то пиздец.
This is so fucked up.
Да, большой пиздец.
Yeah, pretty fucked up.
Ну пиздец...
Oh, shit!
Ну пиздец.
Shit.
Пиздец, блядь!
Fucking fuckers.
Пиздец.
Fuck.
Ну пиздец, сразу надо было меня слушать.
Well, you should've fucking listened to me, then, shouldn't you?
Блин, я тоже тебя пиздец как люблю.
Good, cos I fucking love you too.
И, хм... вся эта ситуация полный пиздец.
And, um, this whole situation is entirely fucked up.
Пиздец.
Fucking crying with you?
Пиздец.
She's all right.
Тебе пиздец Лоттерман!
Fuck you, Letterman!
Пиздец как ненавижу тех, кто ненавидит.
I fucking hate haters!
Ну пиздец ему!
Motherfucker...!
Пиздец!
Oh, shit!
Чувак, это пиздец какой-то
Dude, that's fucked up.
Быть или не быть? Они все такие " Бля-пиздец!
".. or not to be ".
Я тебя пиздец как любил, называл тебя своим братом.
I fucking really loved you, mate.
Полный пиздец.
Fuck!