Питер сказал traduction Anglais

"Питер сказал..."

"Peter says..."

И Питер сказал :

And Peter said :

Питер сказал уходить!

Peter said get out of here.

Питер сказал мне, что он становился сильнее с каждым днем.

Peter told me he was getting stronger every day.

Ну, мы были неподалёку и Питер сказал "Давай зайдём".

Well, we were in the neighborhood, and Peter said, "Let's stop in."

Последнее, что Питер сказал до потери сознания, это что он причина взрыва.

The last thing Peter said before he collapsed was that he was the cause of the explosion.

А я погиб вместо этого. Питер сказал тебе?

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Питер сказал мне, что ты изменила своему парню, чтобы быть с ним, и, что ж, слыша такое, я... мне изменили совсем недавно, и я не хочу, чтобы ты ранила Питера.

Peter told me that you - you cheated on your boyfriend to be with him, and - well, hearing that, I - you know, I was cheated on very recently, and, I don't want you to hurt Peter.

Твой отец, Дональд, он сказал мне, и Питер сказал мне немного и...

Your dad, Donald, he told me, and Peter told me a little bit, and...

Питер сказал, что вы должны мне что-то показать.

Peter said you had something that I shoud see.

Питер сказал, что это устройство передает какие-то данные, и он так же верит, что, возможно, это устройство хранит внешность его последней жертвы.

Peter says this device is streaming loads of data, and he also believes it's possible that these devices store a pattern of their last victim.

Это Питер сказал?

Is that what Peter was saying?

Питер сказал, что за вами следили.

Peter said you were followed.

Увидимся дома. Что Питер сказал?

I'll see you back at hom what did Peter say?

Питер сказал мне узнать детали.

Peter told me to get specifics.

Но Питер сказал мне...

But peter neglected to tell me...

Питер сказал мне, что были скрытые улики.

Peter told me there was pitted evidence.

Питер сказал мне, что упомянёшь "Сердце-обличитель".

Peter told me you would bring up the tell-tale heart.

Питер сказал это тогда в суши-ресторане.

Peter said it the other evening at the sushi place.

Питер, почему ты не сказал мне?

Oh, Peter, why didn't you tell me?

Не хотелось, чтобы это зашло далеко, но кок сказал мне, что первый помощник сказал ему, что тот слышал, что Питер Пен прогнал Тинк.

I wouldn't want this to go any farther, but... the cook told me that the first mate told him... that he heard that Pan has banished Tinker Bell.

Дядя Макс сказал, что Питер и Рената часто приглашали тебя на танцы.

Uncle Max said that Peter and Renate have often invited you to their dances.

Ты что-то сказал, Питер?

Did you say something, Peter?

- Питер, меня приняли, господин Айзенгер так сказал.

Hey, Peter, I can stay, Herr Eisinger told me I can stay.

Ты заглянул в дверь моего кабинета и сказал "Питер, меня выперли".

You stuck your head round my door and said "I've been sacked".

- Невозможными, я бы сказал, Питер.

- Impossible, I'd say, Peter.

Питер ни слова не сказал с тех пор, как они погибли.

Peter hasn't spoken a word since it happened.

Питер не сказал бы ей.

Peter wouldn't tell her.

Питер разве не сказал, что я заеду за тобой?

Didn't Peter say I'd come by and pick you up?

Врач сказал, что Питер здоров.

The doctor said Peter was okay.

Питер, Крис говорит, что ты сказал ему построить декорации Северного Полюса.

Peter, Chris says you told him to build a set for the North Pole.

Я говорил с начальником экспедиции в НАСА, парнем по имени Питер Джобсон, он сказал, что силовой привод люка отсека полезной нагрузки на правом борту заело,

The mission commander at NASA, Peter Jobson said a power unit jammed. They need to fix it.

Питер Пэвенси, из Финчли. Бобр сказал, ты собирался сделать из него шапку.

Beaver also mentioned that you planned on turning him into a hat.

То, что сказал Питер, что ты вместе с доктором проверял для него клинику.

What Peter said about you checking out a clinic for him with a doctor.

Питер, нам нужно, чтобы ты выступил в Новости 24, как уже сказал Фил, и сказал пару хороших слов о Премьере.

Peter, we need you to go on News 24, like Phil asked, and to say nice things about the PM.

- Питер, я сказал, что ты осел.

- I said you're an asshole, Peter.

Я помню, что в тот вечер Питер вернулся домой, позвонил мне и сказал :

I remember that night when Peter got home, he called me and he said...

Питер! Ох, не смотри на меня так, Тони. Это то что ты сказал.

Then we'll play full-contact football in the park with no pads or helmets.

Питер Петрелли сказал я могу задать тебе вопросы о моих... способностях. - Да.

- Yeah.

Ух, Питер что-то сказал про Мэг С чем я полностью не согласна

Uh, Peter said something about Meg, which I completely disagree with.

Несколько часов назад на меня напал человек с этим, и сказал забыть, что я когда либо слышала имя Питер Бишоп.

A few hours ago, a man attacked me with that, And told me to forget I'd ever heard the name peter bishop.

Питер, ты перед ними сказал, что ненавидишь быть вместе с ними.

Peter, they heard you say you hate being around them.

Он сказал, что редко приезжает, потому что Питер гомофоб.

He said he doesn't visit much because Peter is homophobic.

Я сказал, что Питер гомофоб, потому что мне хотелось ранить его.

I said that Peter was homophobic because I wanted to hurt him.

Питер, ты сказал она ввела паралитик в 2 : 15 ночи.

Peter, you said she administered the paralytic at 2 : 15 A.M.

Он сказал, что Фрэнклин уничтожил улики и что Питер помог ему сбежать.

He said that Franklin was destroying evidence... and that Peter helped him flee.

Я бы сказал : "Разве не кролик Питер?".

I'd have said, "Is it not Peter Rabbit?"

Питер, то, что ты сказал миссис Мёрчант...

Peter, what you said to Mrs. Merchant...

Питер уже сказал достаточно.

Peter has already said as much.

Ты это так сказал как будто он Питер Пэн.

You said it yourself, he's like Peter Pan.

Питер мне сказал.

50 Peter told me.