Пить traduction Anglais

Я не хочу пить.

I don't want a drink.

Но, смотри, вместо того, чтобы пить,

But, look, other than the drinking tonight,

Ему не следовало пить.

He shouldn't have been drinking.

Это пить нельзя.

Uh, you can't drink that.

- Я проснулся, хочу пить.

- I wake up exhausted, needing a drink.

Когда пора пить чай, Коннору становится совсем худо.

Tea time's always hardest for Connor.

- Что будешь пить?

- What are you drinking?

В основном из-за этого я и перестал пить газировку.

That's why I stopped drinking sodas, for the most part.

Например, как мне нравится пить соевый соус.

Like how I like to drink soy sauce.

Кажется, теперь будем пить скотч.

And I guess we're drinking Scotch now.

Что будем пить?

- Ah. - What are we drinking with it?

Думаю, нам не следует пить.

The thing is, I don't think we should drink.

Пойдем пить кофе.

Let's get some coffee.

Я пойду пить кофе.

I'm getting coffee.

Теперь, раз уж тебе можно пить, могу я купить тебе еще бутылочку пива?

Now that you're drinking again, can I get you another beer?

- В другой раз. Идем пить чай.

~ No, come on, your tea's ready.

Самым очевидным шагом будет перестать пить.

Now, the most obvious step would simply be to stop drinking.

Я всех тут знаю, так что мне дают пить кукурузный экстракт.

I know everyone back there, so they let me drink their corn water.

- Похоже, ты хочешь пить.

- You look thirsty.

Я хочу пить.

I'm thirsty.

От текилы мне хочется пить.

Tequila makes me thirsty.

Пить хочешь?

Are you thirsty?

Пить хотите?

Are you thirsty?

Я не хотела пить столько таблеток.

I didn't mean to take so many pills.

Они еще не доросли, чтобы пить.

They're not mature enough to drink responsibly.

Я даже не хотел пить.

I didn't even want to drink.

зачем пить холодную?

Just drink lukewarm water. Why have cold water when you're not feeling well?

как это – пить.

I don't even really know how you're supposed to drink too.

Будем пить.

Everyone, drink up.

Люди должны уметь пить.

A person should have a clean habit when they drink.

не умеющих пить.

Ye Jin really hates people who are bad drinkers!

Его можно пить в палате?

Are we even allowed to drink this in a hospital room?

Гастроэнтерит, вирус или ваша привычка пить ночами.

Tummy bug, virus or your late-night drinking.

Хочу пить.

I'm thirsty.

Тебе не захочется пить такой.

I don't think you'd want it if it was.

Будешь что-нибудь пить?

- Can I get you a drink?

Мы тоже хотим пить.

We're thirsty, too.

— Пить будешь?

- You thirsty?

Ты будешь пить кофе.

You're going to have coffee. - Great.

Следи, чтоб он продолжал пить.

Make sure he keeps chugging those.

Я не могу пить и петь, когда...

I couldn't drink and sing when...

Я, конечно, ценю заботу своих красавиц-дочерей, но, должен признаться, трудновато пить чай, под таким пристальным взглядом.

Much as I appreciate the attention of my two beautiful daughters..... it is a tad unnerving to drink a cup of tea while being so steadfastly stared at.

Теперь зовёт пить чай с его другом доктором Рамусами.

Now my dad wants me to come have tea with him and his friend Dr. Ramusami.

Ну то есть, любит пить воду, увлажняться.

I mean, he likes drinking water, staying hydrated.

Ведь знаешь, что он сможет пить на ужине?

'Cause you know what he's gonna be able to drink with his dinner?

Э, это вообще-то для тех, кто ждёт и хочет пить.

Uh, that's really more for people to have a drink while they're waiting.

- Ты должен есть, пить и спать, думая о нефти.

You've got to eat, drink, and sleep oil.

Тогда я буду пить до тех пор, пока это не кончиться, я ведь хорошая девушка, не смотря на то что ты мудак.

But I'm going to drink until it doesn't, because I am a good girlfriend, even when you're being a dick.

Что будешь пить?

What are you drinking?

Ты не хочешь пить?

- Now? Aren't you thirsty?

Я дико хочу пить.

I'm so thirsty.