Плохая шутка traduction Anglais

Даже для похитителя это очень плохая шутка.

Even for a kidnapper, that's a very bad joke.

Очень плохая шутка.

A very bad joke.

Может быть это очень плохая шутка.

MAYBE IT'S JUST A JOKE INNINCREDIBLY BAD TASTE.

Извини, Джеф, это была плохая шутка.

It's quiet alright, like a tomb.

- Это плохая шутка.

Bad joke

- Это плохая шутка.

It's a little early in the morning for a bad joke.

Это плохая шутка.

This must be a sick joke.

Все это просто плохая шутка, и она закончилась.

It was all a bad joke. It's over.

Плохая шутка.

It's not a joke.

Это плохая шутка.

That's a bad joke.

Плохая шутка.

It was a bad joke.

Плохая шутка.

Bad joke.

И не плохая шутка.

And a hell of a good one, too.

Это очень плохая шутка.

It's a very bad joke.

Боже мой, если это просто плохая шутка, пожалуйста остановись

God, if this is a bad joke, please stop messing with me.

Ну, знаете, потому что... Это была шутка. Это была плохая шутка.

You know,'cause.... lt was a joke. lt was a bad joke.

Разумеется, это плохая шутка.

A bad joke no doubt.

Плохая шутка.

Oh, that's terrible.

Это плохая шутка.

Okay, I know that was a bad joke.

Хорошо, хорошо. Это была плохая шутка.

All right, okay, okay, that was a bad joke.

Звучит как плохая шутка, не так ли?

That's going to sound like a bad joke, isn't it?

Прости, плохая шутка.

Sorry, bad joke.

Не, это плохая шутка для призраков.

No. It's a bad trip for ghosts.

- Это шутка, плохая шутка.

- It's a joke, it's a bad joke

Извините, это была плохая шутка.

Sorry, it was a bad joke.

Плохая шутка.

It's a bad joke.

Это ведь была плохая шутка, не так ли?

It wasn't a bad joke, was it?

Это плохая шутка.

That was a dirty trick.

Это плохая шутка.

That's a dirty trick.

- Это была плохая шутка...

- That was a bad joke... - Oz I was...

Действительно плохая шутка.

Really bad joke.

- Плохая шутка.

- It's a bad joke.

Плохая шутка.

A bad joke.

Это плохая шутка для собеседования, друг мой.

That is not joke material for an interview, my friend.

Это была плохая шутка.

That was a poor attempt at a joke.

Плохая шутка?

Bad joke?

Это была плохая шутка.

It was a bad joke.

Плохая шутка... но все же шутка.

A bad joke... but a joke.

Это была очень плохая шутка.

It was a bad joke, but it was just a joke.

Плохая шутка, Блейк

That's screwed up, Blake.

И я хочу, чтобы всякий раз ты был там, где будет плохая шутка.

And I want you to be there whenever there's a bad joke.

Это своего рода плохая шутка, да?

That some sort of sick joke to you?

Плохая шутка.

Bad taste.

Это плохая шутка. Прости.

That's a bad joke.

- Плохая шутка.

- A bad joke.

это довольно плохая шутка.

He satisfies... with a bottle of Coca-Cola. Oh it was a pretty bad joke.

И что случилось, Брук? Это плохая шутка.

Oh. What happened there, Brooke? ♪ Ooh ♪

Ну да, плохая шутка... Вот...

Okay, bad joke.

Плохая шутка.

I'm sorry, I'm sorry.

Это шутка, но идея-то не плохая! потому что эти парни не особо любят друг друга.

I was joking, but maybe that's not a bad idea, because these guys do not like each other much.

Это плохая моя шутка, мисс Блай.

Poor attempt at humor on my part, Ms. Blye.