Подумай о детях traduction Anglais

Подумай о детях!

Think of the kids!

Долли, ради Бога, подумай о детях.

Dolly, for God's sake, think of the children!

Подумай о детях Дианы или Реми

Think of Diane's kids, or Rémy's.

- Подумай о детях.

- Think of the children.

Подумай о детях. Что будет со школой?

Think about the kids.

Подумай о детях.

Think of the children!

Но подумай о детях, что будут здесь качаться.

But think of all the kids that will swing on this swing.

Подумай о семье, подумай о детях. Подумай про экипаж.

Think about family, think about children, think about the crew.

Подумай о детях, Джулиет, Эндрю.

What about your boys? Andrew, Juliet.

Подумай о детях, Джек.

Think of the children, Jack.

Подумай о детях и гостях.

Don't get all screwed up. Think of the children, our guests.

Подумай о детях, которые там сидят.

Think of the children, just sitting there.

Подумай о детях.

Think about the children.

Подумай о детях.

Think of your kids.

а ты подумай о детях. не пора ли изменить это?

I'll take care of everything else, you just think about the kids. All the times that you haven't been a mother... don't you think it's time that you do that now?

Пожалуйста, подумай о детях!

Please think of the children.

- Подумай о жене и детях.

- Think of your wife and kids.

Пощади меня, Джеффри, подумай о моей семье, о детях!

How can I face them? Think of my family, my children!

Подумайте о детях.

Think of the children.

- Тогда подумайте о детях.

- Well, think of the children.

Вдруг что случится, подумайте о детях.

Why, if anything were to happen, think... think of the children!

Подумай о голодающих детях Африки, у них нет машин.

Is yours good?

Подумайте о детях, сэр.

Think of the children, sir.

Подумай о детях.

Think of the children.

- Подумай о наших детях.

- Think about our kids.

Подумайте о бедных, одиноких детях и как много ваша латина может значить для них.

Think of those poor, lonely children and how much your latinum will mean to them.

- Подумай о моих детях.

- Think of my children.

Подумайте о детях.

Lower your voice, Gunnar.

Подумай о детях.

I want to have a good time!

Подумайте еще раз, в тишине и спокойствии, о ваших родителях, родных братьях и сестрах, детях.

Think once more - in peace and quiet about your parents, your siblings and your children.

Подумай хотя бы о детях!

No! But think of the children!

Подумай о семье, о детях.

Think about your children.

Подумай о своих детях.

Think of your children.

Ну, подумайте о детях!

Well, think of the children!

О, Дитер, подумай о детях

And then he said : " Super and he leads the pastor to a hut, with a straw bed and things. Man Dieter, think about the kids.

Умоляла, подумай же о детях.

Your family, I beg you.

Подумай о Джой, Дарнэлле и детях.

Think about Joy, Darnell and the kids.

Подумайте о своих детях, шеф.

Think about your children, Chief

Пожалуйста, подумай о наших детях.

Take a second, think about our children.

Подумай о своем муже, детях.

Think about your husband, your kids.

Подумайте о ваших семьях... ваших детях.

Think of your families... Your children.

У нас есть целый список лозунгов, из которого следует, что у нас целая куча плакатов с надписью "Подумайте о детях", и нужно побольше "Кто выпустил жулье?"

We came up with a whole list of slogans. Just so you know, we got plenty of "Think about the children," and we need a lot more "Who let the cons out?"

Подумай о наших детях.

You think about our children.

Подумайте о детях.

Think of your children.

Подумай об общине и о детях и о... и о кошках, живущих за домом с котятами и...

Think about the community and the kids and the... and the cats that hang out behind the building with the baby cats and...

- Подумайте о ваших детях. - Я думаю о них.

- Think about your kids.

Но я прошу тебя, подумай о наших детях, об их будущем

But I implore you, think of our children, of their future.

Я сказал ей : "Подумай о наших детях, о нас".

I told her : "Think of our children, think of us."

Подумай о наших детях.

Think of our children.

Подумай о счастливых моментах, о своей семье, о нас, наших детях... о том чудесном малыше, которого мы подарили этому миру.

Think about all the joy in your life- - your family, us, our children... that beautiful baby boy we brought into this world.

Подумай о африканских детях

Think of them African kids.