Полное дерьмо traduction Anglais

Эрнст Яннинг, который превратил свою жизнь в полное дерьмо, потому что связался с этими подонками.

Ernst Janning, who made his life... excrement... because he walked with them.

Я знаю, что школа - полное дерьмо, но вы никогда не были взрослыми.

I know that school sucks, but you have never been grown ups.

Твой отец полное дерьмо.

Your father's full of shit.

Это полное дерьмо.

- It's simply awful.

Эти духи, которыми она обливается, - полное дерьмо.

And that perfume she wallows in is muck.

Вы бы швырнули их через всю комнату и посчитали б за полное дерьмо.

You would've thrown it across the room and dismissed it as total shit.

Это действительно полное дерьмо.

This really sucks.

А сейчас полное дерьмо.

Now everything is shit!

Твое будущее - полное дерьмо, Рене, малыш.

- Now your future's ruined too.

Через пропаганду эти гринго всё и продают, даже если это полное дерьмо.

Look, with the propaganda these gringos sell everything and if it's crap they sell it anyway.

Ёто полное дерьмо, друг.

That's tough shit, man.

Это полное дерьмо, мать её.

I hate this f ucking place.

У этого черного мужика был большой хрен, полное дерьмо.

And, um... This black guy, he had a big old fucking cock and shit.

Ёто... Ёто - полное дерьмо.

That's a lot of shit.

И я рад, что никто из вас его не видел, это полное дерьмо.

I'm glad none of you have seen it. Because it's shit.

Знаете, он только что посадил меня и моих людей в полное дерьмо!

You know, he just beat the crap out of me and my men!

Назовем вещи своими именами, Полное дерьмо!

Let me call it what it is : Fucked up!

Ты влип в полное дерьмо

You get into shit.

Сегодняшний день полное дерьмо

This has not been a good day.

Этот черный список полное дерьмо...

That Black Book is a bunch of bullshit.

Короче началось полное дерьмо.

Starting some shit.

Полное дерьмо!

Full of shit!

Полное дерьмо!

It sucked!

Это дерьмо собачье. Полное дерьмо.

This is total bullshit.

Как полное дерьмо.

In fact, you look like shit.

И в душе ты как бы понимаешь, что хотя все выглядит прекрасно... на самом деле все полное дерьмо.

In your heart, you kind of know that although it sounds all right, it's actually just shite.

- Я полное дерьмо.

- I'm a shit.

Она думает что я - полное дерьмо.

She thinks I'm total scum.

Просто весь этот гипноз полное дерьмо.

Nothing. It's just that hypnosis is beyond crap.

Полное дерьмо, да?

This is total shit, huh?

- Он полное дерьмо.

- The man is scum.

Он полное дерьмо!

He's a complete chicken shit!

Полное дерьмо.

Total crap.

Это полное дерьмо!

This is total b.s.!

Женщина, покупающая вам рубашку "Я полное дерьмо", знает вас очень хорошо. До свидания, мистер Клаус.

Any woman who buys you a shirt with "I am full of shit" on it has got the measure of you very well.

Этот твой список - полное дерьмо...

Your cherry list is tired old hacker bullshit.

Полное дерьмо!

You swine!

Это всё полное дерьмо!

? Sa crap!

Из за таких людей, как Кинонобу, эта страна превращается в полное дерьмо, не имеющее никакого будушего

Because of folks like Kuninobu here, this country is now a total wreck.

Полное дерьмо, чувак.

Holy shit, dude.

Полное дерьмо!

Holy shit!

Полное дерьмо.

Holy shit. Really?

Потому что новый парень - полное дерьмо.

Because the new guy is shit.

Полное дерьмо.

Damn you!

Полное дерьмо!

Bullshit, man.

Полное дерьмо!

We're in deep shit.

Полное дерьмо.

Grains are thorough

Эта чечевица... Полное дерьмо!

These beans is shit.

- Эти разговоры про выживших полное дерьмо!

- That survivor stuff is crap.

Полное дерьмо.

Holy shit.

Дерьмо ты полное!

You going out with this whore?