Постучи по дереву traduction Anglais

Постучи по дереву. Ещё не ясно, что из этого выйдет.

BUT FOR THE RECORD, YOUR FRIEND WAS VERY HELPFUL.

Закажи для меня пиво, Сэм и постучи по дереву.

Have a beer on me, Sam, and throw a pinch of salt over your shoulder.

Постучи по дереву. Я держусь за дерево обеими руками.

My hands are full of it.

Постучи по дереву!

Knock on wood!

Постучи по дереву.

( Knocks table ) Touch wood.

Постучи по дереву.

Knock wood.

Работа почти сделана- - Постучи по дереву.

Job's almost done- - knock on wood.

душеспасительные беседы, как всегда ты так и закончишь жизнь - без детей и в одиночестве хорошо бы. постучи по дереву

You will end up childless and alone. Both fingers crossed, yeah.

Я думаю, это его очень впечатлит. Постучи по дереву.

I think he'll be pretty impressed, knock on wood.

... постучи по дереву.

[Michael]... knock on wood.

Постучи по дереву.

Knock on wood.

Постучи по дереву, но...

They're right.

- Постучи по дереву - - - - Ну-ну - - -

♪ Knock wood ♪

И помни, все, что ты услышишь в "Настоящем Американце", - это вранье, постучи по дереву.

And remember, everything you hear in True American is a lie, knock on wood.

Постучи по дереву.

- A bit. Knock on wood.

Постучи по дереву, но..

I mean, knock on wood, but... ( exhales )

Но последний раз, как я был здесь, они закончились, так что... постучи... по... дереву.

But the last time I was here they ran out, so, uh... knock... on... wood.